|
|
España-Español | |
|
|
 |
|
Guía de instalación y actualización a HP-UX 11i versión 1: Servidores y estaciones de trabajo HP > Capítulo 6 Actualización
a HP-UX 11i v1
Cómo actualizar a HP-UX 11i v1 |
|
|
Después de determinar si el sistema cumple los requisitos para actualizar a HP-UX 11i v1 y de realizar los preparativos pertinentes, todo está listo para actualizar el sistema. La actualización del sistema con el comando update-ux consta de los siguientes pasos:
El comando update-ux responde con un valor de error cuando no se ejecuta con éxito: 1 - Error during execution; update aborted. 2 - Update aborted via user action (-n or keyboard press). Los mensajes se graban en /var/adm/sw/swagent.log y /var/adm/sw/swinstall.log. Cuando actualice Ignite-UX, consulte también el archivo de registro correspondiente en /var/adm/sw/. Los mensajes de error típicos de update-ux y las correspondientes acciones de recuperación se relacionan en la sección «Mensajes comunes de error y advertencia sobre la instalación y la actualización» del Apéndice B, «Problemas conocidos y soluciones». HP-UX 11i v1 se entrega en tres CD o un DVD. Si va a utilizar los CD, tendrá que cambiar de CD durante el proceso de actualización. Si desea actualizar sin tener que cambiar de CD, puede utilizar el medio DVD o bien crear un almacén remoto en un sistema 11i existente que contenga todo el software necesario y, a continuación, realizar la actualización a partir de este único origen.
Como usuario root, siga este procedimiento para crear un almacén de red a partir de los CD o el DVD de HP-UX 11i v1 en un servidor del almacén u otro sistema que ejecute HP-UX 11i v1 en la red.
El almacén de red ya está listo para actualizar el sistema HP-UX 10.20 o 11.0 a HP-UX 11i v1. A no ser que ya tenga funcionando una versión anterior de 11i, debe instalar el comando update-ux para actualizar a 11i v1 a partir de los CD. Dé los pasos siguientes:
Después de instalar update-ux en el sistema de destino (consulte el «Paso 1: Instalación del comando update-ux (tarea obligatoria)») y de, opcionalmente, crear un almacén de actualización que contenga todo el software que ha de instalarse (consulte el «Paso opcional: Creación de un almacén de red»), ya puede continuar con la actualización del sistema de destino. Utilice la siguiente sintaxis para ejecutar update-ux: update-ux -s ubicación_origen [-?] [-a 32|64] [-n|-y] [-i]
La configuración del sistema y la planificación determinarán la forma de utilizar el comando update-ux. En esta sección, se ofrecen algunos marcos hipotéticos y ejemplos de cómo se puede utilizar update-ux para actualizar el sistema:
Se recomienda esta actualización:Actualización al sistema operativo HP-UX 11i v1 (entorno operativo instalado). Para actualizar a HP-UX 11i v1 e incluir un entorno operativo 11i, debe especificar el nombre del paquete del entorno operativo en el comando update-ux. Los nombres de los paquetes de los entornos operativos son: HPUX11i-OE HP-UX 11i v1 Foundation OE Por ejemplo, para actualizar a 11i v1 e instalar el entorno operativo 11i v1 Foundation OE por defecto, introduzca el CD1 o el DVD de HP-UX 11i v1 en la unidad local montada en /cdrom o en /dvdrom. Como usuario root, escriba: CD: /usr/sbin/update-ux -s /cdrom HPUX11i-OE DVD: /usr/sbin/update-ux -s /dvdrom HPUX11i-OE También, si desea actualizar a HP-UX 11i v1 e incluir el entorno operativo Enterprise OE, deberá escribir: CD: /usr/sbin/update-ux -s /cdrom HPUX11i-OE-Ent DVD: /usr/sbin/update-ux -s /dvdrom HPUX11i-OE-Ent
Actualización al sistema operativo HP-UX 11i v1 (sin entorno operativo instalado).
Si no especifica un paquete de entorno operativo, el comando update-ux sólo instalará los componentes centrales (Tabla 4-2, «Paquetes de software centrales de HP-UX 11i v1»). No se instalarán los paquetes de software adicionales asociados a un entorno operativo. Por ejemplo, para actualizar el sistema operativo HP-UX 11i v1, introduzca el CD1 o el DVD de HP-UX 11i v1 en la unidad local montada y escriba el siguiente comando:
Adición o mejora de un entorno operativo. Para instalar un entorno operativo en un sistema 11i v1 que no contenga un entorno operativo, o para mejorar el sistema 11i v1 y obtener un entorno operativo de nivel superior (por ejemplo, para mejorar el entorno operativo HP-UX 11i v1 Foundation OE al entorno operativo Enterprise OE), introduzca los medios de HP-UX 11i v1 en la unidad de CD o DVD y especifique el nuevo entorno operativo con update-ux. Por ejemplo, para agregar el entorno operativo HP-UX 11i v1 por defecto, escriba:
Si utiliza los CD, update-ux le pedirá que sustituya el CD del entorno operativo 11i v1 actual por el siguiente CD del entorno operativo para completar la actualización. Asimismo, si no ha instalado ni actualizado en un principio una estación de trabajo con el Minimal Technical OE ni el Technical Computing OE, puede agregar dicho paquete con update-ux a partir de los medios del Technical Computing OE. Por ejemplo, para instalar el MTOE que no conlleva gastos, introduzca:
Cuando la actualización concluya, el empaquetador del paquete del entorno operativo original (si existe) se eliminará y será sustituido por el empaquetador del nuevo paquete. Degradación de un entorno operativo. Si desea degradar el sistema a partir de un entorno operativo de nivel más alto, por ejemplo de un Mission Critical OE a un 11i Foundation OE, utilice en primer lugar el comando update-ux para instalar el entorno operativo de menor nivel a partir del conjunto de medios de HP-UX 11i v1 y, a continuación, utilice el comando swremove para eliminar el paquete de entorno operativo no deseado y el software correspondiente. Por ejemplo, para cambiar el Mission Critical OE de 64 bits por el entorno operativo 11i v1 por defecto de 64 bits:
Actualización a partir de un almacén de red. Para actualizar a partir de un almacén de red en un sistema remoto que se llame homer, incluya la ruta al almacén en el comando update-ux. En el siguiente ejemplo se lleva a cabo una actualización al HP-UX 11i v1 Enterprise OE: /usr/sbin/update-ux -s homer:/update/almacén_actualización HPUX11i-OE-Ent Actualización con match_target. El siguiente comando, que utiliza la opción match_target, instala todo el paquete HPUX11i-OE, incluidos todos los paquetes de sistemas operativos, conexión a red, CDE y diagnóstico descritos en el ejemplo anterior y el software seleccionado por match_target. Observe que existe la posibilidad de que el software instalado con match_target no forme parte de un paquete.
El siguiente comando actualiza el mismo entorno operativo (HPUX11i-OE) e instala los paquetes de sistema operativo, conexión a red, CDE y diagnóstico. La diferencia con respecto al ejemplo anterior radica en que el punto (.) que sigue al nombre del paquete del entorno operativo instala el empaquetador del paquete del entorno operativo, no todo el entorno operativo. Con esta variación, sólo se actualizan los componentes del entorno operativo que ya estén instalados en el sistema. Los componentes y productos nuevos del entorno operativo no se instalan. Actualización sólo de los componentes del entorno operativo existentes
Si no se especifica ningún argumento, sólo se actualizan el sistema operativo y los componentes correspondientes. No obstante, HP no recomienda utilizar match_target para actualizar el sistema a un entorno operativo sin especificar además un argumento porque:
Actualización por medio de la selección interactiva del software. Para seleccionar interactivamente el software de una actualización, utilice la opción -i. Por ejemplo: /usr/sbin/update-ux -s /cdrom -i update-ux presenta la interface interactiva del usuario de swinstall con el software ya seleccionado para que se ajuste a la actualización por defecto. Ahora puede cambiar las selecciones de software. Por ejemplo, puede seleccionar un controlador de red que no sea el valor por defecto o un navegador web antes de llevar a cabo la actualización. Puesto que update-ux selecciona los paquetes de sistema operativo, conexión a red, idioma y diagnóstico por defecto, la interface interactiva del usuario aporta una forma de anular la selección del software por defecto y de utilizar, en cambio, una opción match_target pura. Debido a los problemas explicados más arriba, no se recomienda el uso de una opción match_target pura.
Cuando se especifica la opción -i, la interface interactiva del usuario de swinstall sólo se activa cuando swinstall está ejecutándose para cargar el software desde cada ubicación de origen. Cuando la instalación se realice desde los CD de HP-UX 11i v1, tendrá que seleccionar el software que no sea por defecto para cada CD. Si de hecho configura las opciones de swinstall como match_target, asegúrese de que vuelve a seleccionar dichas opciones en la segunda sesión de swinstall. Para obtener ayuda sobre cómo utilizar swinstall en modo interactivo, consulte la página de manual de swinstall(1M) o la guía Software Distributor: Guía de administración. Actualización a un sistema operativo de 64 bits.
Si ha decidido mejorar un sistema HP-UX 11i v1 de 32 bits para convertirlo en un sistema operativo de 64 bits, utilice el siguiente comando:
Actualización del Netscape Directory Server. Si tiene el HP J3667AA Netscape Directory Server (NDS) versión 3.1 y prevé seguir utilizando el NDS con HP-UX 11i v1, debe actualizar a 11i v1 tal como se explica en la sección «Instalación o actualización del Netscape Directory Server». Asegúrese de que especifica el nuevo paquete de NDS en el comando update-ux. Por ejemplo, el siguiente comando realiza una actualización al entorno operativo HP-UX 11i v1 por defecto y también instala el nuevo paquete NDS 6.02, J4258CA:
Para obtener instrucciones sobre la forma de migrar la base de datos del servidor de directorios a la versión 6.02 después de instalar la nueva versión del NDS, consulte el documento de Netscape, Netscape Directory Server Administrator’s Guide, que se facilita en el sitio web de Netscape: http://www.netscape.com Después de migrar la base de datos del servidor de directorios a NDS 6.02, debe eliminar la versión antigua del NDS con "swremove". Por ejemplo: /usr/sbin/swremove J3667AA Actualización del software seleccionable. Para actualizar a HP-UX 11i v1 e incluir software adicional susceptible de selección, como Ignite-UX (si desea obtener una lista de los demás paquetes seleccionables, consulte la Tabla 4-6, «Paquetes de software seleccionables para HP-UX 11i v1 (todos los entornos operativos)» y la Tabla 4-7, «Controladores de red seleccionables para HP-UX 11i v1»):
Para comprobar si la actualización se ha llevado a cabo con éxito, examine los mensajes de la actualización registrados en el archivo /var/adm/sw/swagent.log. Para obtener más información sobre cómo comprobar la actualización, consulte el Capítulo 7, «Comprobación de la migración del sistema». |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Versión para imprimir |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
