Erstellen von Sprachumgebungen für HP-UX 11.0 und HP-UX 11i

Auf HP-UX 11.0 und HP-UX 11i Systemen können bis zu drei verschiedene Typen derselben Sprachumgebung verwendet werden:

32-Bit
64-Bit
HP-UX 10.20, kompatibel mit 32-Bit

In den folgenden Abschnitten werden die Anforderungen für die Erstellung genannt, die einzelnen Typen kurz beschrieben und Anweisungen zum Erstellen aufgeführt. Als Beispielsprachumgebung wird hier zh_CN.utf8 verwendet.

Anforderungen

Compiler

Zum Erstellen von Sprachumgebungen unter HP-UX wird der C-Compiler „HP C/ANSI C Developer's Bundle for HP-UX“ benötigt. Führen Sie den Befehl swlist aus, um zu überprüfen, ob dieser Compiler installiert ist. Normalerweise ist dieses Paket NICHT im Lieferumfang von HP-UX Systemen enthalten.

Quelldateien

Alle erforderlichen Dateien befinden sich in der Regel auf dem System in folgenden Verzeichnissen:

Zeichentabellen		`/usr/lib/nls/loc/charmaps/utf8.cm`
Methodendateien		`/usr/lib/nls/loc/locales/univ.utf8.m`
Quelldateien für Sprachumgebungen
		`/usr/lib/nls/loc/src/zh_CN.utf8.src`

Systemkernkonfiguration (nur für UTF-8-Sprachumgebungen erforderlich)

Zum Erstellen von Unicode-/UTF-8-Sprachumgebungen muss der Speicherplatz für folgende Systemkernparameter von 67 MB auf 100 MB vergrößert werden:

MAXDSIZ
MAXTSIZ
SHMMAX

Die drei Sprachumgebungstypen

Sprachumgebungen werden unter Verwendung der aufgezeigten Syntax im lokalen Verzeichnis erstellt. Kopieren Sie die Sprachumgebung nach der Erstellung in das angegebene Verzeichnis.

32-Bit-Sprachumgebungen

Pfad: /usr/lib/nls/loc/locales.2/zh_CN.utf8
Verwendet von 32-Bit HP-UX 11.0 und HP-UX 11i Anwendungen

Führen Sie zum Erstellen der Sprachumgebung den folgenden Befehl auf einem 32-Bit-Computer aus:

localedef -C '+ESlit' -Q -L -x -Pcnf utf8.cm -m univ.utf8.m -i \
  zh_CN.utf8.src zh_CN.utf8 > zh_CN.out 2> zh_CN.err

64-Bit-Sprachumgebungen

Dieser Typ existiert nur auf 64-Bit-Systemen.
Pfad: /usr/lib/nls/loc/pa20_64/locales.2/zh_CN.utf8
Verwendet von 64-Bit HP-UX 11.0 und HP-UX 11i Anwendungen
Führen Sie zum Erstellen der Sprachumgebung den folgenden Befehl auf einem 64-Bit-Computer aus. Mit diesem Befehl werden 32-Bit- und 64-Bit-Sprachumgebungen erstellt. Die 64-Bit-Sprachumgebung wird in der Verzeichnisstruktur unter ./pa20_64 erstellt.
localedef -C '+ESlit' -Q -L -x -Pcnf utf8.cm -m univ.utf8.m -i \ zh_CN.utf8.src zh_CN.utf8 > zh_CN.out 2> zh_CN.err

Kompatible 32-Bit-Sprachumgebungen

Pfad: /usr/lib/nls/loc/locales.1/zh_CN.utf8
Verwendet von HP-UX 10.20 Anwendungen
Führen Sie zum Erstellen der Sprachumgebung den folgenden Befehl auf einem Computer unter HP-UX 10.20 aus, und kopieren Sie dann die Binärdatei für die Sprachumgebung auf das 11.0 oder 11i System:
localedef -C '+ESlit' -Q -L -x -Pcnf utf8.cm -m univ.utf8.m -i \ zh_CN.utf8.src zh_CN.utf8 > zh_CN.out 2> zh_CN.err

Alternativen

Es besteht die Möglichkeit, Sprachumgebungen zu erstellen und sofort in den Standardverzeichnissen zu installieren. Weitere Informationen finden Sie auf der Hilfeseite zu localedef.

Sprachumgebungen unter /usr/lib/nls/loc/locales.1 können von einem Computer unter HP-UX 10.20 kopiert werden.