Consejos de actualización

Antes de emprender la actualización:

Registro de las versiones de software. Para identificar qué software queda por actualizar después de la actualización del sistema operativo, con el comando swlist imprima una lista de todos los productos y paquetes antes de la actualización. Por ejemplo, escriba:

/usr/sbin/swlist | lp

A continuación, compare la lista con un comando swlist parecido ejecutado después de la actualización.

Reconstrucción del kernel . Existe la posibilidad de que la actualización dé error si la reconstrucción del kernel de HP-UX no consigue llevarse a cabo en el entorno de partida. Para garantizar que el punto de partida sea fiable, reconstruya el kernel antes de la actualización:

Reorganización de los archivos de registro. Para simplificar la comprobación de la existencia de problemas surgidos durante una actualización, cambie de nombre los archivos de registro antes de emprender una actualización:

Durante la actualización:

Control del proceso de actualización. Si desea ver de forma pormenorizada el proceso de actualización, abra otra ventana en el terminal (arrástrela a un lado para poder vigilar también la presencia de mensajes en la ventana donde se ejecuta update-ux) y utilice el comando tail para ver los mensajes de swinstall que se registren:

tail -f /var/adm/sw/swagent.log

Si lo desea, también puede registrar todos los mensajes dirigidos a la consola con el comando script. Por ejemplo, para registrar todos los mensajes en un archivo que se llame /tmp/updateOS, escriba:

script -a /tmp/updateOS

Para detener el proceso de registro del comando script, escriba: exit

Ejecución de otros comandos. Durante una actualización, se pueden ejecutar otros comandos; por ejemplo, para consultar archivos y tail. No obstante, no ejecute otros comandos de Software Distributor durante una actualización; si lo hace, existe la posibilidad de que los comandos no funcionen correctamente.

¿Algún problema con la actualización? Si surge algún problema durante el proceso de actualización, examine el Apéndice B, «Problemas conocidos y soluciones» para obtener las soluciones posibles.

Después de la actualización:

Configuración de las aplicaciones del entorno operativo. Después de actualizar a un entorno operativo (OE) HP-UX 11i v1, algunos productos de los entornos operativos requieren una configuración posterior a la instalación para que funcionen. Esto puede indicarlo un mensaje registrado en /var/adm/sw/swagent.log. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de instalación de cada producto. La ubicación de la documentación de los productos de los entornos operativos se relaciona en las tablas facilitadas al final del folleto Leer antes de la instalación o la actualización a HP-UX 11i v1 y en el documento HP-UX 11i September 2003 Release Notes (disponibles en el CD Instant Information y en el sitio web http://docs.hp.com).

No se actualiza todo el software. El comando update-ux actualiza el sistema operativo HP-UX y todo el software que se haya especificado en los paquetes de software adicionales disponibles en los medios o el almacén de origen. Cuando se especifica un entorno operativo, algunos productos del mismo no se actualizan automáticamente si ya existe en el sistema una versión del producto no instalado previamente con un entorno operativo. Tendrá que actualizar o volver a instalar dichos productos después de actualizar a 11i v1. Para obtener más información sobre cómo actualizar estos paquetes de software adicionales, consulte «Actualización del software seleccionable».

Comprobación de la actualización. Para comprobar las versiones de software después de la actualización, obtenga una lista de los productos con el comando swlist. Para comprobar que todos los productos de software son compatibles con el nuevo sistema operativo, ejecute swverify. Estas operaciones se explican en el Capítulo 7, «Comprobación de la migración del sistema».

¡Realice una copia de seguridad del sistema! Después de realizar la actualización, haga una copia de seguridad del sistema. Se recomienda utilizar el comando de Ignite-UX make_tape_recovery o make_net_recovery para crear un archivo de recuperación inmediatamente después de actualizar a HP-UX 11i v1. Al realizar una copia de seguridad del sistema, tendrá una imagen del sistema fiable a la que recurrir si cambios posteriores introducidos en el sistema o un error del sistema lo dañan. Para utilizar estos comandos de recuperación, antes tiene que instalar el paquete de Ignite-UX tal como se muestra más adelante en los ejemplos de actualización.

Utilice el mismo proceso que haya empleado para realizar una copia de seguridad del sistema antes de migrar a HP-UX 11i v1. Consulte la sección «¡Realice una copia de seguridad del sistema!» del Capítulo 4, «Preparación para cambiar a HP-UX 11i v1».