Cambios de los entornos ASE [11i v2]

Cambios de los métodos de entrada de chino simplificado

Para admitir la entrada de los caracteres definidos por la norma GB18030, se ha agregado un nuevo método de entrada para el chino, Abecedario inteligente (Intelligent ABC), en HP-UX. A su vez, se han eliminado dos métodos de entrada de chino simplificado obsoletos.

HP-UX lleva facilitando soporte para la norma nacional china GB18030, de obligado cumplimiento, desde el año 2001, pero no integraba un método de entrada para chino simplificado moderno en relación con la entrada de los caracteres de la norma GB18030.

El método de entrada del Abecedario inteligente para chino es muy eficaz y popular en China. Se utiliza ampliamente en MS Windows, IBM AIX, Apple Mac OS y Linux. Admite el juego de caracteres completo de la norma GB18030 y la entidad de normalización china, CITS, ha emitido un certificado para dicho método. El método de entrada se basa en el pinyin. Es fácil de aprender y admite la entrada de trazos, de palabras y de palabras definidas por el usuario.

El método de entrada del Abecedario inteligente integra soporte para zh_CN.hp15CN, zh_CN.utf8 y zh_CN.gb18030, los tres locales del chino simplificado.

Los métodos de entrada T-C y T-C Rapid se eliminarán en HP-UX 11i v2 debido a su escaso uso por los clientes.

Impresión con las fuentes TrueType asiáticas para las impresoras PCL5

Se puede imprimir un archivo de texto que contiene caracteres asiáticos en una impresora HP PCL5 utilizando fuentes TrueType asiáticas que se instalan por defecto en HP-UX.

El archivo de modelos de impresión PCL5.asian que funciona con el comando lp se ha mejorado para imprimir tantos caracteres asiáticos como sea posible obteniendo acceso tanto a las fuentes residentes de la impresora como a las fuentes TrueType instaladas en el sistema host. En revisiones anteriores de HP-UX, estos archivos de modelos de impresión admitían sólo fuentes residentes de la impresora.

Si no hay ninguna fuente asiática residente en una impresora PCL5, utilice la opción -onodimm para el archivo de modelos PCL5.asian a fin de descargar los caracteres asiáticos trazados a partir de las fuentes TrueType instaladas en el sistema host.

Las fuentes TrueType instaladas en el sistema host son los tipos de letra Mincho y Gothic para los locales ja_JP.SJIS/ja_JP.eucJP/ja_JP.utf8, los tipos de letra Batang y Dotum para los locales ko_KR.eucKR/ko_KR.utf8, los tipos de letra Sun y Hei para los locales zh_CN.hp15CN/zh_CN.gb18030/zh_CN.utf8 y el tipo de letra Ming para los locales zh_TW.ccdc/zh_TW.big5/zh_TW.eucTW/zh_TW.utf8/zh_HK.hkbig5/zh_HK.utf8. Los juegos de caracteres de dichas fuentes TrueType cumplen las normas nacionales y regionales.

Cuando el locale especificado está en el formato utf8, el archivo de modelos PCL5.asian trata de utilizar tipos de letra de tantos países como sea posible para imprimir textos plurilingües.