Consejos de actualización

Control del proceso de actualización

Si desea ver de forma pormenorizada el proceso de actualización, abra otra ventana en el terminal (arrástrela a un lado para poder vigilar también la presencia de mensajes en la ventana donde se ejecuta update-ux) y utilice el comando tail para ver los mensajes de swinstall que se registren:

tail -f /var/adm/sw/swagent.log

Si lo desea, también puede registrar todos los mensajes dirigidos a la consola con el comando script. Por ejemplo, para registrar todos los mensajes en un archivo que se llame: /tmp/updateOS, escriba:

script -a /tmp/updateOS

Para detener el proceso de registro del comando script, escriba: exit

Ejecución de otros comandos

Durante una actualización, se pueden ejecutar otros comandos; por ejemplo, para consultar archivos y tail. No obstante, no ejecute otros comandos de Software Distributor durante una actualización; si lo hace, existe la posibilidad de que los comandos no funcionen correctamente.

En caso de que haya dificultades

Si surge algún problema durante el proceso de actualización, examine el Apéndice B, «Problemas conocidos y soluciones» para obtener las soluciones posibles.

El comando update-ux responde con un valor de error cuando no se ejecuta con éxito:

1 - Error during execution; update aborted.

2 - Update aborted via user action (-n or keyboard press)

Los mensajes se graban en /var/adm/sw/swagent.log, /var/adm/sw/swinstall.log y /var/adm/sw/update-ux.log.

Cuando actualice Ignite-UX, consulte también el archivo de registro correspondiente en /var/adm/sw/.

No se actualiza todo el software

El comando update-ux actualiza el sistema operativo HP-UX y todo el software que se haya especificado en los paquetes de software adicionales disponibles en los medios o el almacén de origen. Cuando se especifica un entorno operativo, algunos productos del mismo no se actualizan automáticamente si ya existe en el sistema una versión del producto instalado previamente sin un entorno operativo.

Tendrá que actualizar o volver a instalar dichos productos después de actualizar a HP-UX 11i v2. Para obtener más información sobre cómo actualizar estos paquetes de software adicionales, consulte la sección «Actualización del software seleccionable».