| base
de datos de uso |
| | | El depósito de HP que
contiene información sobre el uso del software PPU. Esta
información está accesible en el portal web de
PPU. |
| célula inactiva |
| | | En un sistema susceptible
de dividirse en particiones de hardware, una célula que
esté apagada o bien en un estado previo a BCH, definido
como «waiting on SINC_BIB». |
| contador de servicios |
| | | El dispositivo de software
y hardware que recibe información sobre el uso de PPU procedente
del software PPU. El contador de servicios lo instala y configura
en un principio un representante del servicio de asistencia de HP. |
| equipo virtual | | Entidad de software que HP Integrity
Virtual Machines (Integrity VM) proporciona. Este recurso técnico permite
que un solo servidor o nPartición haga de sistema Integrity
VM Host para varios equipos virtuales individuales (también
denominados «invitados de equipos virtuales»), ejecutando
cada uno de ellos su propia instancia de un sistema operativo (al que
se hace referencia como «sistema operativo invitado»).
Cada invitado de equipo virtual emula un equipo Integrity real,
incluido el firmware. Los equipos virtuales son servidores en el
entorno Virtual Server Environment (VSE). |
| Instant Capacity |
| | | También denominado
iCAP y, anteriormente, conocido como Instant Capacity On Demand
o iCOD. El producto de soluciones para la fijación de precios
de utilidades de HP que tiene un modelo de fijación de
precios basado en una adquisición inicial de componentes
(núcleos, tarjetas celulares y memoria) sin derechos de
uso. Con Instant Capacity se adquiere en un principio un número especificado
de componentes activados y un número especificado de componentes
desactivados. Para activar un componente Instant Capacity, se adquieren
los derechos de uso y se obtienen derechos mediante la aplicación
de una palabra en clave para derecho de uso (RTU - Right to Use). |
| núcleo configurado |
| | | Núcleo que se ha
configurado en la interface Boot Console Handler (BCH o EFI) y que
está disponible para su activación. |
| núcleo desconfigurado |
| | | Núcleo que aún
no se ha configurado en la interface Boot Console Handler (BCH o
EFI). El software PPU no puede activar un núcleo que esté desconfigurado. |
| partición
de hardware |
| | | Partición física
de un equipo informático que lo divide en grupos de tarjetas
celulares donde cada grupo funciona independientemente de los demás.
Una partición de hardware puede ejecutar una sola instancia del
sistema operativo o se puede dividir más en particiones
virtuales (en HP-UX). |
| partición inactiva |
| | | Partición donde
todas las células que componen la partición están
inactivas. |
| partición virtual |
| | | En HP-UX, un particionado
de software de un equipo informático o partición
de hardware donde cada partición virtual contiene una instancia
de un sistema operativo. Aunque una partición de hardware
puede contener varias particiones virtuales, esta afirmación no
se cumple a la inversa (es decir, una partición virtual no
puede abarcar límites de particiones de hardware). |
| Pay per use |
| | | El producto de soluciones
para la fijación de precios de utilidades de HP que tiene
un modelo de fijación de precios con arreglo al cual se
cobra el uso real de los núcleos. Se adquiere una plataforma
de hardware específica, y una cantidad de núcleos,
y se cobra por el uso real, según el porcentaje de uso
de los núcleos o del número de núcleos
activos. |
| portal |
| | | Sitio web de HP que
proporciona a los clientes una interface para consultar información
sobre su uso del software PPU. Para obtener detalles, consulte la
sección «Portal
web de PPU». |
| PPU Agent |
| | | El componente de software
que aporta información al contador de servicios. En los
sistemas HP-UX, este componente se aplica en forma de demonio (demonio “ppud”).
En los sistemas OpenVMS, este componente se aplica en forma de proceso
(PPU_SERVER). En los sistemas Windows, este componente se aplica
en forma de servicio. |
Versión para imprimir
