Capítulo 1 Configuración del idioma del sistema

El sistema operativo HP-UX proporciona una serie de locales de Europa y Asia, algunos de ellos admitidos a través de distintos juegos de códigos, por ejemplo: iso8859-1 (Europa Occidental), utf8 (Europa y Asia, incluido soporte Euro) e iso8859-15 (Europa Occidental, incluido soporte Euro). Para obtener la lista de los locales admitidos, consulte el Apéndice A, «Nombres de locale».

El sistema operativo HP-UX facilita asimismo la versión en español de los mensajes de línea de comandos, las interfaces gráficas de usuario y determinados volúmenes de la ayuda en línea.

Soporte de HP-UX:

Estos idiomas se suministran de dos formas para el sistema HP-UX:

Este documento describe la forma de configurar el sistema HP-UX para que funcione correctamente con idiomas diferentes del inglés.

	NOTA: El paquete Common Desktop Environment se facilita para todos los idiomas en el medio del sistema operativo. No se cargará ningún paquete del producto CDE a menos que se seleccione explícitamente en el momento de la instalación o la actualización. El paquete CDE contiene el software de escritorio del entorno CDE, mensajes y ayuda en línea para el idioma que se seleccione instalar. Asimismo, la configuración local que antes se ubicaba en el paquete de idiomas CDE ahora se ubica en el paquete HPUXLocales. El paquete HPUXLocales contiene soporte de internacionalización para muchos idiomas. Dicho soporte abarca los formatos de fecha y hora, la moneda, los métodos de clasificación, etcétera. Para garantizar el correcto funcionamiento de HP-UX en idiomas diferentes del inglés, deberá asegurarse de que selecciona el locale apropiado para el idioma. Puede seleccionar el locale apropiado y anular la selección de los locales que no necesite durante la instalación o la actualización.