Requisitos de firmware

Algunos sistemas pueden necesitar una mejora del firmware antes de actualizar a HP-UX 11i:

Servidores:
- Clase A
- Clase L
- Clase N
Estaciones de trabajo:
- Clase B: B1000, B2000
- Clase C: C3000, C3600
- Clase J: J5000, J5600, J6000, J7000

Si está a punto de instalar o mejorar uno de los sistemas relacionados más arriba, compruebe que dicho sistema presenta la versión de firmware mínima necesaria. Si es preciso, instale los parches correspondientes al sistema que se enumeran en las siguientes tablas.

Si el sistema ya tiene instalada la versión de firmware necesaria o una posterior, continúe con «Requisitos del adaptador PCI». Si no es así, o si no sabe qué versión de firmware tiene el sistema, siga leyendo.




	IMPORTANTE: La información que se ofrece en las siguientes tablas se refiere a requisitos de firmware mínimos. HP recomienda encarecidamente actualizar el firmware del sistema con los parches más recientes que haya disponibles en el siguiente sitio web: http://docs.hp.com/hpux/onlinedocs/2218/System_Firmware_Matrix_3_2.htm

Tabla 3-2 Versiones de firmware mínimas para HP-UX 11i^[1]

Modelo o bastidor	Firmware y parche para la compatibilidad con HP-UX 11i
	Versión del firmware	Parches mínimos disponibles
	Versión del firmware	HP-UX 11.0/11i	Nombre del parche en cinta magnética
Clase A	41.18	PHSS_25314 PHSS_25315	PF_CCRW4118
Clase B, Clase C, Clase J^[1]	5.0	PHSS_25982 PHSS_25983	PF_CBCJ0050
C3650, C3700, C3750, J6700, J6750	1.9	n/a	n/a
L1000, L2000, rp5400, rp5450	41.38	PHSS_25105 PHSS_25106	PF_CRHW4138
L3000 Rev. A.	40.43	Todo el firmware	n/a
L1500, L3000, rp5430, rp5470	41.36	Todo el firmware	PF_CMAW4136
N4000, rp7400	41.02	PHSS_22657 PHSS_22658	PF_CPRW4102

Tabla 3-3 Requisitos de firmware de estaciones de trabajo más antiguas

Modelo o bastidor	Versión del firmware	32/64 bits	Nombre del parche en cinta magnética^[1]
B132L, B132L+, B160, B180	6.1	32 bits	PF_CB1X0061
B2600^[2]	1.4	64 bits	PF_CB260014
B[12]000, C3X00, J[567]X00^[2]	5.0	64 bits	PF_CBCJ0050
C160L	5.8	32 bits	PF_CB1X0058
C160, C180	6.1	32 y 64 bits	PF_CC2X0061
C200, C240	6.3	32 y 64 bits	PF_CC2X0063
J280, J282	2.5 (actualizada)	32 y 64 bits	PF_CJ28X025
^[1]Se dispone de parches en cinta magnética en la dirección http://itrc.hp.com, donde se debe seleccionar parches individuales y buscar los modelos específicos ^[2]Presenta actualizaciones del firmware automáticas sin intervención del usuario

Tabla 3-4 Versiones de firmware mínimas para la compatibilidad con OL*

Modelo o bastidor	Firmware y parche para la compatibilidad con OL*^[1]
	Versión del firmware	Parches mínimos actuales
	Versión del firmware	HP-UX 11.0/11i	Nombre del parche en cinta magnética
Clase A (A400, A500)	(No se dispone de OL* en la Clase A)
Clase B, Clase C, Clase J	(Además, no se dispone de OL* en las estaciones de trabajo.)
L1000, L2000, rp5400, rp5450	41.39	PHSS_25684 PHSS_25685	PF_CRHW4139
L3000 Rev. A.	41.46	PHSS_25686 PHSS_25687
L1500, L3000, rp5430, rp5470	42.19	PHSS_25686 PHSS_25687	PF_CCAW4219
N4000, rp7400	42.06	PHSS_22688 PHSS_25931	PF_CPIW4206
rp7410	Versión del firmware 4.0	PDC rev. 16.009	PF_CRP74100400
rp8400	Versión del firmware 4.0	PDC rev. 16.009	PF_CRF84000400
^[1]OL* = Agregar, eliminar y sustituir OnLine (en línea)




	IMPORTANTE: HP-UX 11i sólo admite la funcionalidad OL* para los servidores y los adaptadores PCI de E/S que cumplan los requisitos de compatibilidad con OLA/R. Se precisan los siguientes parches para que haya compatibilidad de OLA/R con adaptadores SCSI Ultra160 en los servidores del sistema HP-UX 11i: PHCO_25831 PHKL_25712 (o posterior) Para obtener más información sobre las restricciones de OLA/R en relación con la interface SCSI, consulte la siguiente página web: http://www.techsolutions.hp.com/scsi/scsi_olar.html

Versiones del firmware y parches actuales del sistema

Además de comprobar que el sistema cumple los requisitos mínimos para ser compatible con HP-UX 11i de la Tabla 3-2, «Versiones de firmware mínimas para HP-UX 11i», consulte la tabla siguiente en relación con las versiones de firmware recomendadas más recientes que hay disponibles para el sistema. Estos parches contienen mejoras adicionales y arreglos para el sistema, y también son compatibles con la funcionalidad de HP-UX 11i.

Tabla 3-5 Versiones del firmware y parches actuales del sistema

Modelo o bastidor	Compatibilidad de la versión del firmware y los parches actuales
	Versión de firmware más reciente	Parches disponibles
	Versión de firmware más reciente	Nombre del parche SD-UX para HP-UX 11i/11.0	Nombre del parche en cinta magnética
B1000, B2000, J5x00, J6x00	5.0	PHSS_25982 PHSS_25983	PF_CBCJ0050
C3650, C3700, C3750, J6700, J6750	1.9	n/a	n/a
Estación de trabajo B2600	1.4	PHSS_26926 PHSS_26927	PF_CB260014
A400, A500, rp24xx	42.19^[1]	PHSS_27383 PHSS_27384	PF_CHAW4219
L1000, L2000, rp5400, rp5450	41.39	PHSS_25684 PHSS_25685	PF_CRHW4139
L1500, L3000, rp5430, rp5470	42.19^[2]	PHSS_27466 PHSS_27467	PF_CARIW4219
rp7410	4.0^[3]^,^[4]	n/a	PF_CRP74100400
S16K-A, rp8400	4.0^[3]^,^[4]	n/a	PF_CRP84000400
^[1]A partir de la revisión del firmware 42.03, la `software id` (SWID - Identificación del software) se ha calculado incorrectamente. La revisión del firmware 42.19 subsana este error y calcula correctamente la identificación del software. La identificación del software incorrecta impide la instalación de HP-UX 11.00 Predictive. ^[2]Compatibilidad agregada para los números de producto de CPU A6152B y A6805B. ^[3]Compatibilidad agregada para procesadores PA-8700 3.0 y 3.1 de 875 MHz. ^[4]Actualmente se admite el inicio sobre Ultra160 SCSI.

Cómo comprobar la versión del firmware

Comprobación de la versión del firmware de las estaciones de trabajo

Dé los siguientes pasos para comprobar la versión del firmware de las estaciones de trabajo antes de migrar a HP-UX 11i:

Como usuario root, cierre el sistema:
1. Escriba: shutdown -h
2. Apague el sistema.
Encienda el sistema y observe los mensajes de la consola. Presione cualquier tecla cuando el sistema le pida que cancele la característica de inicio automático.
Compruebe la versión del firmware que aparece al principio del proceso de inicio. Si la versión del firmware de la estación de trabajo Clase B, C o J es menor que 2.3, debe actualizarse. Continúe con «Cómo descargar mejoras del firmware».




	NOTA: Aunque el firmware de la estación de trabajo sea 2.3 o posterior, HP recomienda (pero no exige) actualizar a la versión de firmware más reciente (versión 5.0 en el momento de la impresión de este documento). HP sigue revisando el firmware de todos los sistemas enumerados más arriba, con lo que agrega compatibilidad para más tipos de módulos plug-in de tarjetas PCI y memoria, y mejora la capacidad para depurar la salida de volcado para OC/HPMC/panic. Al actualizar al firmware más reciente, se garantiza que la estación de trabajo se beneficie de estas mejoras.

Comprobación de la versión del firmware de los servidores

Hay dos métodos para comprobar la versión del firmware en los servidores HP: OnlineDiagnostics o la pantalla de inicio. Utilice OnlineDiagnostics si no desea reiniciar el sistema.

Uso de OnlineDiagnostics:

Si OnlineDiagnostics no se ha instalado todavía en el sistema, puede encontrarlo en el CD HP-UX 11i Support Plus, el DVD1 del entorno operativo o el CD2 del entorno operativo.

Como usuario root, ejecute la utilidad Support Tools Manager (STM):
/usr/sbin/cstm

Utilice el comando map para buscar el número de dispositivo (Dev Num) de los procesadores del sistema; busque elementos con la descripción de producto CPU:

cstm>map                               
                    systemA.hp.comDev                                                 
Num  Path                 Product 
===  ==================== ========================= 
1    system               system ()
     ...
34   160                  CPU (5c4)
35   166                  CPU (5c4)

Seleccione cualquiera de los procesadores (CPU) para utilizarlo en el paso siguiente.

Utilice el número de dispositivo de CPU como la información de entrada para el comando sel dev a fin de solicitar información sobre dicho procesador. Por ejemplo:
cstm>sel dev 34; info -- Updating Map -- Updating Map...

Utilice el comando de registro de información (il) para buscar el número de versión de firmware:

cstm>il
-- Converting a (5060) byte raw log file to text. --
... (output lines are omitted)

-- Information Tool Log for CPU on path 160 --
Log creation time: Wed May 10 10:21:53 2000
Hardware path: 160
...(output lines are omitted)
Firmware Revision:       40.14

Introduzca una q para salir de esta pantalla. A continuación, presione Entrar en el siguiente símbolo del sistema e introduzca exit para salir de la utilidad.
Si el sistema necesita una mejora del firmware, continúe con «Cómo descargar mejoras del firmware».

Uso de la pantalla de inicio (reinicio obligatorio):

Mientras el sistema esté arrancando, interrumpa la secuencia de inicio automático presionando cualquier tecla cuando se le indique. Por ejemplo:

...
Primary boot path:   0/0/2/0.2
Alternate boot path: 0/0/2/0.2
Console path:        0/0/4/0.0
Keyboard path:       0/0/4/0.0
Processor is booting from first available device.
To discontinue, press any key with 10 seconds.

Aparece el Main Menu de inicio:

---Main Menu--------------------------------------------------
   Command                    Description
   ------------               --------------
BOot [PRI|ALT|<path>]         Boot from specified path
PAth [PRI|ALT] [<path>]       Display or modify a path
SEArch [DIsplay|IPL] [<path>] Search for boot devices
COnfiguration menu            Displays or sets boot values
INformation menu              Displays hardware information
...
HElp [<menu>|<command>]       Display help for menu or command
RESET                         Restart the system
 
Main Menu: Enter command or menu>

Escriba: IN (de INformación)

Aparece el Information Menu:

---Information Menu-------------------------------------------
   Command                    Description
   ------------               --------------
ALL                           Display all system information
BootINfo                      Display boot-related information
Cache                         Display cache information
ChipRevisions                 Display revisions of major VLSI
FRU                           Display FRU information
FwrVersion                    Display firmware information
...
Main                          Return to Main Menu
 
Information Menu: Enter command>

Escriba: FV (de Firmware Version - Versión de firmware)

Aparece algo parecido a lo siguiente:

FIRMWARE INFORMATION
Firmware Version:       40.14

Continúe con el inicio (los comandos de ejemplo se muestran en negrita):

Information Menu: Enter command > BO PRI
Interact with IPL (Y, N, or Cancel)?> N
Booting...

Si el sistema necesita una mejora del firmware, continúe con «Cómo descargar mejoras del firmware».

Cómo descargar mejoras del firmware




	NOTA: Para obtener un parche de firmware gratis con el comando ftp: Para América y Asia/Pacífico: ftp://us-ffs.external.hp.com Para Europa: ftp://europe-ffs.external.hp.com

Para obtener un parche de firmware en la Web:

Vaya a este sitio web:
http://itrc.hp.com/
En la página de inicio, seleccione parches individuales.
Si ya se ha registrado, inicie una sesión con su identificador de usuario y contraseña. Si no se ha registrado, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla: No se olvide de guardar el identificador de usuario y la contraseña.
En la página patch database main (principal de la base de datos de parches), seleccione hp-ux.
Seleccione Series 700 para estaciones de trabajo o Series 800 para servidores. Seleccione el sistema operativo que ejecute el sistema: 10.20 o bien 11.00.
Elija Search By Keyword, introduzca el nombre del parche correspondiente al sistema enumerado en la Tabla 3-1, «Sistemas admitidos» y haga clic en search.
Aparece una lista con el parche que ha introducido o su sucesor. Seleccione este parche (haga clic en select all, en add to selected patch list y, a continuación, en download). Haga caso omiso del comentario sobre que el parche de firmware aún no está recomendado por HP (“Not yet HP recommended”).
Después de descargar el parche, continúe con «Cómo aplicar los parches de firmware».

Cómo aplicar los parches de firmware

Dé los pasos siguientes para instalar cada uno de los parches que haya descargado en cada uno de los sistemas antes de actualizarlos a HP-UX 11i:

¡Realice una copia de seguridad del sistema!
Inicie una sesión como usuario root.
Copie los parches en el directorio /tmp.
Cambie el directorio de trabajo por /tmp y extraiga cada parche con el comando sh. Por ejemplo, para extraer el parche PHSS_23184:
cd /tmp
sh PHSS_23184
Ejecute swinstall para instalar cada parche. Por ejemplo:
/usr/sbin/swinstall -x autoreboot=true -x \
patch_match_target=true -s /tmp/PHSS_23184.depot




	ATENCIÓN: No interrumpa el proceso de actualización. No apague el sistema ni reanude ninguna otra acción parecida durante la actualización. El proceso requiere varios reinicios. Después de que el sistema haya reiniciado por completo HP-UX, no entraña riesgo llevar a cabo otras operaciones normales.