El propósito de esta guía

En esta guía se describe cómo migrar los servidores y las estaciones de trabajo HP a la revisión más reciente de HP-UX 11i v1. Esta versión nueva de HP-UX aporta habilitación del hardware, funcionalidad del software y paquetes de aplicaciones de HP-UX importantes en los entornos operativos. Los entornos operativos (OE) HP-UX 11i v1 se describen en el documento HP-UX 11i v1 September 2003 Release Notes que se facilita en el CD Instant Information y el sitio web de documentación de Hewlett-Packard: http://docs.hp.com. En dicho documento, también se enumeran los cambios principales en relación con las revisiones anteriores de HP-UX 11.0 y HP-UX 11i v1.

HP-UX 11i v1 es la revisión empresarial de siguiente nivel recomendada para todos los sistemas HP-UX que funcionen actualmente con HP-UX 10.x y HP-UX 11.0.

Esta guía sólo abarca los pasos relativos al software que son necesarios para actualizar el sistema operativo HP-UX. En relación con las actualizaciones del hardware, consulte la documentación suministrada con el hardware o al técnico de soporte técnico de HP.

	IMPORTANTE: Asegúrese de que examina toda esta guía y la información sobre «Problemas conocidos» del folleto de los medios Leer antes de la instalación o la actualización a HP-UX 11i v1 correspondiente a septiembre de 2003 antes de proceder a instalar o actualizar el sistema. Repase concienzudamente el Apéndice B, «Problemas conocidos y soluciones», para conocer las situaciones que sean pertinentes para su sistema. Si acaba de recibir un sistema cuyo pedido incluía la opción de “encendido instantáneo” (Instant Ignition), el entorno operativo HP-UX 11i v1 ya está instalado. No tiene que volver a instalarlo.