Zusätzliche Konfiguration von HP-UX für ein Terminal

Im vorigen Abschnitt wurde sichergestellt, dass die systemseitige Konfiguration korrekt ausgeführt wurde; in diesem Abschnitt wird nun die Terminal-Seite konfiguriert.

Wenn das Terminal als Konsole verwendet werden soll, ist die Standardkonfiguration wahrscheinlich korrekt.
Wird das Terminal nicht als Konsole, sondern als zusätzliches serielles Terminal verwendet, müssen Sie eventuell die Konfigurationsmodi einstellen.

Stellen Sie die Terminal-Funktionen des neuen Terminals mit Hilfe seiner Funktionstasten ein. In den meisten Fällen sind die Standardeinstellungen ausreichend.




	HINWEIS: Bei neueren Terminals sind die Standardmodi bereits für die Kommunikation mit HP-UX richtig eingestellt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Terminal auf den Standardmodus konfiguriert ist, führen Sie die folgenden Schritte aus: Schalten Sie das Terminal aus. Halten Sie die Taste `D` gedrückt, und schalten Sie das Terminal ein. Das Terminal wird daraufhin mit den richtigen Standardmodi aktiviert. Ändern Sie anschließend die Einstellungen wie gewünscht.

Fügen Sie für jedes neue Terminal einen getty-Eintrag in die Datei /etc/inittab ein. Die Einträge müssen dem Format Kennung:Ausführungsebene:Aktion:Prozess entsprechen; dieses Format ist in der HP-UX Hilfeseite inittab(4) beschrieben. Das folgende Beispiel zeigt einen Eintrag für ein Terminal.
ttp3:2:respawn:/usr/sbin/getty -h -t 60 tty0p3 9600
- ttp3 ist eine Markierung, die von init zur eindeutigen Kennzeichnung der Aktion verwendet wird (siehe init(1M)).
- 2 gibt die Ausführungsebene an. Bei der Auslieferung der Systeme ist die Ebene für den Mehrbenutzerstatus aktiviert (siehe den Eintrag initdefault in inittab). Wenn sich das System im Einbenutzerstatus (Status s) befindet, wird dieser Prozess nicht ausgeführt.
- respawn weist init an, den Prozess neu zu starten, falls er bereits aktiv ist.
- /usr/sbin/getty ist der Prozess, der zur Konfiguration der seriellen Terminal- und Modemanschlüsse und zum Anzeigen der ersten Anmeldeaufforderung verwendet wird.
- Mit der Option -h wird sichergestellt, dass getty die Leitung nicht trennt, bevor die Anschlussgeschwindigkeit eingestellt wurde.
- -t 60 ist eine Sicherheitsoption, die festlegt, dass der Anmeldename und das Kennwort innerhalb von 60 Sekunden eingegeben werden müssen.
- tty0p3 kennzeichnet den Anschluss in /dev, zu dem getty eine Verbindung aufbaut.
- 9600 (grau unterlegt) steht nicht für die Baud-Rate, sondern ist ein Zeiger auf die Datei /etc/gettydefs, der dem System mitteilt, welcher Eintrag verwendet werden soll. Der Eintrag H (“hard-wired”) für direkt angeschlossene Terminals steht ebenfalls zur Verfügung. Siehe auch gettydefs(4).
Starten Sie den folgenden Befehl, um die aktualisierte Datei /etc/inittab zu aktivieren:
/sbin/init q
Fügen Sie einen (optionalen) Eintrag in die Datei /etc/ttytype ein. Die Einträge müssen dem auf der HP-UX Hilfeseite ttytype(4) beschriebenen Format entsprechen. Im folgenden Beispiel ist 2392 der Terminal-Typ; console und tty0p3 sind die Namen der Gerätedateien im Verzeichnis /dev.
2392 console 2392 tty0p3
HP-UX ist jetzt für die Kommunikation mit dem neuen Terminal vorbereitet. Überprüfen Sie, ob die Kommunikationsparameter für das Terminal den Einträgen in der Datei den /etc/gettydefs entsprechen. Hinweise zu eventuell erforderlichen Änderungen finden Sie im Abschnitt „Unterschiede zwischen der Konfiguration von Konsolen und Terminals“.
Die Konfiguration ist jetzt vollständig, und auf dem Terminal sollte die Anmeldeaufforderung login angezeigt werden. Wird dieses login nicht angezeigt, drücken Sie mehrmals die Eingabetaste. Wird die Anmeldeaufforderung noch immer nicht angezeigt, schlagen Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung bei Problemen mit Terminals“ nach.

Unterschiede zwischen der Konfiguration von Konsolen und Terminals

Bei der Auslieferung sind HP Terminals für die Verwendung als Konsole konfiguriert. Wenn Sie ein HP Terminal als serielles Terminal verwenden wollen, müssen die in Tabelle 4-2, „Konfigurationsparameter für Terminals“ in der Datei /etc/gettydefs angegebenen Parameter eventuell umkonfiguriert werden.

Tabelle 4-2 Konfigurationsparameter für Terminals

Parameter	Konsole (wie geliefert)	Serielles Terminal (direkt angeschlossen)^[1]	Serielles Terminal (über Modem)
Datenbits	8	8	7
Parität	nein	nein	gerade
Standardgeschwindigkeit	9600^[2]	9600	300^[2]
^[1]Diese Parameter sind für den H-Eintrag in `/etc/gettydefs` definiert und können für die Terminal-Konfiguration `/etc/inittab` verwendet werden. ^[2]Durch das Senden eines Break-Signals wird die Geschwindigkeit wie in der Datei `/etc/gettydefs` angegeben geändert.

Ausführen bildschirmorientierter Anwendungen auf einem Terminal

Wenn Sie bildschirmorientierte Anwendungen wie SAM oder swinstall auf einem Terminal ausführen wollen, das nicht als Konsole verwendet wird, können Sie die Einstellung H in der Datei /etc/gettydefs verwenden. Wie in Tabelle 4-2, „Konfigurationsparameter für Terminals“ gezeigt, wird das Terminal dabei für “8 Datenbits” und “Keine Parität” konfiguriert; diese Einstellungen sind für bildschirmorientierte Anwendungen erforderlich.

Ändern Sie den Eintrag getty in /etc/inittab, so dass die Gerätedatei für das Terminal auf den H-Eintrag in /etc/gettydefs verweist.
ttp2:234:respawn:/usr/sbin/getty -h tty0p2 H
Starten Sie den Befehl /sbin/init q erneut, um die aktualisierte Datei /etc/inittab zu aktivieren.

Siehe hierzu auch die Informationen unter gettydefs(4) auf den HP-UX Hilfeseiten.

Konfigurieren eines Terminals eines anderen Herstellers als Konsole

HP unterstützt Wyse 60-Terminals mit ASCII-Tastaturen, VT320- und VT100-kompatible Terminal (wie in DEC VT420 definiert) in ihrer Standardkonfiguration als Systemkonsolen für die Rechnerfamilie HP 9000 Serie 800 E. Außerdem können HP 700/60 Terminals für die Emulation von Konsolen anderer Hersteller konfiguriert werden. Für andere HP 9000 Rechner der Serie 800 werden ausschließlich HP Terminals als Konsolen unterstützt.

Zwei HP MUX-Schnittstellenmodule unterstützen die Konfiguration einer Terminal-Konsole anderer Hersteller, vorausgesetzt, Sie verwenden die richtige Firmwareversion:

Modul “Access Port MUX16” (Bestellnummer A1703-60022 für Serie 800 HP-PB) mit Firmwareversion Rev 2.30, Datecode 3341. (Beim Einbau dieser Karte sollten Sie die Firmwareversion auf einem der Arbeitsblätter in Anhang D, „Arbeitsblätter“ notiert haben.)
Modul “Access Port MUX”, das auf der integrierten E/A-Karte der Rechner Modell I implementiert ist.

Wenn Sie ein Terminal eines anderen Herstellers oder eine Terminal-Emulation konfigurieren, gehen Sie anhand der Anleitungen in den folgenden Abschnitten vor, und beachten Sie die im Abschnitt „Einschränkungen bei der Emulation von Terminals anderer Hersteller “ beschriebenen Einschränkungen.

Konfigurieren eines DEC-420-Terminals zur Emulation des Modus VT100 oder VT320

Die Terminals DEC VT100 und VT320 können in ihrer Standardkonfiguration mit HP-UX verwendet werden. Damit Terminals vom Typ DEC VT420 mit HP-UX verwendet werden können, müssen sie für die Emulation eines VT100- oder VT320-Terminals konfiguriert werden. Konfigurieren Sie diese Emulation wie folgt:

Installieren Sie die Hardware anhand der Anleitungen der Dokumentation zum Terminal.
Drücken Sie die Taste F3, um den Konfigurationsmodus aufzurufen.
1. Wählen Sie Default aus, und drücken Sie die Eingabetaste.
2. Wählen Sie General aus, und drücken Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie den gewünschten Modus aus.
  - Zur Emulation eines VT320-Terminals wählen Sie VT400 Mode, 7 bit Controls aus.
  - Zur Emulation eines VT100-Terminals drücken Sie so oft die Eingabetaste, bis “VT100 Mode” angezeigt wird.
4. Wählen Sie die Kennung aus.
  - Zur Emulation eines VT320-Terminals wählen Sie VT320 ID aus.
  - Zur Emulation eines VT100-Terminals wählen Sie VT100 ID aus.
5. Kehren Sie zurück zum Hauptmenü, und speichern Sie die Konfiguration. Drücken Sie anschließend die Taste F3, um den Konfigurationsmodus zu verlassen.
Tabelle 4-3, „Konfigurationswerte für vt100-Kompatibilität“ zeigt die richtigen Einstellungen für ein VT420-Terminal zur Emulation eines VT100-Terminals.

Tabelle 4-3 Konfigurationswerte für vt100-Kompatibilität

Global Set-Up	On-Line S1-Comm1 CRT Saver Printer Shared 70 Hz
Display Set-Up	80-Columns Interpret Controls No Auto Wrap Smooth-2 Scroll Dark Screen Cursor Block Cursor Style No_Status_Display Cursor_Blink 6x24 Pages 24 Lines/Screen Vertical Coupling Page Coupling No Auto Resize Screen
General Set-Up	VT100 Mode ^[1] VT100 ID^[1]
Printer Set-Up	Speed=4800 No Printer to Host Normal Print Mode XOFF 8 Bits, No Parity 1 Stop Bit Print Full Page Print National Only No Terminator
Communications Set-Up Comm1	Transmit=9600 Receive=Transmit XOFF at 64 8 Bits, No Parity (console) 1 Stop Bit (console) No Local Echo Data Leads Only Limited Transmit No Auto Answerback Answerback=Not Concealed
Keyboard Set-Up	Caps Lock Auto Repeat Keyclick High Margin Bell Off Warning Bell High Character Mode <X Backspace ^[2] Local Compose Ignore Alt F1=Hold F2=Print F3=Set-Up F4=Session F5=Break ,< and .> Keys <> Key `~ Key
Tabs Set-Up	8 Leerzeichen Abstand, beginnend mit Spalte 9
^[1]Modus und Kennung (ID) können VT100 oder VT320 sein, je nachdem, welches Modell emuliert werden soll. ^[2]Sie müssen die Konfiguration dieser Taste eventuell von “Delete” auf “Backspace”. ändern. Verwenden Sie dazu den Befehl `stty` wie folgt: `stty erase <Rücktaste>`.

Ihr VT420-Terminal ist jetzt für die Verwendung als Systemkonsole unter HP-UX konfiguriert. Diese Konfiguration entspricht der Standardkonfiguration eines VT100-Terminals.

Die Terminals DEC VT100, VT320 und VT420 weisen gegenüber HP Terminals unter anderem folgende Unterschiede auf:

Tabelle 4-4 Spezielle Definitionen der VT100-Tasten

Taste	Bedeutung
Rücktaste	Sendet das Signal “DEL” (oktal \177) statt des Signals “Backspace”
Alt Char	Escape
Er Line	Neue Zeile oder Zeilenvorschub
F1-F5	(Siehe DEC-Terminal-Handbuch)
F6 (Untbr./Halt) F7 (Resume) F8 (Abbruch) F9 (Hauptmenü) F10 (Abschluss) F15-F20 FindSelect Remove Insert Here PrevNext	Im Modus `vt100` nicht aktiv

Verwenden eines HP 700/60-Terminals im DEC-Modus

Wenn Sie aus einem bestimmten Grund ein HP 700/60-Terminal im DEC-Emulationsmodus verwenden wollen, können Sie die Funktion der Rücktaste über das Terminal-Konfigurationsmenü des Terminals HP 700/60 ändern.

Rufen Sie das Konfigurationsmenü auf, und wählen Sie das Konfigurationsmenü für die Tastatur aus.
Ändern Sie die Funktion der Rücktaste von “Delete” auf “Backspace”.
Speichern Sie die Konfiguration der Tastatur.
Melden Sie sich ab und wieder an. Die Löschfunktionen der Tastatur sind jetzt richtig eingestellt.

Standardmäßig ist die Rücktaste bei DEC-Terminals und im DEC-Emulationsmodus mit der Funktion “DEL” belegt. Diese Funktion zeigt das Zeichen ^? auf dem Bildschirm an, löscht jedoch kein Zeichen. Wenn Sie die Rücktaste mit der Löschfunktion belegen wollen, geben Sie den folgenden stty-Befehl ein:

stty erase "^?"

Geben Sie die Zeichen ^ und ? als separate Tastenanschläge (in Hochkommas eingeschlossen) ein.

HP 700/60-Terminals verwenden im VT320-Modus die Tastenfolge Strg-H für die Rücktaste.

Sie können diese Konfiguration in Ihrer Anmeldedatei .profile bzw. .login festlegen.

Konfigurieren des Terminals Wyse 60

Wenn Sie das Terminal Wyse 60 als HP Konsole verwenden wollen, gehen Sie bei der Konfiguration folgendermaßen vor:

Installieren Sie die Hardware anhand der Anleitungen der Dokumentation zum Terminal.
Konfigurieren Sie HP-UX so, dass für die Kommunikation mit dem Terminal die Wyse 60 Datei terminfo verwendet wird. Geben Sie hierzu den folgenden Befehl in der POSIX- oder der Korn-Shell ein, um die Variable TERM auf den Wert wy60 zu setzen:
export TERM=wy60

Ihr Wyse 60-Terminal ist jetzt für die Verwendung als HP Systemterminal konfiguriert. Diese Konfiguration entspricht der Standardkonfiguration eines Wyse 60-Terminals. Falls Sie weitere Anpassungen vornehmen müssen, verwenden Sie die in Tabelle 4-5, „Wyse 60 Standard-Konfigurationswerte“ angegebenen Terminal-Werte.

Tabelle 4-5 Wyse 60 Standard-Konfigurationswerte

Display F1	Columns Lines Page Length Attributes Status Line Scroll Speed Cursor Answerback Mode Background Screen Saver Display Cursor Answerback Conceal	80 24 1*Lines Char Standard Jump Blink Block Off Dark On On Off
General F2	Personality Comm mode Data/Printer Rcvd CR Enhance End-of-Line-Wrap Auto Scroll Monitor Font Load Send Ack Init Tabs Width Change Clear	Wy60 Full Duplex Modem/Aux CR On On On Off On On Off Off
Keyboard F3	Keyclick Return XMT Limit Wyse Word Keylock Enter Fkey Xmit Limit Language Key Repeat Corner Key Break Margin Bell	On CR None Off Caps CR None US On Funct 250 ms Off
Comm F4	Baud Rate Rcv Handshake Aux Baud Rate Aux Rcv Handshake Data/Stop Bits XMT Handshake Aux Data/Stop bits Aux Xmt Handshake Parity XPC Handshake Aux Parity	9600 None 9600 DSR 8/1 None 8/1 None None Off None
Misc F5	Block End Auto Page TVI 955 Attribute VPG0 Blk End Labels Save Labels Page Edit WPRT Intensity WPRT Reverse WPRT Underline Test	us/cr Off No Space None Off Off Off Normal Off Off Off
Tabs F6	Tabulatoren	(nicht definiert)
Answerback F7	Answerback	(leer)
FKeys F8	Definitionen aller F-Tasten	(nicht definiert)
FKey Labels F9	Beschriftung aller F-Tasten	(nicht definiert)

Einschränkungen bei der Emulation von Terminals anderer Hersteller

Die Verwendung von Terminals anderer Hersteller wird nur eingeschränkt unterstützt; insbesondere bei Tastaturen gibt es einige Unterschiede. Beachten Sie die folgenden Punkte:

Der CUE-Startbildschirm kann nur mit Terminals anderer Hersteller verwendet werden, wenn die Option -T mit dem Befehl cuegetty verwendet wird. (Siehe cue(1) und cuegetty(1M) auf den HP-UX Hilfeseiten.)
Alle HP Terminals verwenden Bildschirmpuffer für die Funktionen “Vorige Seite/Nächste Seite”. Bei Terminals anderer Hersteller und bei Terminal-Emulationen stehen diese Tasten nicht zur Verfügung; die für diese Funktionen verwendeten Tasten sind von den eingesetzten Anwendungen abhängig.

Einschränkungen bei der Wyse 60 Emulation

Die Funktion bestimmter ASCII-Steuerzeichen ist beim Wyse 60 stark überladen und entspricht daher nicht immer dem, was der Benutzer erwartet.
Verwenden Sie die Taste DEL (neben der Taste Backspace) für die Funktion der Rücktaste. Wenn Sie ein Terminal HP 700/60 mit einer PC-AT-Tastatur im Modus “Wyse 60” verwenden, befindet sich die Taste DEL (“Entf”) in der unteren Reihe des numerischen Tastenblocks.
Im Gegensatz zu HP Terminals, die für die Belegung der Funktionstasten zwei Zeilen verwenden, steht hierfür bei Wyse 60-Terminals nur eine Zeile zur Verfügung. Der Text dieser Belegung wird daher in manchen Fällen abgeschnitten, so dass beispielsweise die Belegung “Help on Context” für die Taste F1 nur als “Help on C” angezeigt wird.

Einschränkungen bei der DEC-VT-Serie

Für DEC-Terminals stehen zwei verschiedene Tastaturtypen zur Verfügung: eine DEC/ANSI-Tastatur mit programmierbaren Funktionstasten (PF-Tasten) und eine PC-AT-Tastatur ohne programmierbare Funktionstasten.
Die Funktionstasten F1 bis F4 auf der DEC/ANSI-Tastatur sind bereits vordefiniert. Für die programmierbaren Funktionstasten (PF-Tasten) werden daher andere Tasten verwendet. Bei bestimmten Anwendungen, wie z. B. Dialog-Manager-Anwendungen, werden manche dieser Tasten umdefiniert. Auch für andere Befehle sind bestimmte Tasten unter Umständen anders definiert.
Die DEC PC-AT-Tastatur bietet keine Funktionstasten PF1, PF2, PF3 und PF4. PF4 kann auf der DEC/PC-AT-Tastatur der Taste “-” zugeordnet werden.
Tabelle 4-6, „Zuordnung der Funktionstasten“ zeigt einen Vergleich der Funktionstasten zwischen der DEC/ANSI-, der DEC/PC-AT- und der HP Tastatur. (Die Funktionstasten auf Wyse Tastaturen entsprechen denen der HP Tastaturen.)

Tabelle 4-6 Zuordnung der Funktionstasten

HP oder Wyse60	DEC/ANSI-Tastatur im VT100-Modus oder HP700/60 im VT100-Modus	DEC/ANSI-Tastatur im VT320-Modus oder HP700/60 im VT320-Modus	DEC/PC-AT-Tastatur
F1	PF2	PF2	`Taste “/”`
F2	PF1	PF1	`NumLock`
F3	Leertaste	Leertaste	Leertaste
F4	PF3	PF3	`Taste “*”`
F5	Eingabetaste	F10, [exit]	F5
F6	Keine	Keine	Keine
F7	Keine	F18	Erste nicht beschriftete Taste rechts von Pause/Break
F8	Keine	F19	Zweite nicht beschriftete Taste rechts von Pause/Break

In vielen Anwendungen wird die Tabulatortaste verwendet, um den Cursor in das nächste Feld zu verschieben; mit der Umschalt- und der Tabulatortaste wird der Cursor ins vorige Feld verschoben. Bei DEC-Terminals bzw. DEC-Emulationen sind diese beiden Aktionen identisch, und der Cursor kann nur vorwärts verschoben werden. Steht der Cursor im letzten Feld auf dem Bildschirm, können Sie ihn mit der Tabulatortaste wieder in das erste Feld verschieben.
DEC-Terminals unterstützten keine Menüs für Funktionstasten; solche Menüs werden daher bei diesen Terminals nicht angezeigt.