Configuración del software PPU

Después de instalar correctamente el software PPU 8.x, tendrá que configurar la conexión del software PPU con el contador de servicios. Debe configurarse en todas las particiones del complejo (incluidas las particiones virtuales en los sistemas HP-UX).




	NOTA: En el siguiente procedimiento de configuración se da por sentado que el representante del servicio de asistencia de HP ha instalado el contador de servicios en la red del sistema PPU. Si el contador de servicios no está instalado, póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia de HP.

Es posible que tenga que dar hasta tres pasos para configurar una partición. Como mínimo, deberá definir el nombre del contador de servicios. Si desea especificar como identificador del sistema un nombre diferente del nombre de host de la partición, deberá dar pasos adicionales. Si desea definir un límite, o un valor máximo, para el número de núcleos activos (sólo para los sistemas HP-UX y OpenVMS), también deberá dar pasos adicionales.

En resumen, para configurar el software PPU, deberá dar los siguientes pasos:

Configurar el contador de servicios (obligatorio)
Configurar el identificador del sistema de la partición (opcional)
Configurar el tope que limita el número de núcleos activos en la partición (opcional, sólo para los sistemas HP-UX y OpenVMS)

Configuración de la conexión al contador de servicios (Obligatorio)

Para HP-UX

Para configurar el contador de servicios, ejecute el siguiente comando en cada partición:

/usr/sbin/ppuconfig -m contador

Para Windows Server 2003

Para configurar el contador de servicios, abra una ventana de comandos en cada partición Windows del servidor y ejecute el siguiente comando:

C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu>
ppuconfig -m contador

Donde contador es el nombre de host completo o la dirección IP del contador de servicios. Este comando/opción realiza una prueba de comunicación en el contador de servicios e inicia el servicio PPU Service. El comando da por sentado que el software PPU se ha instalado en la ubicación por defecto.




	IMPORTANTE: El software PPU 8.x es inutilizable si el software del contador de servicios (Utility Meter) no es de la versión 7.3 (o posterior).

Para OpenVMS

Para configurar el contador de servicios, ejecute el siguiente comando DCL en cada partición:

$ ppu config/meter_address=contador

Donde contador es el nombre de host completo o la dirección IP del contador de servicios. Después de definir el contador de servicios, deberá iniciar el proceso PPU_SERVER. Utilice el siguiente comando DCL para iniciar el servidor:
$ ! note the location of PPU$ROOT is not required to be $ ! SYS$SPECIFIC but it must be consistent with the $ ! definition in SYSTARTUP_VMS.COM $ ! $ DEFINE/SYS/EXEC/TRANS=CONCEAL PPU$ROOT ’F$TRNLNM("SYS$SPECIFIC") $ @SYS$STARTUP:PPU$STARTUP %RUN-S-PROC_ID, identification of created process is 00000438 8 cores are now active

Configuración del identificador del sistema (Opcional)

Para HP-UX

El identificador del sistema de una partición le permite realizar un seguimiento del sistema PPU. El identificador del sistema por defecto es el nombre de host de la partición. Si desea proteger la identidad del nombre de host de la partición, puede cambiar el identificador del sistema a cualquier valor que seleccione. Ejemplos de un identificador del sistema son: un número de inventario, una etiqueta de compatibilidad de HP o una descripción de una ubicación física.

Para definir el identificador del sistema de la partición, ejecute el siguiente comando:

/usr/sbin/ppuconfig -s id_sistema

Donde id_sistema es un identificador de la partición.




	NOTA: El contador de servicios y el identificador del sistema se pueden definir con un solo comando: /usr/sbin/ppuconfig -m `contador` -s `id_sistema`

Para Windows Server 2003

Para definir el identificador del sistema de la partición, ejecute el siguiente comando:

C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu>
ppuconfig -s id_sistema

Donde id_sistema es un identificador de la partición.




	NOTA: El contador de servicios y el identificador del sistema también se pueden definir con un solo comando: C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu> ppuconfig -m `contador` -s `id_sistema`

Para OpenVMS

Para definir el identificador del sistema de la partición, ejecute el siguiente comando DCL:

$ ppu config/system_id=id_sistema

Donde id_sistema es un identificador de la partición.




	NOTA: El contador de servicios y el identificador del sistema se pueden definir con un solo comando: $ ppu config/system_id=`id_sistema`/meter_address=`contador`

Limitación del número de núcleos activos (Opcional: HP-UX y OpenVMS)

Se puede especificar el número de núcleos activos en cada partición del sistema PPU. Para limitar el número de núcleos activos de una partición dada, ejecute el siguiente comando:

HP-UX: /usr/sbin/ppuconfig -rc número

OpenVMS: $ PPU CONFIG/CAP=número[/RECONCILE]

Donde número es el número máximo de núcleos activos que desea en la partición.

La opción -r del comando HP-UX y del calificador /RECONCILE del comando OpenVMS hacen que el límite surta efecto inmediatamente (limitando el número de núcleos activos sin esperar a que se produzca un reinicio).




	NOTA: El número de núcleos activos no se puede limitar con la opción `-c` en un entorno de particiones virtuales (vpar).

Para obtener detalles sobre la especificación de un tope que limite el número de núcleos activos, consulte la sección «Página de manual de ppuconfig (1M)».

Consulta de los valores del sistema (HP-UX, Windows y OpenVMS)

El comando ppuconfig se puede utilizar (sin ninguna opción) para consultar los valores del contador de servicios y del identificador del sistema, y si se ha definido un límite para el número de núcleos activos.

Ejemplo 3-1 Consulta de los valores del sistema con ayuda del comando ppuconfig

Utilice los siguientes comandos para comprobar los valores generales del sistema:

HP-UX:
/usr/sbin/ppuconfig

OpenVMS:
$ PPU CONFIG

Windows Server 2003:
C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu> ppuconfig

Debe mostrarse una salida parecida a:

IP/nombre de host de contador de servicios: (HP-UX) Utility Meter IP/Hostname: (OpenVMS y Windows)                   meter1.corp.com
Identificación del sistema: (HP-UX) System Identifier: (OpenVMS y Windows)                           superdome1
Núcleos para activar en sig. reinicio (límite): (HP-UX) Cores to be active at next reboot (cap): (OpenVMS y Windows)       all
Núcleos que se pueden activar sin reiniciar: (HP-UX) Cores that can be activated without reboot: (OpenVMS y Windows)    0
Núcleos activos: (HP-UX) Active Cores: (OpenVMS y Windows)                                  4

Para obtener detalles sobre el comando ppuconfig, consulte las descripciones de «ppuconfig» en el apéndice (B o C) específico del sistema apropiado.

Comprobación de la conexión del software PPU con HP

Después de especificar el contador de servicios (obligatorio), el identificador del sistema (opcional) y el límite de núcleos activos (opcional), ejecute el siguiente comando para comprobar que el software PPU establece comunicación con el contador de servicios:

HP-UX:
/usr/sbin/ppuconfig -t

OpenVMS:
$ PPU CONFIG/TEST

Windows Server 2003:
C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu>ppuconfig -t

Debe mostrarse una salida parecida a:

La comunicación de ida y vuelta con el contador de servicios ha sido eficaz. (HP-UX) Round trip communication with the utility meter succeeded. (OpenVMS y Windows Server 2003)

Si no obtiene un mensaje parecido, corrija la configuración del contador de servicios según el mensaje de error recibido.

Si obtiene el mensaje correcto, la partición se ha configurado correctamente para establecer comunicación con el contador de servicios y no es preciso efectuar ninguna otra configuración del software PPU.

Para comprobar la conexión del contador de servicios con HP, visite el portal PPU (para obtener detalles, consulte la sección «Portal web de PPU») y confirme que se ha colocado un informe de uso de prueba de PPU en el portal. El informe de uso se facilita en el enlace meter connectivity verification. Habrá que escribir el número de serie del sistema (System Serial Number) y la identificación única del sistema (system unique ID).

La existencia del informe verifica que se ha establecido comunicación entre el software PPU, el contador de servicios y, en última instancia, HP.

Comprobación de la ejecución de PPU Agent




	NOTA: PPU Agent es el componente de software que aporta información al contador de servicios. En los sistemas HP-UX, este componente es el demonio ppud. En los sistemas Windows, este componente es el servicio PPU Service. En los sistemas OpenVMS, este componente es el proceso PPU_SERVER. PPU Agent debe ejecutarse en cada partición del complejo (incluidas las particiones virtuales de los sistemas HP-UX). Si PPU Agent no se ejecuta en una partición, la información sobre la utilización correspondiente a dicha partición no se envía a HP, que puede dar por sentada una utilización del 100 por ciento de los núcleos de la partición.

Para HP-UX

El demonio ppud se inicia cuando se especifica un contador de servicios con ayuda del comando ppuconfig -m contador. También se inicia con init al reiniciar y se vuelve a crear si su proceso se detiene.




	NOTA: Si el demonio `ppud` se termina, `init` lo vuelve a crear automáticamente. Para obtener detalles sobre el demonio `ppud`, consulte la sección «Página de manual de ppud (1M)».

Para comprobar que el demonio ppud funciona, ejecute el siguiente comando:

/usr/bin/ps -e | grep ppud

Deberá ver el demonio ppud listado como un proceso activo en la partición. Si se ejecuta, y el contador de servicios se ha configurado correctamente, la información sobre utilización se envía a HP y la partición está configurada correctamente.

Si el demonio ppud no aparece listado como un proceso activo, inspeccione el archivo /etc/inittab en busca de una entrada parecida a la siguiente (mire en la parte inferior del archivo):

ppud:23456:respawn:/usr/lbin/ppud # Pay per use daemon

Si la entrada no existe en el archivo /etc/inittab, inicie el demonio ppud especificando el contador de servicios con el siguiente comando:

/usr/sbin/ppuconfig -m contador

Especificación de la zona horaria

El demonio ppud realiza operaciones periódicas según la hora del día. El demonio se inicia con init y obtiene su especificación de zona horaria del archivo /etc/default/tz. Por defecto, la zona horaria se define en EST5EDT. Se puede especificar la zona horaria que debe utilizar el demonio ppud para interpretar su hora actual modificando la entrada en el archivo /etc/default/tz. Para obtener detalles del formato TZ, consulte la página de manual de environ(5M).

Para Windows Server 2003

PPU Service se inicia cuando se ha instalado el software PPU (mediante el proceso descrito en la sección «Instalación del software PPU») o al especificar un contador de servicios con ayuda del comando ppuconfig -m contador. En lo sucesivo, se iniciará automáticamente cada vez que lo haga la partición.

Para comprobar que PPU Service se ejecuta:

Haga clic en Inicio > Programas > Herramientas administrativas > Servicios.
Compruebe que el servicio HP Pay Per Use aparece en la lista de servicios y que su estado se muestra como “Started” (lo que significa que está activo).

Si PPU Service se ejecuta, y el contador de servicios se ha configurado correctamente, la información sobre utilización se envía a HP y la partición está configurada correctamente.

Para OpenVMS

Para comprobar que el servidor PPU se ejecuta, puede utilizar el comando PPU CONFIG.

$ PPU CONFIG

Utility Meter IP/Hostname:                   meter1.corp.com
System Identifier:                           superdome1
Cores to be active at next reboot (cap):       5
Cores that can be activated without reboot:    3
Active Cores:                                  5
 
ERROR" The Pay per use server (PPU_SERVER) is not running.

También puede utilizar el comando DCL PIPE para comprobar que el proceso PPU_SERVER se ejecuta. El siguiente mensaje SEARCH-I-NOMATCHES indica que el servidor no se ejecuta:
$ pipe show sys | search sys$pipe PPU_SERVER%SEARCH-I-NOMATCHES, no strings matched

$ pipe show sys | search sys$pipe PPU_SERVER00000438 PPU_SERVER HIB 10 2470 0 00:00:00:33 967 1408

Configuración del software PPU

Documentación técnica

» Tabla de contenido

» Índice

Configuración de la conexión al contador de servicios (Obligatorio)

Para HP-UX

Para Windows Server 2003

Para OpenVMS

Configuración del identificador del sistema (Opcional)

Para HP-UX

Para Windows Server 2003

Para OpenVMS

Limitación del número de núcleos activos (Opcional: HP-UX y OpenVMS)

Consulta de los valores del sistema (HP-UX, Windows y OpenVMS)

Comprobación de la conexión del software PPU con HP

Comprobación de la ejecución de PPU Agent

Para HP-UX

Especificación de la zona horaria

Para Windows Server 2003

Para OpenVMS