Guía de instalación y actualización a HP-UX 11i: Servidores y estaciones de trabajo HP

Nº de referencia de HP: 5187-2246

Edición 8

Marzo de 2003

Avisos legales

Historial de impresión

Acerca de esta guía

Tabla de contenido

1 Descripción general

Él propósito de esta guía
Contenido de esta guía
Rutas de migración a HP-UX 11i admitidas
Otros recursos

2 Selección de una ruta de migración

Migración a partir de revisiones anteriores de HP-UX

¿Se dispone de asistencia técnica para el entorno operativo Mission Critical?

Cómo decidir qué método utilizar

Casos para la instalación en frío
Casos para la actualización
Otras consideraciones (Instalación en frío o Actualización)
Consideraciones sobre la actualización
Consideraciones sobre la instalación en frío

Si tiene un sistema HP-UX 11i existente...

Instalación en frío o actualización a partir del medio DVD

¿Cómo se ha organizado el nuevo empaquetado en DVD?
Disponibilidad de DVD

Pasos siguientes

3 Requisitos para instalar o actualizar el sistema

Requisitos del sistema

Sistemas admitidos
Sistemas no admitidos
Las estaciones de trabajo C3700 y J6700 necesitan una mejora de la placa del procesador
Compatibilidad con OLA/R
HP 3D Graphics ya no se admite en los sistemas anteriores a PA-RISC 2.0

Requisitos de firmware

Versiones del firmware y parches actuales del sistema
Cómo comprobar la versión del firmware
Cómo descargar mejoras del firmware
Cómo aplicar los parches de firmware

Requisitos del adaptador PCI

Requisitos de espacio en disco y memoria

Pasos siguientes

4 Preparación para cambiar a HP-UX 11i

¿Qué se instala con HP-UX 11i?

Entornos Operativos de HP-UX 11i
Paquetes de software de HP-UX 11i
Controladores seleccionables para HP-UX 11i

Actualización del servidor Ignite-UX

Dependencias del diagnóstico

Planificación de las necesidades de espacio en disco

Consejos de planificación

Capacidad de administración del volumen raíz de VxVM

Preparación del sistema para HP-UX 11i

Cómo preparar el sistema
¡Realice una copia de seguridad del sistema!
Preparación de la instalación en frío del sistema
Preparación de la actualización del sistema existente

Localización de los medios de origen para la migración

Pasos siguientes

5 Instalación en frío de HP-UX 11i

Antes de empezar

Instalación de HP-UX 11i

Cómo instalar en frío HP-UX 11i

Pasos siguientes

Cómo recuperar información después de la instalación en frío
Comprobación de la instalación

6 Actualización a HP-UX 11i

Antes de empezar

Inicio rápido y descripción general del proceso de actualización

Consejos de actualización

Cómo actualizar a HP-UX 11i

En caso de que haya dificultades
Paso opcional: Creación de un almacén de red
Paso 1: Instalación del comando update-ux (tarea obligatoria)
Paso 2: Utilización de update-ux para actualizar a HP-UX 11i
Paso 3: Actualización de los controladores (Sistemas HP-UX 11i existentes)
Paso 4: Comprobación de la actualización

7 Comprobación de la migración del sistema

Cómo comprobar la instalación de HP-UX

Comprobación de la instalación de HP-UX

Cómo comprobar la instalación de las aplicaciones

8 Actualización de las aplicaciones

Recursos de parches de HP-UX

Uso de Custom Patch Manager
Descarga de parches individuales
Boletines de seguridad de HP
HP-UX Support Plus
Otros recursos de parches de HP-UX
Instalación de los parches

Actualización de las aplicaciones

Instalación de bibliotecas MLIB (Clientes del TCOE)

Adición y eliminación de parches individuales

Uso de las herramientas de Software Distributor

Administración de los almacenes de software

Actualización de LicensePower/iFOR

Cómo convertir la base de datos
Desinstalación de iFOR versión 4

9 Pasos siguientes

Configuración del sistema
Mantenimiento del sistema HP-UX 11i

A Inicio de los servidores y las estaciones de trabajo HP

Interrupción del proceso de inicio automático
Inicio de las estaciones de trabajo
Inicio de los servidores HP
Inicio de los sistemas de Clase V
Búsqueda de otros dispositivos arrancables

B Problemas conocidos y soluciones

Problemas conocidos que se han descubierto en esta revisión

HP Apache 2.0 no se inicia al reiniciar el sistema
Mensajes de advertencia sobre la instalación en frío de los medios DVD
La tarjeta adaptadora A6974A para IETHER-00 no se va a poner a la venta
Mensajes de error de la lista de comprobación de VxVM durante la instalación del archivo de oro del TCOE
El agente OpenView SNMP genera un mensaje de error con la mejora a HP-UX 11i
X11MotifDevKit genera un mensaje de error de incompatibilidad después de actualizar desde HP-UX 10.20
La aplicación cdrecord necesita un parche
MLIB 8.3 genera un mensaje de advertencia durante la actualización

Problemas conocidos con la instalación

MLIBPROD.MLIB genera varios mensajes de error y advertencia de swverify
Mensajes "kthread table full" o "fork failed" de la consola del sistema
La construcción del kernel da error en la instalación del sistema operativo de 64 bits
Problemas conocidos con la herramienta de instalación de medios del entorno operativo y los almacenes de la red

Problemas conocidos con la actualización

Se obtiene el error “Initialize of the ITO Control Agent failed” durante la sesión de update-ux
Los parches de firmware no deben incluirse en la sesión de instalación en frío o actualización
Análisis de los archivos de registro
La actualización da error en la estación de trabajo J2250 con la unidad de disco SCSI
La actualización da error si el parámetro del kernel "nstrpty" se configura como una fórmula
Error de la construcción del kernel
Las tarjetas X.25 no se admiten en algunas estaciones de trabajo
No se admite HP A3740A Fibre Channel PCI Tachyon

Mensajes comunes de error y advertencia sobre la instalación y la actualización

Presentaciones de mensajes de advertencia
El entorno específico del idioma (locale) seleccionado no está disponible
Varios errores de los entornos operativos
Error de uso del espacio en disco
Error de análisis de "swinstall"
Error de "swverify" posterior a la actualización
Error de bloqueo del volumen raíz (/)
Mensaje de advertencia de EISA 100BT

Problemas con la configuración de HP-UX 11i

La habilitación de AutoFS en High Availability Servers puede provocar la pérdida de los paquetes NFS
Cambios de los monitores de diagnóstico del hardware
La información del hardware no se captura en los sistemas con unidad de disco
Auto-Port Aggregation no funciona en los sistemas rp7410
Las tarjetas EISA no se admiten en el sistema operativo de 64 bits
Las tarjetas 100BT HSC-FX no funcionan en HP-UX 11i
Restricciones de los adaptadores PCI SCSI para OLA/R
Rectificación de la documentación sobre adaptadores de bus de host PCI SCSI

Ajuste de los tamaños mínimos necesarios de los sistemas de archivos

Requisitos de actualización
Aumento de /var
Aumento de /stand

Problemas con los sistemas grandes

Desinstalación de HP-UX 11i

Reinstalación de SD

Recuperación de un sistema dañado

Comprobación y adición de controladores de diagnóstico

Problemas que afectan a los entornos locales diferentes de C

Diferencia entre el HP-UX STK en inglés y en japonés
Advertencia sobre cuándo actualizar a entornos locales diferentes de C
Restricciones relativas a Netscape Communicator 4.75
Tratamiento de códigos de caracteres con Perl y Apache

C Uso de la herramienta update-ux

Descripción general
Acerca de update-ux
Sintaxis de update-ux

D Configuración de la conexión a red de las tarjetas PCI incorporadas

1000Base-T (Gigabit Ethernet)

PCI 10/100Base-TX y 100Base-FX/9000

Compatibilidad y requisitos de instalación
Configuración de la conexión con la red
Configuración manual de la velocidad y el modo dúplex
Negociación automática y detección automática
Puertos RJ-45 y AUI

Índice

Lista de figuras

1-1 Descripción general de la migración a HP-UX 11i
2-1 Comparación del empaquetado en CD-ROM y en DVD
5-1 Instalación en frío de HP-UX 11i
6-1 Actualización de HP-UX 10.20 o 11.0 a 11i
9-1 Mantenimiento reactivo del software
9-2 Mantenimiento proactivo del software

Lista de tablas

2-1 Migración a partir de revisiones anteriores de HP-UX
2-2 Paquetes de parches
3-1 Sistemas admitidos
3-2 Versiones de firmware mínimas para HP-UX 11i
3-3 Requisitos de firmware de estaciones de trabajo más antiguas
3-4 Versiones de firmware mínimas para la compatibilidad con OL*
3-5 Versiones del firmware y parches actuales del sistema
3-6 Requisitos de espacio libre en disco para /usr y /opt
4-1 Paquetes de software de HP-UX 11i y descripción
4-2 Controladores seleccionables para HP-UX 11i

Guía de instalación y actualización a HP-UX 11i: Servidores y estaciones de trabajo HP

Documentación técnica

» Tabla de contenido

» Índice