|
|
España-Español | |
|
|
 |
|
Guía del usuario de HP Pay per use (PPU) para las versiones 8.x > Capítulo 3 Instalación
y configuración del software PPU
Primeros pasos |
|
|
Sistemas integrados de fábrica |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
| |
| |
 | NOTA: El software PPU 8.x debe instalarse y configurarse en todas las particiones del complejo, incluidas las particiones virtuales de los sistemas HP-UX. En un entorno HPVM, el software PPU se instala y configura sólo en el sistema VM Host, no en los equipos virtuales invitados. |
| |
| |
| |
El paquete de software PPU T2351AA es un producto seleccionable cuando se instala el entorno operativo (OE) HP-UX. Con Windows, dicho paquete está en el SmartComponent, hp CPU PayPerUse Agent for Windows Server 2003 64-bit Edition. (Si se extrae, el archivo instalador es CPUPayPerUseAgent64.msi.)
El software PPU (BA485AA) es un producto de instalación opcional accesible desde el DVD de entorno operativo OpenVMS I64 8.3 OE.
Dé los siguientes pasos para comprobar que la partición tiene instalado y configurado el software PPU 8.x para la comunicación con el contador de servicios:
Compruebe que el software PPU se ha instalado ejecutando el siguiente comando:
/usr/sbin/swlist | grep T2351AA
Debe mostrarse una salida parecida
a:
T2351AA B.11.23.08.00.01.05 P Pay per use (PPU)
Si no obtiene el resultado correcto en el paso 1, consulte la sección «Instalación del software PPU» para obtener detalles sobre la instalación del software PPU.
Configure el software PPU para establecer comunicación con el contador de servicios y someta a prueba su buen funcionamiento ejecutando el siguiente comando:
/usr/sbin/ppuconfig -m contador
Donde contador es el nombre de host o la dirección IP de un contador de servicios válido.
Debe mostrarse una salida parecida a:
El IP/nombre de host del contador de servicios se ha definido en ‘meter.corp.com’.
El demonio de Pay per use (ppud) se ha iniciado.
El comando/opción ppuconfig -m también inicia el demonio ppud si no se está ejecutando. Si no obtiene el resultado correcto en el paso 2, consulte la sección «Configuración del software PPU » para obtener detalles sobre la configuración del software PPU.
| |
| |
| |
 | IMPORTANTE: Hay que configurar el software PPU para que la partición establezca comunicación con el contador de servicios. HP no configura de fábrica el software PPU de los sistemas PPU. Para obtener detalles sobre la configuración de los valores del contador de servicios, consulte la sección «Configuración del software PPU ». |
| |
| |
| |
Compruebe que se puede establecer la comunicación entre el software Pay per use y el contador de servicios configurado ejecutando el comando:
/usr/sbin/ppuconfig -t
Debe mostrarse una salida parecida a:
La comunicación de ida y vuelta con el contador de servicios ha sido eficaz.
Si los pasos 1 a 3 generan los resultados correctos, el sistema PPU está en conformidad y no es preciso adoptar ninguna acción para la instalación o configuración del software PPU.
Dé los siguientes pasos en cada una de las particiones de Windows para comprobar que tienen instalado y configurado el software PPU para establecer comunicación con el contador de servicios. Tenga en cuenta que el software PPU no se instala de fábrica en los sistemas Windows y que, por lo tanto, esta comprobación generalmente no se puede completar hasta después de haber dado los pasos apuntados en las secciones «Instalación en los sistemas Windows Server 2003» y «Configuración del software PPU ».
Abra Services.msc, también denominado el subprograma Services. Busque “HP Pay Per Use”, o abra una ventana de comandos, escriba sc query ppuservice y presione Entrar. Si el servicio no aparece listado, PPU no se ha instalado. Por lo tanto, continúe con la siguiente sección: «Instalación en los sistemas Windows Server 2003». Si el servicio en efecto aparece listado, PPU se ha instalado. Continúe con el siguiente paso para comprobar que el servicio se ha iniciado y funciona correctamente.
Para comprobar que el servicio PPU funciona, dé uno de los siguientes pasos:
Abra el subprograma services.msc (Inicio>Programas>Herramientas administrativas>Servicios), busque “HP Pay Per Use” y compruebe que el estado muestra “started”. En caso negativo, haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) para iniciar. O bien
En un shell cmd.exe, escriba “ sc query ppuservice”. Si no se ejecuta, debería ver una salida parecida a la siguiente:
SERVICE_NAME: PPUService
TYPE: 110 WIN32_OWN_PROCESS (interactive)
STATE: 1 STOPPED
(NOT_STOPPABLE,NOT_PAUSABLE,IGNORES_SHUTDOWN)
WIN32_EXIT_CODE: 0 (0x0)
SERVICE_EXIT_CODE: 0 (0x0)
CHECKPOINT: 0x0
WAIT_HINT: 0x0
Escriba “sc start ppuservice” para iniciar este servicio. Si el servicio ya se ha iniciado, debería ver una salida como la siguiente:
SERVICE_NAME: PPUService
TYPE: 110 WIN32_OWN_PROCESS (interactive)
STATE: 4 RUNNING
(STOPPABLE,NOT_PAUSABLE,ACCEPTS_SHUTDOWN)
WIN32_EXIT_CODE: 0 (0x0)
SERVICE_EXIT_CODE: 0 (0x0)
CHECKPOINT: 0x0
WAIT_HINT: 0x0
Configure el software PPU para
establecer comunicación con el contador de servicios y
someta a prueba su buen funcionamiento ejecutando el siguiente comando:
C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu> ppuconfig -m contador
(donde contador es el nombre de host o la dirección IP de
un contador de servicios válido) y presione Entrar.
Si PPU Service se ejecuta y el contador de servicios es válido
y accesible, no debería verse ninguna respuesta.
El comando/opción ppuconfig -m contador también inicia el servicio Pay per use para Windows si no se está ejecutando.
Compruebe que se puede establecer
la comunicación entre el software Pay per use y el contador
de servicios configurado ejecutando el comando:
C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu>ppuconfig -t
Debe mostrarse una salida parecida
a:
Testing the connection to a utility meter. This operation
can take 2-3 minutes to complete...
Round trip communication with the utility meter succeeded.
Si el contador no es correcto, o no es accesible, es
probable que se muestre algo parecido a lo siguiente:
C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu> ppuconfig -t
Testing the connection to a utility meter. This operation
can take 2-3 minutes to complete...
ERROR: Unable to send Pay Per Use report to utility meter.
Received the following error:
Invalid locator: meter.hp.com:5989
ERROR: Test of connection to specified utility meter failed.
Verify that the configuration parameters are correctly
specified, that the utility meter and network are
working properly, and that compatible versions of the
utility meter and PPU agent software are installed.
Si los pasos 1 a 4 generan los resultados previstos (según se describe más arriba), el sistema PPU está operativo y el software PPU se ha instalado y configurado correctamente. Si se producen resultados imprevistos, tal vez tenga que volver a dar los pasos de instalación o bien de configuración. Para obtener detalles, consulte las secciones «Instalación del software PPU» o «Configuración del software PPU ».
Utilice las siguientes descripciones de errores para determinar la naturaleza de los problemas hallados durante la comprobación de la funcionalidad PPU. A continuación, consulte la sección «Configuración del software PPU » para obtener instrucciones sobre la forma de solucionar el problema.
Si obtiene la siguiente salida del comando sc
query ppuservice, PPU no se ha instalado y deberá continuar
con la siguiente sección, «Instalación
del software PPU»:
[SC] EnumQueryServicesStatus:OpenService FAILED 1060:
The specified service does not exist as an installed service.
Después de ejecutar el comando ppuconfig
-m contador, un error de este tipo se indica con cualquiera de los
dos mensajes de error siguientes:
Unable to send Pay per use report to utility meter. Received the following error: Invalid locator: <nombre de host o dirección IP del contador de servicios>
o bien
Test of connection to specified utility meter failed. Verify that the configuration parameters are correctly specified, that the utility meter and network are working properly, and that compatible versions of the utility meter and PPU agent software are installed.
Dé los siguientes pasos en cada una de las particiones de OpenVMS para comprobar que se ha instalado y configurado el software PPU para establecer comunicación con el contador de servicios.
Compruebe que el software PPU se ha instalado ejecutando el siguiente comando DCL:
$ product show product PPU
Debe mostrarse una salida parecida
a:
------------------- -------- ---------
PRODUCT KIT TYPE STATE
------------------- -------- ---------
HP I64VMS PPU V8.0 Full LP Installed
Configure el software PPU para establecer comunicación con el contador de servicios ejecutando el siguiente comando DCL:
$ ppu config/meter_address=contador
Donde contador es el nombre de host o la dirección IP de
un contador de servicios válido.
| |
| |
| |
| IMPORTANTE: Hay que configurar el software PPU para que la partición establezca comunicación con el contador de servicios. HP no configura de fábrica el software PPU de los sistemas PPU. Para obtener detalles sobre la configuración de los valores del contador de servicios, consulte la sección «Configuración del software PPU ». |
| |
| |
| |
Compruebe que se puede establecer
la comunicación entre el software Pay per use y el contador
de servicios configurado ejecutando el comando DCL:
$ ppu config/test_connection
Debe mostrarse una salida parecida
a:
Round trip communication with the utility meter succeeded.
 Versión para imprimir |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
