 |
» |
|
|
|
|  | |
Servidor
de métodos de entrada admitido | |
El tipo de servidor de métodos de entrada (IMS -
Input Method Server) admitido para cada idioma asiático
se muestra a continuación. Tabla 2-2 Entornos de sistema y métodos de entrada admitidos | Entorno de sistema | Servidor de métodos de entrada admitido |
|---|
| Japonés | XJIM, ATOK X | | Coreano | XKIM | | Chino simplificado | XSIM | | Chino tradicional | XTIM |
Entorno diferente de CDE El paquete CDE se instala por defecto en el sistema. Si, no
obstante, el paquete CDE no se instala en el sistema, deberá modificar
la secuencia de comandos de inicio X11 ($HOME/.x11start) y definir como corresponde las variables de entorno LANG y XMODIFIERS. Después de configurar las variables de entorno,
deberá llamar a un servidor de métodos de entrada. Por ejemplo, si el locale es ja_JP.SJIS y llama al servidor de métodos de entrada ATOK
X, la secuencia de comandos de inicio X11 ($HOME/.x11start) deberá incluir las siguientes entradas antes
de llamar a ninguna aplicación X: LANG=ja_JP.SJIS
export LANG
XMODIFIERS='@im=_XIMP_ja_JP.SJIS#atokx.0'
export XMODIFIERS
atokx &
sleep 5 Función
del comando dtimsstart[1] | |
Si los paquetes de idiomas CDE se han instalado en el sistema,
el comando dtimsstart permite al usuario seleccionar un servidor de métodos
de entrada. Antes de utilizar dtimsstart, el usuario deberá configurar correctamente la
variable de entorno LANG, ya que dtimsstart cambia su comportamiento según el valor de LANG. dtimsstart configura la variable de entorno XMODIFIERS convenientemente para conectar con el servidor de métodos
de entrada seleccionado, de modo que el usuario pueda utilizar dicho
servidor sin ninguna configuración adicional. Si ha elegido un locale asiático en el entorno CDE
de HP-UX, dtimsstart se inicia de modo automático inmediatamente
después de que el usuario inicia una sesión. Expresado
con mayor precisión: la secuencia de comandos /usr/dt/config/Xsession.d/0020.dtims llama automáticamente a dtimsstart en el inicio Xsession (conexión del usuario). Selección
del método de entrada | |
Para locales
japoneses (ja_JP.SJIS, ja_JP.eucJP y ja_JP.utf8) dtimsstart presenta la ventana de selección según
se muestra más adelante. Al seleccionar uno de los servidores
de métodos de entrada enumerados y hacer clic en el botón OK (botón del extremo izquierdo), dtimsstart iniciará el servidor de métodos de
entrada seleccionado. Respecto a las demás operaciones
de esta ventana, al seleccionar el botón Help (botón del extremo derecho), se obtienen más
explicaciones. La última selección (presentada
en japonés) significa “No hay ninguna entrada
en japonés”. Para locales coreanos (
ko_KR.eucKR y ko_KR.utf8): dtimsstart inicia XKIM sin mostrar la ventana de selección
porque sólo se admite un servidor de métodos de
entrada, XKIM, para ambos locales. Para locales del chino simplificado
(zh_CN.gb18030, zh_CN.hp15CN y zh_CN.utf8): dtimsstart inicia XSIM sin mostrar la ventana de selección
porque sólo se admite un servidor de métodos de
entrada, XSIM, para estos locales. Para locales del chino tradicional
(zh_TW.eucTW, zh_TW.big5, zh_TW.ccdc y zh_TW.utf8): dtimsstart inicia XTIM sin mostrar la ventana de selección
porque sólo se admite un servidor de métodos de
entrada, XTIM, para estos locales. Para locales de Hong Kong
(zh_HK.hkbig5 y zh_HK.utf8): dtimsstart inicia XTIM sin mostrar la ventana de selección
porque sólo se admite un servidor de métodos de
entrada, XTIM, para ambos locales.
| | | |  | NOTA: XKIM no tiene una ventana principal visible, como otros
servidores de métodos de entrada asiáticos. Para
salir de XKIM, utilice el comando kill(1) o apague el servidor X. | | | | |
Prueba
sencilla | |
Esta sección describe un procedimiento de prueba
sencillo para confirmar que se ha configurado el entorno de sistema
asiático. Para el uso pleno y sin restricciones de la funcionalidad
de todos los métodos de entrada admitidos, utilice un teclado
adaptado al idioma local o personalice un teclado mediante keymapd_ed o xmodmap. Prueba
de un entorno japonés con tecladoEstas descripciones se basan sólo en xjim. Coloque el campo
de entrada en el primer plano El proceso conectará automáticamente
con xjim en primer plano; a continuación, compruebe que
el cursor está en el campo de entrada. Habilite la entrada Presione la tecla Alt izquierda (ExtendChar) o la combinación de teclas Ctrl+Espacio para habilitar la entrada del servidor de métodos
de entrada. A continuación, aparecerá una ventana
de estado en la parte inferior de la ventana enfocada. Cambie el método
de entrada Presione la tecla F3 para cambiar el modo a entrada de caracteres romanos de
dos bytes. Escriba caracteres Escriba algunos caracteres. Se mostrarán en
negativo y, cuando se presione la tecla de Retorno, las cadenas fijas se enviarán a la aplicación.
Para salir del método de entrada xjim, presione la tecla Alt izquierda (ExtendChar) o la combinación de teclas Ctrl+Espacio. El sistema volverá inmediatamente al modo de
entrada normal. Prueba
de un entorno coreano con tecladoEstas descripciones se basan sólo en xkim. Coloque el campo
de entrada en el primer plano El proceso conectará automáticamente
con xkim en primer plano; a continuación, compruebe que
el cursor está en el campo de entrada. Habilite la entrada Presione la tecla Alt derecha (ExtendChar) para habilitar la entrada del servidor de métodos
de entrada. A continuación, aparecerá la ventana de
estado en la parte inferior de la ventana enfocada. Cambie el método
de entrada Presione la tecla F9 para cambiar el modo a entrada de caracteres romanos de
dos bytes. Escriba caracteres Escriba algunos caracteres. Aparecerán caracteres
romanos de dos bytes.
Para salir del método de entrada xkim, presione la tecla Alt izquierda (ExtendChar). El sistema volverá inmediatamente al modo de
entrada normal. Prueba
de un entorno de chino simplificado con tecladoEstas descripciones se basan sólo en xsim. Coloque el campo
de entrada en el primer plano El proceso conectará automáticamente
con xsim en primer plano; a continuación, compruebe que
el cursor está en el campo de entrada. Habilite la entrada Presione la tecla Alt derecha (ExtendChar) para habilitar la entrada del servidor de métodos
de entrada. A continuación, aparecerá la ventana de
estado en la parte inferior de la ventana enfocada. Cambie el método
de entrada Presione la combinación de teclas Mayúsculas+F12 para cambiar el modo a entrada de caracteres romanos de
dos bytes. Escriba caracteres Escriba algunos caracteres. Aparecerán caracteres
romanos de dos bytes.
Para salir del método de entrada xsim, presione la tecla Alt izquierda (ExtendChar). El sistema volverá inmediatamente al modo de
entrada normal. Prueba
de un entorno de chino tradicional con tecladoEstas descripciones se basan sólo en xtim. Coloque el campo
de entrada en el primer plano El proceso conectará automáticamente
con xtim en primer plano; a continuación, compruebe que
el cursor está en el campo de entrada. Habilite la entrada Presione la tecla Alt derecha (ExtendChar) para habilitar la entrada del servidor de métodos
de entrada. A continuación, aparecerá la ventana de
estado en la parte inferior de la ventana enfocada. Cambie el método
de entrada Presione la combinación de teclas Ctrl+Mayúsculas para cambiar el modo al método de entrada deseado
y escribir caracteres romanos de dos bytes. Escriba caracteres Escriba algunos caracteres. Aparecerán caracteres
romanos de dos bytes.
Para salir del método de entrada xtim, presione la tecla Alt izquierda (ExtendChar). El sistema volverá inmediatamente al modo de
entrada normal. |
Versión para imprimir
