Probleme bei anderen Sprachumgebungen als “C”

Unterschiede zwischen englischem und japanischem STK bei HP-UX

Die englische und japanische Version des mit HP-UX 11i gelieferten STK können unterschiedliche Dokumentation enthalten (die STK-Werkzeuge sind für beide Sprachen gleich). Wenn Sie prüfen wollen, ob Sie über die aktuellste japanische Dokumentation verfügen, besuchen Sie folgende Websites:

http://devresource.hp.com/STK_ja_JP.SJIS

http://devresource.hp.com/STK_ja_JP.eucJP

Warnung für die Aktualisierung auf andere Sprachumgebungen als “C”

Weitere Informationen finden Sie unter „Ausgewählte Sprachumgebung nicht verfügbar“.

Einschränkungen bei der Verwendung von Netscape Communicator 4.75

Die mit HP-UX 11i-Betriebsumgebungen gelieferte Testversion von Netscape Communicator hat folgende Probleme mit verschiedenen asiatischen Umgebungen einschließlich Japanisch, Koreanisch und Chinesisch:

In verschiedenen Dialogfenstern ist keine Eingabe von asiatischen Zeichen zulässig.
Asiatische Zeichen werden in einigen Dialogfenstern, in denen keine Schriftartumschaltung verfügbar ist, nicht korrekt angezeigt.

Handhabung von Zeichencodes unter Perl und Apache

Sie können auf folgende Probleme stoßen, wenn Sie versuchen, asiatische Zeichencodes mit dem mit HP-UX 11i gelieferten Perl15.005_03 zu verarbeiten:

Beim japanischen Code Shift-JIS, T-chinesischen Code BIG5 und S-chinesischen Code GB18030 werden Zeichen, die 0x5c enthalten, nur dann richtig angezeigt, wenn Sie einen umgekehrten Schrägstrich (\) hinzufügen.
Beim Code EUC-JP werden Übersetzungsbefehle, wie z. B. tr, möglicherweise nicht korrekt ausgeführt.
Soll z. B. ein Hiragana Doppel-Byte-Zeichen in ein Katakana Zeichen übersetzt werden, wird möglicherweise nicht nur die Schriftart, sondern auch das Zeichen geändert.

Aktion:

Besorgen Sie sich das Patch jperl5.005_03 und wenden Sie es auf Perl an. Dieses Patch ist frei zugänglich und auf vielen FTP-Sites anderer Hersteller erhältlich.

Führen Sie folgende Arbeitsschritte aus:

Suchen Sie die Quelldateien für Perl 5.005_03 unter folgender Adresse: http://devresource.hp.com
Laden Sie das Patch jperl5.005_03 von einer frei zugänglichen Perl Site herunter.
Wenden Sie das Patch auf den Quellencode an, und erzeugen Sie diesen.




	HINWEIS: Nach Anwenden des Patches `jperl5.005_003` kann Perl nicht mehr als Mod_perl auf dem Apache Server verwendet werden.

Probleme bei anderen Sprachumgebungen als “C”

Technische Dokumentation

» Inhaltsverzeichnis

» Stichwortverzeichnis

Unterschiede zwischen englischem und japanischem STK bei HP-UX

Warnung für die Aktualisierung auf andere Sprachumgebungen als “C”

Einschränkungen bei der Verwendung von Netscape Communicator 4.75

Handhabung von Zeichencodes unter Perl und Apache

Aktion: