PCI 10/100Base-TX y 100Base-FX/9000

Las siguientes subsecciones corresponden a las tarjetas de red PCI 10/100Base-TX y 100Base-FX/9000. La información de la tarjeta 100Base-FX/9000 (fibra) sólo es válida para el servidor de Clase V.

Los productos PCI 10/100Base-TX y 100Base-FX/9000 interconectan diversos tipos de servidores y estaciones de trabajo HP a una red 10Base-T, 100Base-TX o 100Base-FX. El mismo puerto de tarjeta que admite el funcionamiento 100Base-TX también puede admitir el funcionamiento 10Base-T.

El cable UTP de categoría 5 que se utilice en las redes 100Base-TX para conectar dispositivos, como un equipo HP y un concentrador 100Base-TX, debe tener una longitud inferior a 100 metros.

Para obtener más información sobre las topologías de red y las especificaciones asociadas relativas a la conexión a red 100Base-TX, consulte la especificación IEEE 802.3u. Asimismo, un libro de consulta práctico y útil es Fast Ethernet, Dawn of a New Network de Howard W. Johnson (publicado en 1996 por Prentice Hall PTR, Upper Saddle River, New Jersey 07458, EE. UU. Teléfono 800-382-3419. El número ISBN es 0-13-352643-7).

Compatibilidad y requisitos de instalación

Las limitaciones de las tarjetas de red PCI 10/100Base-TX y 100Base-FX/9000 actuales son:

La tarjeta PCI 10/100Base-TX/9000 admite negociación automática y detección automática. Lo normal es que no haya que configurar manualmente la velocidad, la negociación automática ni el modo dúplex de la tarjeta. Si el interruptor no admite negociación automática pero se configura en modo dúplex completo, puede haber un desajuste entre la tarjeta y el interruptor, porque la tarjeta adopta por defecto el dúplex medio para los interruptores que no admiten negociación automática. Para determinar con qué valor se ha configurado la tarjeta, utilice lanadmin -x y restablézcalo si es necesario con lanadmin -X. Para obtener información detallada, consulte la sección «Configuración manual de la velocidad y el modo dúplex».
La negociación automática está activada por defecto.
Si se configura manualmente la velocidad y el modo dúplex de la tarjeta Base-TX, la negociación automática se desactiva.
La tarjeta PCI 100Base-FX (fibra) sólo funciona en modo dúplex medio a 100 Mbits/s. La tarjeta de fibra no admite la negociación automática ni la detección automática.
Sólo la tarjeta PCI 100Base-TX admite ambos modos: dúplex completo y medio. Si el concentrador o el interruptor no admite la negociación automática, asegúrese de que el concentrador o el interruptor se han configurado en el modo dúplex deseado.
El software de LAN para PCI 10/100Base-TX y 100Base-FX/9000 es para utilizarlo sólo con los siguientes protocolos: TCP/IP, ARPA y NFS.
Cuando utilice el comando ioscan -f para comprobar la instalación, el último dígito de la H/W Path (ruta de hardware) mostrará el número de puerto de la tarjeta. Los demás campos de la salida mostrarán el controlador como btlan y la descripción Hardware Type Description presentará el número de producto de cada tarjeta de enlace.
La tarjeta PCI incorporada de las estaciones de trabajo tiene una identificación nettl subsys_id de 173. La tarjeta incorporada de las estaciones de trabajo también utiliza un número "major" dinámico.
En la tarjeta PCI incorporada para estaciones de trabajo, el conector RJ-45 funciona a 10 o bien a 100 Mbits/s, pero el conector AUI opera sólo a 10 Mbits/s.

Configuración de la conexión con la red

Estas instrucciones corresponden a las tarjetas PCI 10/100Base-TX y 100Base-FX/9000 del servidor HP de Clase V y a la tarjeta PCI 10/100Base-TX de las estaciones de trabajo HP. Se da por sentado que la tarjeta PCI de red se ha instalado en fábrica y que el software ya se ha cargado en el disco. La tarjeta PCI 10/100Base-TX funciona tanto a 10 Mbits/s como a 100 Mbits/s. La tarjeta Base-TX admite negociación automática y detección automática. La tarjeta PCI 100Base-FX sólo funciona a 100 Mbits/s, sólo en modo dúplex medio, y la tarjeta de fibra no admite negociación automática ni detección automática.

Conecte el sistema a la red:

Compruebe que el sistema está completamente cerrado y la alimentación desconectada. Asegúrese de que el sistema está puesto a tierra.

Si la tarjeta de red Base-TX utiliza conectores RJ-45 de 8 patillas, conecte el enchufe RJ-45 ubicado en el cable de LAN de par trenzado al conector RJ-45 situado en la tarjeta PCI 10/100Base-TX. Se utiliza el mismo conector RJ-45 para el funcionamiento a 10 ó 100 Mbits/s.

Si la red utiliza conexiones BNC, conecte el cable de LAN al conector BNC de 10 Mbits/s.

Si la red utiliza Attachment Unit Interfaces (AUI - Interfaces de unidad de conexión), conecte la Media Access Unit (MAU - Unidad de conexión al medio) de 10 Mbits/s al conector AUI. Utilice sólo uno de los tres conectores a la vez: desconecte los otros dos conectores de la tarjeta.




	NOTA: La conexión RJ-45 funciona a 10 ó 100 Mbits/s, pero las conexiones BNC y AUI sólo funcionan a 10 Mbits/s. Asimismo, el LED Link Status (Estado del enlace) sólo es para el conector RJ-45; dicho LED se apaga si se utiliza el puerto AUI o BNC.

Para la tarjeta 100 Base-FX (fibra), conecte el cable de fibra óptica al conector SC dúplex. El cableado puede ser un cable de fibra óptica multimodal de 62,5 ó 125 micras. Las distancias de funcionamiento para el cable de fibra óptica de los sistemas de Clase V son:

Concentrador nodo a repetidor: 150 m.
Dúplex medio del nodo al interruptor o al concentrador: 400 m.
La tarjeta de fibra no admite el nodo de dúplex completo.

Conecte el extremo libre del cable a cualquier puerto que no se utilice del concentrador o el interruptor apropiado (o a un enchufe de pared conectado a un concentrador o interruptor). Conecte el cable de alimentación al sistema. Configure la velocidad y el modo dúplex del concentrador o el interruptor. La tarjeta PCI 10/100Base-TX funciona en modo dúplex medio o bien dúplex completo. La tarjeta Base-TX negocia automáticamente, la tarjeta de fibra no. Si va a utilizar la tarjeta 100Base-FX, configure manualmente el modo dúplex en dúplex medio.
Encienda el sistema. Cuando el sistema esté funcionando, los mensajes de error aparecerán en la pantalla del terminal o la consola del sistema. También puede utilizar el comando dmesg para recuperar posteriormente los mensajes de inicio.
Si va a utilizar el conector RJ-45 en la tarjeta PCI 10/100Base-TX o va a emplear la tarjeta 100Base-FX, compruebe que el LED Link (Enlace) de la tarjeta está encendido. Dicho LED permanecerá apagado si se utiliza un conector BNC o AUI.

Configure la tarjeta con el SAM:
1. Inicie una sesión como usuario root y compruebe que la tarjeta y su ruta de hardware se muestran al ejecutar el comando:
  ioscan
2. Ejecute el System Administration Manager: sam.
3. Haga doble clic en Networking and Communications.
4. Haga doble clic en Network Interface Cards.
5. Resalte la tarjeta PCI 10/100Base-TX o 100Base-FX y seleccione Configure en el menú Actions.
6. Rellene el formulario según las instrucciones.
7. Haga clic en el botón OK para activar la tarjeta. A continuación, seleccione Exit en el menú File hasta que salga del SAM.
Compruebe la instalación:
1. Para obtener el número PPA (en HP-UX 10.20, es el número NMID) y la dirección de la estación de la tarjeta, ejecute:
  lanscan
2. Para comprobar que no se ha producido ningún error durante la instalación, introduzca:
  linkloop -i número_PPA dirección_estación
  Si existe algún problema, puede obtener los mensajes de error al introducir:
  dmesg
3. Para comprobar la conexión con un sistema remoto, introduzca:
  ping dirección_IP_remota y netstat -in
4. La instalación de las tarjetas PCI 10/100Base-TX/9000 o 100Base-FX ha terminado cuando se han ejecutado con éxito los dos comandos siguientes:
  linkloop
  ping
5. Para configurar sistemas remotos, consulte la guía Using PCI 10/100Base-TX/9000, que se facilita en el CD Instant Information y en el sitio web:
  http://docs.hp.com/
  Dé este paso sólo si no se han configurado previamente sistemas remotos.

Configuración manual de la velocidad y el modo dúplex

Puesto que esta tarjeta de LAN PCI 10/100Base-TX/9000 admite negociación automática, lo normal es que no haya que configurar manualmente el modo dúplex. En ocasiones, puede ser necesario configurar manualmente el modo dúplex de la tarjeta si, por ejemplo, el interruptor opera a dúplex completo pero no negocia automáticamente. Puesto que la tarjeta adopta por defecto el modo dúplex medio cuando se desactiva la negociación automática, esto podría conllevar un desajuste entre la tarjeta y el interruptor (a 10 ó 100 Mbits/s). Para solucionarlo, utilice lanadmin -X tal como se describe más adelante en esta sección.

El método de acceso al medio Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD - Acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones) que se utiliza en la norma IEEE 802.3u-1995 intrínsecamente es un mecanismo de dúplex medio. Es decir, en cualquier momento dado, sólo puede haber un emisor de datos en el segmento del enlace. No es posible para los dispositivos de ninguno de los dos extremos del segmento del enlace transmitir simultáneamente.

Los dispositivos de ambos extremos de un segmento de enlace pueden enviarse datos entre sí simultáneamente (modo dúplex completo). Aunque actualmente no se definan los detalles del funcionamiento de dúplex completo en la norma IEEE 802.3u-1995 (lo que conlleva en esencia el modo dúplex completo es “desactivar” el método de acceso CSMA/CD que es la base de IEEE 802.3), el mecanismo de negociación automática definido en IEEE 802.3u-1995 permite a los dispositivos anunciarse y configurarse para funcionar en un modo dúplex completo que, básicamente, es específico del proveedor. Los dispositivos que no admiten negociación automática pueden configurarse a veces manualmente para funcionar en modo dúplex completo.

El modo dúplex completo se encuentra de forma más habitual en los interruptores de 10 ó 100 Mbit/s que en los concentradores. El modo dúplex completo puede comportar una ventaja de rendimiento en determinadas circunstancias, en función de la aplicación. La tarjeta PCI 10/100Base-TX admite ambos tipos de funcionamiento: dúplex completo y medio. La tarjeta de fibra admite sólo el funcionamiento de dúplex medio a 100 Mbit/s.

Compruebe que la velocidad, el modo dúplex y la negociación automática del interruptor asociado se han configurado igual que en la tarjeta PCI 10/100Base-TX. Si el interruptor admite negociación automática en los puertos conectados a las tarjetas, dicha negociación debe activarse tal como se explica en la sección «Negociación automática y detección automática».

Para obtener una lista de la velocidad y el modo dúplex actuales de una tarjeta PCI 10/100Base-TX/9000, utilice la opción -x (x minúscula) en el comando "lanadmin". Determine la velocidad y el modo dúplex del concentrador o el interruptor antes de llevar a cabo la configuración manual.

lanadmin -x ppa

Para configurar manualmente el modo dúplex de la interface, introduzca:

lanadmin -X modo ppa

donde: modo puede ser cualquiera de las siguientes cadenas (fd o hd no distinguen entre letras mayúsculas y minúsculas):

10fd = dúplex completo a 10

10hd = dúplex medio a 10

100fd = dúplex completo a 100

100hd = dúplex medio a 100

lanadmin -X auto_on ppa activa la negociación automática.

El elemento ppa es el punto físico de conexión de HP-UX 10.30 ó 11.0. En HP-UX 10.20, utilice la nmid o identificación de administración de la red (Network Management ID) de la tarjeta. El ppa (nmid) puede obtenerse de la salida del comando "lanscan".

Por ejemplo, si el ppa (nmid en HP-UX 10.20) de la interface 100Base-TX es 5, este comando configura la tarjeta en 10 Mbits/s y dúplex completo:

lanadmin -X 10fd 5

Debe esperar al menos 11 segundos antes de tratar de utilizar la interface de red especificada.

Si desea que la configuración del modo dúplex se active en todos los reinicios posteriores, debe crear una secuencia de comandos que incluya el comando apropiado en el directorio /sbin/init.d para que se ejecute en cada reinicio. Configurar manualmente el valor de velocidad o dúplex de un puerto de interruptor en algunos interruptores puede deshabilitar la negociación automática en dicho puerto de interruptor. Compruebe que tanto la tarjeta como el puerto de interruptor funcionan a la misma velocidad y en el mismo modo dúplex, según se haya configurado.

Si utiliza la configuración manual para cambiar la tarjeta a una velocidad y modo dúplex diferentes, tal vez tenga que activar la negociación automática antes de que entre en vigor la configuración manual.




	NOTA: Los desajustes entre la velocidad, la negociación automática o el modo dúplex de la tarjeta y el interruptor conllevarán un funcionamiento incorrecto.

Configuración de la velocidad y el modo dúplex en el momento del inicio (sólo en estaciones de trabajo)

Con este método puede configurar tanto la velocidad como el modo dúplex de la interface y hacer que esta configuración entre en vigor en los reinicios posteriores del sistema.

Para tener acceso a los comandos de configuración de la LAN: En la consola de inicio, seleccione Configuration Menu y, en dicho menú, seleccione LAN Configuration. En este menú, puede configurar y ver el modo actual de la interface 10/100 Base-T con los siguientes comandos:

LanConfig Presenta los valores de configuración actuales.

LanConfig 10/Half_dx Para operar en modo dúplex medio a 10 Mbit/s.

LanConfig 100/Half_dx Para operar en modo dúplex medio a 100 Mbit/s.

LanConfig 10/Full_dx Para operar en modo dúplex completo a 10 Mbit/s.

LanConfig 100/Full_dx Para operar en modo dúplex completo a 100 Mbit/s.

LanConfig AUTO_detect (valor por defecto) Para habilitar la negociación automática.

Si no utiliza este método, el sistema se inicia con el valor por defecto AUTO_Detect.

Negociación automática y detección automática

La negociación automática permite que los dispositivos compartan un segmento de enlace para operar en el modo óptimo: 10Base-T o 100Base-TX y modos dúplex medio o completo.

Si la tarjeta PCI 10/100Base-TX/9000 se conecta a un dispositivo, como un interruptor, que esté negociando automáticamente, la tarjeta PCI negociará automáticamente con el dispositivo para determinar mutuamente los valores máximos posibles de velocidad y dúplex.La tarjeta de fibra (100Base-FX/9000) opera a 100 Mbit/s y sólo en modo dúplex medio. No admite negociación automática ni detección automática.




	NOTA: Si la tarjeta PCI 10/100Base-TX/9000 se conecta a un dispositivo que no admite negociación automática o un dispositivo que tenga desactivada la negociación automática, la tarjeta PCI detectará automáticamente la velocidad del enlace y se configurará en consonancia. La tarjeta se configurará en dúplex medio en este caso. Si desea que la tarjeta funcione en modo dúplex completo, tendrá que configurarla con el método descrito anteriormente en “Configuración manual de la velocidad y el modo dúplex”.

La tarjeta PCI 10/100Base-TX detectará cuándo se ha interrumpido la conexión entre ella y un concentrador o interruptor ubicado en el otro extremo de un enlace. Si se realiza una conexión a otro dispositivo (o al mismo), el proceso de detección automática volverá a llevarse a cabo automáticamente. La detección automática también se realiza siempre que se reinicia la interface.

Puertos RJ-45 y AUI

El enlace 10/100 Base-TX funciona tanto con un puerto RJ-45 como con un puerto AUI (en la Clase V). El puerto RJ-45 se puede utilizar para la conexión a red 100 Base-T o bien 10 Base-T; el puerto AUI se utiliza para la conexión a red 10 Base-T. En cualquier momento dado, sólo debe conectarse uno de esos puertos a una red. Normalmente, el enlace tratará de detectar automáticamente qué puerto está conectado y de configurar dicho puerto, a menos que lo reemplace la configuración de LAN en el momento del inicio (Boot Time LAN) descrita más arriba.

Si el puerto RJ45 no está conectado a la red, el sistema se configurará para utilizar el puerto AUI durante el inicio o el reinicio.

Rendimiento

El producto 100 Base-T se ha configurado en un principio con un valor conservador para el umbral de transmisión, es decir, el número de bytes que debe haber en el búfer FIFO de transmisiones antes de que pueda empezar la transmisión. El umbral de transmisión se ha configurado en un valor “almacenar y retransmitir”. Esto significa que toda la trama Ethernet debe estar en la lista FIFO de transmisiones antes de que empiece la transmisión de datos al cable.

El valor umbral de transmisión inicial se ha configurado para eliminar los agotamientos de transmisión, es decir, la situación en que el transmisor encuentra una lista FIFO de transmisiones vacía durante la transmisión. No obstante, también puede disminuir el rendimiento de transmisión al no poder traer previamente el siguiente paquete hasta que se haya transferido completamente la trama actual. Esto provoca un ligero retraso entre las tramas, lo que conlleva una caída general del rendimiento de transmisión.

El valor umbral de transmisión es ajustable. Ajustar el umbral a 1024 ó 512 bytes puede aumentar el rendimiento. Si el umbral de transmisión es 1024 ó 512, la interface CORE 100 Base-T empezará a transmitir datos en el cable después de que haya 1024 ó 512 bytes en la lista FIFO de transmisiones. Esto permite que el hardware CORE 100 Base-T empiece a traer con antelación la trama siguiente de la lista FIFO de transmisiones antes de que se haya transmitido completamente la trama actual. Esto implica que el tiempo entre las tramas subsiguientes sea menor y, por tanto, que el rendimiento de transmisión aumente.

Configuración del umbral de transmisión

El producto CORE 100 Base-T admite tres niveles de umbral de transmisión. Estos tres niveles se modifican con "lanadmin":

lanadmin -S umbral_transmisión PPA

donde:

el umbral_transmisión de 512 es el más audaz.
el umbral_transmisión de 1024 es algo audaz.
el umbral_transmisión de 1500 es conservador.

Después de ejecutar lanadmin -S, debe esperar al menos 8 segundos antes de tratar de utilizar la interface de red especificada.

Si desea que la configuración del umbral de transmisión se active en todos los reinicios posteriores, debe crear una secuencia de comandos de SD que incluya el comando en el directorio /sbin/init.d para que se ejecute en cada reinicio.




	ATENCIÓN: Tenga cuidado al ajustar el umbral de transmisión. Aunque bajar el umbral puede aumentar el rendimiento, también hace que la interface CORE 100 Base-T sea más susceptible a los errores de agotamiento de transmisión.

Una cantidad grande de errores de agotamiento de transmisión (más de 1 por cada 1000 paquetes) puede provocar una caída evidente del rendimiento de la red. La caída del rendimiento dependerá de la aplicación que se utilice. Las aplicaciones que envían datos en una sucesión continua (FTP, por ejemplo) pueden presentar una caída más evidente del rendimiento (cuando más de 1 paquete de cada 1000 presenta errores) que las aplicaciones que tienen una naturaleza de petición-respuesta (NFS, por ejemplo).

Los errores de agotamiento de transmisión se pueden producir en algunos sistemas HP cuando hay suficiente rivalidad sobre el bus entre los dispositivos de E/S en competencia en el bus de E/S del sistema. Estos errores se pueden controlar de dos formas:

Examine la salida del comando "netstat -I". Si el número de errores de salida es alto (más de 1 por cada 1000 paquetes), es muy probable que el sistema padezca de agotamientos de transmisión en la interface de red especificada, problema ante el que deberá adoptarse alguna acción correctora para solucionarlo.
Active los mensajes de error y advertencia "nettl" para la interface de red que se esté supervisando. El siguiente comando activará los mensajes de desastres, error y advertencia para la interface de red con el número de instancia 1:
nettl -log 0xe -e base100 -C 1




	NOTA: Asegúrese de que mantiene activado todo el tiempo el registro de desastres y errores "nettl".

Compruebe el archivo de registro de "nettl", /var/adm/nettl.LOG00, en relación con el siguiente mensaje:

HP CORE 10/100BASE-T driver encountered a Transmit Underflow

Si se produce un número significativo de estos mensajes y las marcas de hora de cada uno de los mensajes se suceden cada 30 segundos, la interface de conexión a red especificada sufrirá una caída evidente del rendimiento. Debe adoptarse una acción correctora para solucionar este problema.

¿Qué sucede durante la secuencia de inicialización de una tarjeta?

A continuación, se presenta una descripción general de la secuencia de inicialización de las tarjetas PCI 10/100Base-TX y (para servidores de Clase V) 100Base-FX.

La inicialización de una tarjeta PCI 10/100Base-TX o 100Base-FX se produce sólo durante el inicio del sistema y la acciona el controlador btlan correspondiente a la tarjeta. Siempre que la inicialización no se lleve a cabo, se imprimirá un mensaje en la consola para identificar el error. Puede recuperar los mensajes de inicialización posteriormente, después de que el sistema se haya iniciado completamente, con el comando "dmesg". Por último, el controlador trata de establecer un buen enlace de datos entre la tarjeta y el concentrador o interruptor.

El LED Link Status (Estado del enlace) sólo es para el conector RJ-45. El LED Link (Enlace) sólo se ilumina cuando el conector RJ-45 de la tarjeta está conectado correctamente a un interruptor o concentrador a 10/100 Mbit/s. Cuando se utiliza la conexión de cable RJ-45, el LED Link debe iluminarse para indicar un funcionamiento correcto. Si no hay ninguna conexión de cable RJ-45, o si la conexión de cable es defectuosa, o si el concentrador o el interruptor no es compatible, es decir, no tiene capacidad para 10Base-T o 100Base-TX, no se enciende ningún LED. También se imprime un mensaje que indica la detección de una conexión de cable defectuosa en la consola, además de registrarse en los archivos de registro NETTL.

El LED Link (Enlace) funciona del modo siguiente:

LED verde continuo = se ha establecido el enlace en modo 100Base-TX.
LED amarillo continuo = se ha establecido el enlace en modo 10Base-T.
El LED se mantiene apagado en modo 10Base2 (BNC) o 10Base5 (AUI). El LED Status (Estado) se mantiene apagado si se utiliza el puerto AUI o BNC.

El LED Activity (Actividad) emite destellos siempre que el interruptor envía impulsos en los enlaces. Si el LED Activity de la tarjeta no parpadea, es probable que exista un problema con el controlador o la tarjeta. Póngase en contacto con HP.




	NOTA: La conexión RJ-45 funciona a 10 ó 100 Mbits/s, pero las conexiones BNC y AUI sólo funcionan a 10 Mbits/s.

Especificaciones de la tarjeta PCI 10/100Base-TX para sistemas de Clase V

Físicas:

Dimensiones (A3738A): 14,8 x 12,1 cm
Dimensiones (A5172A): 12,9 x 9,9 cm (Especificación de la tarjeta PCI corta.)

Requisito de alimentación: +5 V a 0,5 A como máx.

Ambientales: (grados F = (1,8 x gradosC) + 32)

Temperatura en funcionamiento: 5 gradosC a 50 gradosC
Humedad: 5 al 85 % sin condensación
Altitud: 3000 m

Electromagnéticas:

FCC Clase A: EE. UU., Canadá y América Latina.
CISPR-22 Clase A, EN55022 Clase A: Europa.

Interfaces para cable:

El puerto de par trenzado a 10 Mbit/s es compatible con IEEE 802.3u-1995 Tipo 10Base-T. UTP (Unshielded Twisted Pair - Par trenzado sin apantallar) de categoría 5.
El puerto de par trenzado a 100 Mbit/s es compatible con la norma IEEE 802.3u-1995. UTP (Unshielded Twisted Pair - Par trenzado sin apantallar) de categoría 5.
La tarjeta de fibra utiliza un cable de fibra óptica multimodal de un par con conectores SC dúplex.

Distancias entre los cables: (HP A5172A Fiber Card)

Distancia máxima entre los cables de nodo a interruptor de 412 m en modo dúplex medio.
Distancia máxima entre los cables de nodo a repetidor de 137 m sólo en modo dúplex medio.
La velocidad de la línea es de 100 Mbits/s en dúplex medio.

Normas de comunicación:

Norma IEEE 802.3u-1995 Tipo 10Base-T (10 Mbit/s).
Norma IEEE 802.3u-1995 para Base-TX y FX (100 Mbit/s).

Declaraciones normativas relativas al hardware

En esta sección se incluyen las declaraciones normativas relativas al hardware para el uso del producto PCI 100Base-TX para sistemas de Clase V (A3738A) y del producto 100Base-FX (A5172A) en Estados Unidos, Canadá y la Comunidad Europea. Consulte la tarjeta de instalación rápida (Quick Install) PCI 10/100Base-TX 9000 en relación con las instrucciones para instalar el producto.

Declaración de la FCC (para EE. UU.)

Declaración relativa a la interferencia de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC)




	ADVERTENCIA: Este dispositivo cumple la Sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha sometido a pruebas que han demostrado que se ajusta a los límites de un dispositivo digital de Clase A, según la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para aportar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de conformidad con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial es probable que provoque interferencias, en cuyo caso le incumbirá al usuario corregir las interferencias por cuenta propia adoptando las medidas que sean oportunas. Las pruebas de certificación del sistema de Hewlett-Packard se han llevado a cabo con dispositivos periféricos y cables compatibles con HP, como los que se entregan con el sistema. Los cambios o modificaciones realizados en este equipo sin la aprobación expresa de Hewlett-Packard pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Canadá




	ADVERTENCIA: Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos de la normativa canadiense relativa a equipos causantes de interferencias (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations). Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Seguridad relativa a la Interferencia electromagnética (EMI - Electromagnetic Interference) y al Diodo emisor de luz (LED - Light-emitting Diode) (Comunidad Europea)




	NOTA: Este producto es de Clase A. En un ambiente doméstico, puede producir interferencias de radiofrecuencia (RFI), en cuyo caso, el usuario deberá adoptar las medidas apropiadas.

Seguridad relativa al Diodo emisor de luz (LED - Light-emitting Diode) del transceptor óptico (sólo A5172A) (Unión Europea)




	NOTA: Este transceptor óptico cumple los requisitos de LED AEL Clase 1 de conformidad con las normas EN 60825-1:1994(+A11) y EN 60825-2:1994.