Neue latein- und südamerikanische Sprachumgebungen [11i v2]

Zusammenfassung

In HP-UX 11i v2 werden zahlreiche latein- und südamerikanische Sprachumgebungen auf Systemebene unterstützt. Dies umfasst auch die Unterstützung zum Eingeben, Speichern, Abrufen, Anzeigen und Drucken von Zeichen, die in den Zeichensätzen ISO 8859-1, ISO 8859-15 oder UTF-8 verschlüsselt sind.

Insgesamt werden in HP-UX 11i v2 51 neue Sprachumgebungen bereitgestellt, um latein- und südamerikanische Gebiete auf Systemebene zu unterstützen.

Die folgenden Binärdateien für Sprachumgebungen werden für die Versionen PA-RISC 1.1 und PA-RISC 2.0 sowie für Itanium®-basierte 32-Bit- und 64-Bit-Versionen bereitgestellt.

Tabelle 3-1 Liste der neuen latein- und südamerikanischen Sprachumgebungen

Land	ISO 8859-1-basiert	ISO 8859-15-basiert	UTF-8-basiert
Brasilien	pt_BR.iso88591	pt_BR.iso885915	pt_BR.utf8
Argentinien	es_AR.iso88591	es_AR.iso885915	es_AR.utf8
Chile	es_CL.iso88591	es_CL.iso885915	es_CL.utf8
Kolumbien	es_CO.iso88591	es_CO.iso885915	es_CO.utf8
Mexiko	es_MX.iso88591	es_MX.iso885915	es_MX.utf8
Peru	es_PE.iso88591	es_PE.iso885915	es_PE.utf8
Puerto Rico	es_PR.iso88591	es_PR.iso885915	es_PR.utf8
Uruguay	es_UY.iso88591	es_UY.iso885915	es_UY.utf8
Venezuela	es_VE.iso88591	es_VE.iso885915	es_VE.utf8
Bolivien	es_BO.iso88591	es_BO.iso885915	es_BO.utf8
Costa Rica	es_CR.iso88591	es_CR.iso885915	es_CR.utf8
Ecuador	es_EC.iso88591	es_EC.iso885915	es_EC.utf8
El Salvador	es_SV.iso88591	es_SV.iso885915	es_SV.utf8
Guatemala	es_GT.iso88591	es_GT.iso885915	es_GT.utf8
Nicaragua	es_NI.iso88591	es_NI.iso885915	es_NI.utf8
Panama	es_PA.iso88591	es_PA.iso885915	es_PA.utf8
Paraguay	es_PY.iso88591	es_PY.iso885915	es_PY.utf8

UTF-8-Sprachumgebungen entsprechen der im Standard Unicode 3.0 definierten Zeichensammlung.

Die Lokalisierung der Meldungskataloge für Basisbefehle des Betriebssystems HP-UX wird für spanische Sprachumgebungen (es_*) unterstützt.

X11R6 Xlib und CDE unterstützen alle genannten Sprachumgebungen.

Druckerunterstützung

Die folgenden Druckermodelldateien wurden zwecks Unterstützung dieser Sprachumgebungen erweitert:

PCL4
PCL5
colorlaserjet
deskjet1200C
deskjet1600CM
hp33447a
hp5000c30
hp5000f100
hpC1208a
laserjet
laserjet4
laserjet4Si
laserjet4v
laserjet5Si
laserjetIIISi
paintjetXL300

Zum Angeben von Druckvorgängen in ISO 8859-15- oder UTF-8-Sprachumgebungen verwenden Sie die lp-Option -ocs9N (oder -oscs9N), um den richtigen Zeichensatz als primären (oder sekundären) Zeichensatz auszuwählen. Beispiel:

lp -dDruckername -ocs9N -oweitere_Optionen Druckdateiname




	HINWEIS: Es wird vorausgesetzt, dass der Drucker ISO 8859-15-Schriftarten (Latin-9) unterstützt, um zeichensatzspezifische Zeichen (wie das Euro-Symbol) drucken zu können.

Für ISO 8859-1-Sprachumgebungen ist keine Zeichensatzoption (-cs) erforderlich.

Auswirkungen

Das (auf allen Systemen installierte) Basisangebot erfordert ca. 136 MB zusätzlichen Speicherplatz. Für die Ausführung in diesen Sprachumgebungen wird kein zusätzlicher Arbeitsspeicher benötigt.

Kompatibilität

Durch Hinzufügen dieser Funktion entstehen keine Kompatibilitätsprobleme.

Leistung

Die Leistung wird in keiner Hinsicht beeinträchtigt.

Betroffene oder nicht mehr unterstützte Systeme

Für Anwendungen, die im entsprechenden Modus auf HP-UX 10.20 Systemen kompiliert wurden, ist keine Unterstützung auf Systemebene für diese neuen latein- und südamerikanischen Sprachumgebungen verfügbar. Nur in Version 11.0 (und höher) kompilierte Anwendungen werden unterstützt.

Zukunftspläne

Als Reaktion auf Kundenanforderungen können in künftigen Versionen zusätzliche (erweiterte) Sprachumgebungen bereitgestellt werden.

Neue latein- und südamerikanische Sprachumgebungen [11i v2]

Technische Dokumentation

» Inhaltsverzeichnis

» Glossar

» Stichwortverzeichnis