Contenido de esta guía

El Capítulo 2, «Selección de una ruta de migración», ofrece información y marcos hipotéticos para ayudarle a decidir el método más adecuado para cambiar el sistema a HP-UX 11i v1.

El Capítulo 3, «Requisitos para instalar o actualizar el sistema», detalla los requisitos del sistema bien para instalar HP-UX 11i v1 o bien para actualizar el sistema a HP-UX 11i v1.

El Capítulo 4, «Preparación para cambiar a HP-UX 11i v1», detalla las tareas obligatorias y recomendadas para preparar el sistema para HP-UX 11i v1. Este capítulo también incluye información adicional sobre el software obligatorio, por defecto y opcional que se proporciona instalado con HP-UX 11i v1.

El Capítulo 5, «Instalación en frío de HP-UX 11i v1», muestra cómo instalar en frío ("cold-install") el sistema operativo HP-UX 11i v1, un entorno operativo seleccionado, controladores de red, el paquete del idioma del CDE, la utilidad de diagnóstico y los parches ("patches") necesarios. También se analizan métodos de instalación en frío alternativos, como, por ejemplo, la instalación a partir de almacenes o a partir de imágenes doradas ("golden images").

El Capítulo 6, «Actualización a HP-UX 11i v1», ilustra cómo actualizar el sistema a HP-UX 11i v1 con el comando update-ux. Se facilitan varios ejemplos para ayudarle a delimitar su marco hipotético de actualización.

El Capítulo 7, «Comprobación de la migración del sistema», muestra cómo comprobar que se ha realizado una instalación o actualización a HP-UX 11i v1 correcta.

El Capítulo 8, «Actualización de las aplicaciones», ilustra cómo actualizar aplicaciones en el sistema que no se instalen ni actualicen con los entornos operativos HP-UX 11i v1.

El Capítulo 9, «Pasos siguientes», presenta una descripción general de las tareas de configuración y mantenimiento adicionales.

El Apéndice A, «Inicio de los servidores y las estaciones de trabajo HP», describe cómo iniciar diversos servidores y estaciones de trabajo HP con ayuda de la interface de firmware de la ROM de inicio ("Boot ROM") incorporada.

El Apéndice B, «Problemas conocidos y soluciones», contiene información crítica que debe repasarse antes de empezar a instalar HP-UX 11i v1 o a actualizar el sistema a HP-UX 11i v1.

El Apéndice C, «Uso de la herramienta update-ux», facilita una breve descripción general de cómo utilizar la herramienta update-ux durante el proceso de actualización.

El Apéndice D, «Configuración de la conexión a red de las tarjetas PCI incorporadas», describe cómo configurar las tarjetas PCI (o centrales) incorporadas de conexión a red en las estaciones de trabajo y los servidores HP.