Glosario

Lista de control de acceso que está asociada al objeto de sistema host y que controla el acceso al mismo.

Sobrescribir los objetos de software ya instalados en el sistema y sustituirlos por otros nuevos.

Ver Operaciones remotas.

Capacidad para distribuir, manejar o controlar simultáneamente varios destinos remotos desde un solo sistema de control. Ver Operaciones remotas.

El agente (swagent) se ejecuta en el sistema host local. Atiende todas las solicitudes de selección, análisis, ejecución y estado. El demonio lo programa y la controladora SD-UX lo guía.

Colección de conjuntos de archivos que se encapsulan para un fin concreto. Al especificar un agrupamiento, todos los productos o conjuntos de archivos que lo componen se incluyen automáticamente en la operación.

Depósito de productos de software y catálogo que se organiza de modo que los comandos de SD-UX puedan usarlo como fuente de software. El contenido de un almacén se ubica en una estructura de directorios con un solo directorio raíz común. El almacén puede adoptar la forma de árbol de directorios en un sistema de archivos SD-UX o en un medio CD-ROM, y puede adoptar la forma de archivo tar en un medio de serie (cinta). Todos los almacenes comparten un solo formato lógico que es independiente del tipo de medio que ocupen. Los almacenes pueden residir en un sistema local o remoto. Se puede empaquetar software directamente en los almacenes o copiar software empaquetado en los almacenes desde otra parte.

Ver Almacén.

Estructura con formato SD-UX que contiene uno o varios productos de software susceptibles de instalación en otros sistemas o de copia en otros almacenes.

Directorio de un sistema host de destino donde se ubica un almacén. El valor por defecto es/var/spool/sw.

Almacén de software almacenado en formato tar («tape archive», archivo de almacenamiento en cinta). En el almacén en cinta, el archivo de almacenamiento, las entradas de directorios y archivos se organizan según la misma estructura de cualquier otro almacén en formato SD-UX. Los almacenes en cinta, como las cintas magnéticas en cartucho, de audio digital (DAT) y de nueve pistas, se mencionan en la ruta del sistema de archivos al archivo de dispositivo de la unidad de cinta.

Forma de configurar almacenes intermedios de naturaleza local para cada grupo de destinos de las redes de área local. Esto puede disminuir la intensidad del tráfico de la red.

Proceso que determina si el espacio disponible en el disco de un sistema host es suficiente para instalar los productos seleccionados.

La segunda fase de una operación de instalación, copia o eliminación de software, durante la cual el sistema host ejecuta una serie de comprobaciones para determinar si los productos seleccionados se pueden instalar, copiar, eliminar o comprobar en el sistema host. Las comprobaciones incluyen la ejecución de secuencias de comandos de comprobación y un análisis del espacio en disco (DSA).

Atributo que designa una versión anterior de un conjunto de archivos. Se utiliza para emparejar conjuntos de archivos en un sistema de destino. Si la opción match_target se ha configurado en «true», SD-UX empareja el nombre del conjunto de archivos antepasado («ancestor») con el nombre del conjunto de archivos nuevo.

Eliminar el registro de un almacén con el comando swreg. Como consecuencia, el almacén deja de estar accesible en la red.

El estado que denota que un parche está instalado. Un parche, cuando está instalado, presenta por defecto el valor patch_state de «applied». Los demás estados de los parches incluyen committed (confirmado) y superseded (reemplazado), y committed/superseded (confirmado/reemplazado).

Palabra clave que representa la plataforma del sistema operativo en el que se ejecuta el producto.

Archivo que contiene el nombre y los atributos de los destinos seleccionados por swinstall o swcopy.

Archivo .o que tiene que sustituirse en un almacenamiento existente mediante el comando ar. Se utiliza para los archivos de parches.

Archivo de entrada que define la estructura y los atributos de los archivos que swpackage ha de empaquetar.

Archivo generado por una secuencia de comandos request interactiva y que contiene la respuesta del usuario.

En el marco de la seguridad de SD-UX, archivo que contiene las contraseñas utilizadas para cifrar y descifrar las comunicaciones distribuidas en beneficio de una mayor seguridad.

Archivo (bien/var/adm/sw/defaults.hosts, para los valores por defecto accesibles en el sistema, o bien $HOME/.sw/defaults.hosts, para los valores por defecto personales) que contiene la lista por defecto de sistemas host para los comandos de SD-UX.

Archivo de entrada de selecciones de software predefinidas para que se utilicen como operandos de un comando. Los archivos de software se especifican con la opción de la línea de comandos -f  archivo_software.

Archivo (bien /var/adm/sw/defaults, para los valores por defecto accesibles en el sistema, o bien $HOME/.sw/defaults, para los valores personales), que contiene las opciones por defecto y los operandos para cada comando de SD-UX.

En el contexto del empaquetado, un archivo INDEX define los atributos y la información de organización en relación con un objeto (por ejemplo, un almacén, un producto o un conjunto de archivos). Los archivos INDEX existen en el catálogo del almacén y en la base de datos de productos instalados para describir el contenido de ambos.

Archivo que ofrece información sobre los archivos que contiene un conjunto de archivos. Dicha información incluye los atributos de tipo, modo, propiedad, suma de comprobación, tamaño y nombre de ruta. Los archivos INFO existen en el catálogo del almacén y en la base de datos de productos instalados para describir los archivos que contiene cada conjunto de archivos existente.

Archivos por defecto, archivos de opciones, archivos de selección de software, archivos de sistema host de destino y archivos de sesión que modifican y controlan el comportamiento de los comandos de SD-UX.

Producto individual que contiene las diferentes versiones del mismo conjunto de archivos.

Operación durante la cual SD-UX ejecuta una secuencia de comandos de solicitud interactiva para obtener respuesta del usuario. Los comandos swask, swconfig y swinstall pueden ejecutar las secuencias de comandos de solicitud (request).

Información que describe las características de un objeto de software. Por ejemplo, los atributos de producto incluyen el número de revisión, la etiqueta (nombre) y el contenido (lista de conjuntos de archivos). Los atributos de conjunto de archivos comprenden la etiqueta, la revisión, el kernel y el reinicio. Los atributos de archivo abarcan el modo, el propietario y el grupo. Los atributos constituyen una parte esencial del archivo de especificación de productos e incluyen información tal como el nombre abreviado o la etiqueta del producto, un título con el nombre completo de una línea de longitud o una descripción del objeto de un párrafo de longitud. Otros atributos comprenden un archivo README de varios párrafos de longitud, una declaración con información de copyright, entre otros datos.

En el marco de la seguridad de SD-UX, acción que consiste en comprobar que los usuarios tienen los permisos necesarios para llevar a cabo acciones específicas, según se haya definido en una lista de control de acceso.

Base de datos que describe los productos instalados en un sistema host dado (o en un directorio raíz alternativo). swinstall crea la información sobre los productos instalados y swmodify la administra. El contenido de una base de datos IPD se ubica en una estructura de directorios con un solo directorio raíz común.

Tercera fase de una operación de instalación o copia del software que consiste en que swinstall y swcopy carguen los archivos del producto en el sistema host, y en que swinstall efectúe la personalización específica del producto.

Zona ubicada dentro de un almacén que contiene toda la información que SD-UX necesita para definir la organización y el contenido de los productos almacenados en el almacén. Incluye un archivo INDEX global y un directorio de información para cada versión de producto del almacén. A veces, se denomina directorio de catálogo.

Palabra clave que define el atributo «category» para el objeto de producto. Hace referencia al tipo de software en proceso de empaquetado.

Sigla en inglés de Compact Disc-Read Only Memory (Disco compacto de memoria de sólo lectura) o almacén de SD-UX que reside en un CD-ROM.

Medio para almacenar software que utiliza el formato tar para almacenar productos de software y archivos de control de SD-UX. Por lo general, se trata de un medio serie como una cinta DDS, en cartucho, de nueve pistas o de otro tipo, aunque también puede ser un archivo regular que contenga el archivo tar. En el archivo tar, las entradas de directorios y archivos se organizan según la misma estructura de cualquier otro almacén.

Ver Almacén en cinta.

Sigla en inglés de Command Line Interface (Interface de línea de comandos). Ver Interface de usuario de línea de comandos.

Por lo general, hace referencia a un equipo servidor sin disco. Las versiones anteriores de SD-UX admitían clientes sin disco.

Ver Interface de usuario de línea de comandos. Todos los comandos de SD-UX se pueden ejecutar en la línea de comandos. Ver también GUI, TUI e IUI.

Estado que denota que un parche se ha aplicado y que los archivos para deshacer cambios se han eliminado. Los demás estados de los parches incluyen applied (aplicado) y superseded (reemplazado), y committed/superseded (confirmado/reemplazado).

Estado de parche en el que el parche se ha confirmado y reemplazado.

Secuencia de comandos opcional asociada a un conjunto de archivos y que swinstall ejecuta automáticamente (o swconfig ejecuta manualmente) después de terminar la instalación de los conjuntos de archivos.

Colección de archivos. La mayoría de las operaciones de SD-UX se llevan a cabo en conjuntos de archivos.

Conjunto de archivos que contiene software crítico para el funcionamiento correcto del sistema host. Los conjuntos de archivos críticos son los que presentan los indicadores de conjunto de archivos de reinicio o de kernel. Durante la fase de carga de swinstall, los conjuntos de archivos críticos se cargan y personalizan antes que los demás conjuntos de archivos.

Conjunto de archivos que contiene los archivos utilizados para generar el kernel del sistema operativo. Durante la fase de carga de swinstall, los conjuntos de archivos del kernel se cargan y personalizan antes que los demás conjuntos de archivos.

Palabra clave utilizada para asignar conjuntos de archivos a los subproductos. Permite incluir un conjunto de archivos en varios subproductos.

Los programas o comandos de SD-UX (swinstall, swcopy, etcétera) a los que llama el usuario en el sistema host local y que dirigen las acciones de un agente de SD-UX.

Palabra clave que define el atributo de copyright del almacén (medio) de destino en proceso de creación/modificación por swpackage. Hace referencia a la información de copyright del producto de software.

Dependencia que conlleva que un conjunto de archivos necesite que se instale o configure al mismo tiempo otro conjunto de archivos. Por ejemplo, si el conjunto de archivos A necesita que se instale al mismo tiempo el conjunto de archivos B, el conjunto de archivos B es un correquisito.

En las interfaces GUI o TUI, cuadro de diálogo que permite obtener más información sobre un proceso específico y controlar su avance.

Secuencia de comandos opcional asociada a un producto o conjunto de archivos que swinstall ejecuta durante la fase de análisis. El resultado que se obtiene de la secuencia de comandos determina si el conjunto de archivos se puede instalar o actualizar.

Secuencia de comandos opcional asociada a un conjunto de archivos que se ejecuta durante la fase de análisis con el comando swremove. El resultado que se obtiene de la secuencia de comandos determina si el conjunto de archivos se puede eliminar.

Atributo interno de la sintaxis del archivo INDEX de SD-UX. Layout_version 1.0 utiliza data_model_revision 2.40; mientras que layout_version 0.8 usa data_model_revision 2.10.

Sigla en inglés de Distributed Computing Environment. Tecnología que SD-UX utiliza para las comunicaciones distribuidas. Controladoras, demonios y agentes se comunican por medio de la llamada a procedimiento remoto (RPC) de DCE.

SD-UX ofrece acceso controlado a los productos presentes en el almacén: tanto el sistema host donde se ejecuta el agente de destino como el usuario que inicia la llamada (delegación) deben tener permiso de acceso de lectura.

El programa de SD-UX que programa el agente para llevar a cabo tareas de administración del software. En una controladora de SD-UX, el demonio sondea la cola de trabajos en relación con los trabajos programados.

Relación existente entre conjuntos de archivos que implica que unos dependan de otros de un modo específico. Por ejemplo, antes de que se pueda instalar el conjunto de archivos A, éste puede necesitar que se instale el conjunto de archivos B. SD-UX admite dependencias de correquisito, exrrequisito y prerrequisito. Ver Subordinado.

Atributo para productos y conjuntos de archivos que, por general, consiste en una descripción del producto o conjunto de archivos correspondiente de un párrafo de longitud.

Todo sistema en el que se instale o administre software con SD-UX. Normalmente, una red presenta varios destinos que se identifican con un nombre de sistema, una dirección de red, un nombre de usuario o con un grupo de usuarios. Los destinos pueden contener un directorio raíz primario, un directorio raíz alternativo o almacenes. Un destino también puede ser el objeto de operaciones remotas.

Directorio de almacén ubicado en una ubicación diferente de la predeterminada.

Directorio raíz de un objeto de producto que alberga la mayoría de los archivos del objeto. El directorio de producto por defecto se puede cambiar (reubicar) si se instala un producto reubicable.

Directorio de un sistema host de destino en el que se instalan todos los archivos de los productos seleccionados. El valor por defecto (/) se puede cambiar para realizar la instalación en un directorio que, con el tiempo, actúe de raíz en otro sistema. Ver Directorio raíz alternativo.

Destino para la instalación del software que no es el directorio raíz primario (/) y donde se puede guardar y hacer referencia al software, pero no configurarlo ni utilizarlo.

En el contexto del empaquetado, palabra clave que define un directorio para un objeto de producto. El directorio especificado es un nombre de ruta absoluta por defecto que conduce al directorio donde se instalará el producto.

En el marco de la seguridad de SD-UX, el alcance de la autoridad que permite autenticar al principal.

Ver Análisis del espacio en disco.

Tarea de crear paquetes.

El programa swpackage, que empaqueta software para su posterior distribución entre sistemas de destino.

Palabra clave opcional que termina la especificación de un objeto de software en un archivo PSF. No se precisa ningún valor.

Sobrescribir la versión instalada de un programa con una versión más antigua.

Dependencia que determina que un conjunto de archivos requiera la ausencia de otro conjunto de archivos antes de poder instalarse o configurarse. Por ejemplo, si el conjunto de archivos A no se puede instalar ni configurar si el conjunto de archivos B ya está instalado, el conjunto de archivos B es un exrrequisito del conjunto de archivos A.

Empaquetado de los archivos de origen y la información para generar un producto, y creación/fusión del producto en el almacén o los medios de destino.

Fase en la que swpackage crea archivos de origen e información para obtener un objeto de producto e inserta el producto en un almacén existente. Si el almacén no existe, swpackage crea uno nuevo pero no lo registra.

Durante el empaquetado de software en una cinta de distribución, esta fase realmente copia el contenido del almacén temporal en la cinta.

En el contexto del empaquetado, la acción de leer el archivo_de_especificación_de_productos para determinar la estructura de productos, subproductos y conjuntos de archivos; los archivos que contiene cada conjunto de archivos y los atributos asociados a estos objetos.

Capacidad de swinstall para filtrar el software disponible en un origen según los atributos uname del sistema host. Los productos de software se crean para que se ejecuten en hardware informático y sistemas operativos específicos. Es posible que existan muchas versiones de los mismos productos y que cada una de ellas se ejecute en una combinación diferente de hardware informático y sistema operativo. Por defecto, swinstall no permite seleccionar ni instalar software incompatible.

Ver Formato SD-UX.

El formato y la sintaxis del software SD-UX en los almacenes.

Almacén que sirve de origen de una operación swinstall o swcopy.

En el marco de la seguridad de SD-UX, conjunto de usuarios.

La mayoría de los comandos de SD-UX permiten utilizar la opción -t  archivo_destino para leer una lista de selecciones de destinos predefinidas como operandos del comando. Asimismo, los archivos del grupo de destinos se pueden leer o guardar con los programas de interface gráfica de usuario cuando están habilitadas las operaciones remotas.

Grupo de selecciones de software que se leen o guardan desde los programas de interface gráfica de usuario.

Ver Interface gráfica de usuario.

Variable que contiene la ruta del directorio de inicio de sesión local del usuario actual.

Números únicos que genera SD-UX para identificar los trabajos.

Administración de software (en general, las tareas de instalación o copia) en varios sistemas de destino remotos desde una controladora central. Ver Operaciones remotas.

Obtención de productos de software en un almacén para instalarlos o copiarlos en el sistema local. Ver también Instalación en serie (push).

Ver Almacenamiento por fases.

Comando que permite instalar el producto SD-UX en estaciones de trabajo o servidores desde un medio o un almacén. Es posible que se tenga que instalar SD-UX si la versión instalada en el sistema se ha dañado o eliminado. Este comando, junto con update-ux, sustituye al antiguo comando swgettools.

Atributo de producto incluido en la base de datos de productos instalados (IPD) que permite identificar de forma exclusiva los productos con la misma etiqueta (nombre) o revisión.

Comandos y opciones en forma de texto que se escriben en un símbolo de línea de comandos de HP-UX o que una secuencia de comandos ejecuta. SD-UX también tiene una interface gráfica de usuario (GUI) y una interface de usuario basada en caracteres (TUI) para los comandos sd, swinstall, swcopy, swlist y swremove.

Interface de usuario OSF/Motif ™ con ventanas y menús desplegables que se proporciona con los comandos sd, swinstall, swcopy, swlist y swremove. Ver también Interface de usuario de línea de comandos (CLUI) e Interface de usuario basada en caracteres (TUI).

En el contexto del empaquetado, palabra clave que define si un producto se puede instalar en un directorio de producto alternativo o no. Si se especifica, el atributo se configura en el valor «true». Si no se especifica, al atributo se le asigna el valor «false».

Interface de usuario interactiva (Interactive User Interface): término genérico que puede significar Interface gráfica de usuario (GUI) o Interface de usuario basada en caracteres (TUI).

Programa de GUI que permite crear, supervisar, programar y eliminar trabajos. La GUI se activa con el comando sd. Los trabajos también se pueden controlar con el comando swjob.

Estructura asociada a un objeto de software que define los permisos de acceso de varios usuarios y grupos. Esta estructura amplía los permisos definidos por los bits de modo del sistema de archivos HP-UX al permitir especificar los derechos de acceso de muchos individuos y grupos en lugar de sólo uno de cada.

Lista que se utiliza para mostrar todos los atributos de los productos, los subproductos, los conjuntos de archivos o los archivos.

Hace referencia a operaciones en las que intervienen agentes y que se llevan a cabo en un equipo remoto.

En el contexto del empaquetado, palabra clave que define el tipo de sistemas en los que se ejecutará el producto. Si no se especifica, a esta palabra clave se le asigna un valor comodín de * (lo que implica que el producto funcionará en todos los equipos). Si hay varias plataformas de equipo, la designación de cada equipo se debe separar con una pleca (|).

Soporte físico de almacenamiento de datos en el que se almacena el software; por ejemplo: una cinta, un CD-ROM o un DVD.

Umbral libre mínimo, es decir, la cantidad mínima de espacio libre en disco que se necesita para almacenar los productos en proceso de empaquetado.

Otra denominación del sistema host cliente. Ver Cliente.

En el marco de la seguridad de SD-UX, el grupo primario del usuario.

El usuario [o el sistema host, en el caso de agentes que realicen llamadas a procedimiento remoto (RPC) a otros agentes] que inicia la llamada RPC.

En el contexto del empaquetado, palabra clave que define el número de referencia o de producto de los medios de distribución (almacén en CD o en cinta).

Los fragmentos de software que SD-UX empaqueta, distribuye, instala y administra. Existen tres clases de objetos: software (instalado en los directorios raíz de destino o accesible en los almacenes), contenedores (almacenes, directorios raíz, directorios raíz alternativos) y trabajos.

Término que designa los objetos que SD-UX empaqueta, distribuye, instala o administra. Puede ser un archivo, un conjunto de archivos, un agrupamiento (bundle) o un producto. La mayoría de las operaciones se llevan a cabo en los conjuntos de archivos.

Parámetros opcionales de un comando que se escriben con el propio comando en el símbolo de la línea de comandos de HP-UX. Ver también Opciones por defecto.

Valores susceptibles de cambio que influyen en el comportamiento y los criterios de los comandos de SD-UX. Las opciones por defecto se incluyen en el archivo de valores por defecto. Para obtener más información, consulte el Apéndice A.

Acciones que se efectúan en sistemas remotos desde un solo sistema de control. Las operaciones remotas deben estar habilitadas. (También se denomina administración centralizada o administración desde un solo punto.) Para obtener más información, consulte el Capítulo 7: «Descripción general de las operaciones remotas».

Ver Fuente de software.

Puede haber varios orígenes de red en un solo sistema host, teniendo cada uno de ellos un almacén diferente atendido por el único demonio swagentd de dicho sistema host. Los orígenes de red se identifican con el nombre del sistema host y el directorio de almacén.

Atributo que indica el propietario del archivo (cadena).

En el contexto del empaquetado, palabra (o instrucción) que informa a swpackage de la estructura o el contenido de los objetos de software que el usuario está en proceso de empaquetar. La información sobre el empaquetado se introduce en swpackage por medio del archivo de especificación de productos.

A fin de proteger el software contra instalaciones no autorizadas, HP (y otros proveedores) utiliza palabras en clave especiales y números de identificación de cliente con el objetivo de bloquear el software para que lo utilice un propietario concreto. Estas palabras en clave y números de identificación de cliente se proporcionan al adquirir el software o al recibirlo en forma de actualización.

Software instalable en formato SD-UX creado con swpackage. El software empaquetado se puede colocar en un almacén para su distribución.

Software diseñado para actualizar agrupamientos (bundles), productos, subproductos, conjuntos de archivos o archivos específicos en el sistema. Existen parches puntuales y parches de sustitución (acumulativos). Por definición, el software de los parches se empaqueta con el atributo is_patch configurado en «true».

Ver Parche de sustitución.

Parche que sustituye a todos los parches anteriores de un conjunto de archivos dado.

Parche que corrige partes independientes del mismo conjunto de archivos de base.

Atributo que especifica el nombre de ruta completo correspondiente a un archivo.

Lista de control de acceso (ACL) especial (global_soc_template) que se utiliza para crear listas ACL iniciales para los almacenes y los directorios raíz. Ver también Plantilla de ACL de productos.

En el marco de la seguridad de SD-UX, la ACL utilizada para inicializar las ACL que protegen los productos nuevos existentes en los almacenes creados por el sistema host.

Norma POSIX 1387.2-1995 IEEE en la que se fundamenta SD-UX.

Secuencia de comandos opcional asociada a un conjunto de archivos que swinstall ejecuta después de que se haya instalado o actualizado el conjunto de archivos correspondiente.

Secuencia de comandos opcional asociada a un conjunto de archivos que swremove ejecuta después de que se haya eliminado el conjunto de archivos correspondiente.

Secuencia de comandos opcional asociada a un conjunto de archivos que swinstall ejecuta antes de instalar o actualizar el conjunto de archivos.

Secuencia de comandos opcional asociada a un conjunto de archivos que swremove ejecuta antes de eliminar el conjunto de archivos.

Dependencia según la cual un conjunto de archivos, para poder instalarse o configurarse, antes necesita que se instale o configure otro conjunto de archivos. Por ejemplo, el conjunto de archivos A puede necesitar para poder instalarse que, antes, se instale el conjunto de archivos B. Por lo tanto, el conjunto de archivos B es un prerrequisito del conjunto de archivos A. Ver dependencia, correquisito y exrrequisito.

En el marco de la seguridad de SD-UX, el usuario (o sistema host, en caso de agentes que realicen llamadas RPC) que inicia una llamada a otro sistema.

Colección de subproductos o conjuntos de archivos.

Producto que se ha instalado en un sistema host para que los usuarios finales puedan utilizar sus archivos, a diferencia de un producto que resida en un almacén del sistema de archivos de un sistema host. A veces, se denomina producto disponible.

Producto cuya ubicación se puede cambiar a un directorio de producto alternativo cuando se instala. Si un producto no es reubicable, siempre deberá instalarse en el directorio de producto definido.

Directorio raíz de un sistema (/). Ver Directorio raíz.

Sistema en el que se instala y configura el software.

Palabra clave que define el atributo «readme» para el objeto de producto. Archivo de texto con la información README del producto; es decir, bien es el propio valor de texto o un nombre de archivo que contiene el texto.

Proceso que determina de qué almacenes se dispone en un sistema host dado y que facilita el acceso a ellos para utilizarlos. La información de registro consta de la identificación (la ruta correspondiente en el sistema de archivos del sistema host) del almacén o directorio raíz. Esta información se mantiene mediante el demonio, que lee su propio archivo en el inicio.

Todos los comandos de SD-UX dejan constancia de sus acciones en archivos de registro (el comando swlist es una excepción). La ubicación por defecto de los diversos archivos de registro es: /var/adm/sw/<comando>.log

Secuencia de comandos de control interactiva que obtiene respuestas del usuario. Una secuencia de comandos request pide una respuesta al usuario, la lee y almacena los resultados en un archivo de respuestas. Los comandos swask, swconfig y swinstall pueden ejecutar las secuencias de comandos de solicitud (request).

Palabra clave que define el atributo «revision» para el objeto de producto. La información de revisión (número de revisión, versión) del producto.

Sigla en inglés de Remote Procedure Call (Llamada a procedimiento remoto). Tecnología DCE para las comunicaciones distribuidas y la transferencia de datos.

Ruta en la que se va a instalar un archivo.

Comando que llama al Job Browser, un programa de interface gráfica de usuario que sirve para crear, supervisar, programar y eliminar trabajos. El comando swjob permite supervisar los trabajos desde la línea de comandos. Asimismo, el Job Browser se puede activar con el comando swjob -i.

En el marco de la seguridad de SD-UX, contraseña que se utiliza para comprobar la autenticidad del sistema host de la persona que llama. SD-UX administra conjuntos de sistemas host restringiendo y cambiando del valor secreto por defecto en todos los sistemas host de controladora y destino de la red. Ver Archivo de secretos compartidos.

Secuencias de comandos opcionales que se empaquetan con el software o que se agregan al software modificando la base de datos IPD. Las secuencias de comandos de control se ejecutan durante las operaciones de los comandos swconfig, swinstall, swremove o swverify. Entre las secuencias de comandos de control se pueden incluir: configure o unconfigure para swconfig; checkinstall, preinstall, postinstall y configure para swinstall; checkremove, unconfigure, preremove y postremove para swremove; y fix o verify para swverify.

Control del acceso a los objetos de software. En el marco de SD-UX, la seguridad se obtiene combinando las listas de control de acceso (ACL) asociadas a objetos y comandos con la seguridad inherente a los permisos del sistema de archivos donde se almacena el software. Ver Lista de control de acceso.

Grupo de sistemas u objetos de software que se han seleccionado como destinos de una operación. Estas selecciones se pueden guardar para su uso posterior. Ver Grupo de destinos.

Grupo de objetos de software elegidos para una operación. Estas selecciones de software se pueden guardar para su uso posterior. Ver Grupo de software.

Primera fase de una operación de instalación, copia, eliminación o comprobación del software, en el transcurso de la cual el usuario selecciona los productos de software para instalar o copiar en el sistema host o eliminar del mismo.

Sistema de la red que actúa de fuente de software para otros sistemas de la red.

Cada llamada que se realiza a un comando de SD-UX define una sesión. La mayoría de los comandos de SD permite utilizar la opción -C  archivo_sesión para guardar las opciones de comando, la información de origen, las selecciones de software y las selecciones del sistema host, y volver a utilizar estos datos con la opción -S  archivo_sesión. Asimismo, la información sobre la sesión se puede guardar y volver a utilizar en los programas de interface gráfica de usuario.

Sistema informático en el que se ejecutan las operaciones de SD-UX. Ver Sistema host local y Controladora.

Ver Sistema host local.

Sistema donde se colocan los archivos de aplicaciones de software para su posterior integración y preparación con fines de distribución. Se puede utilizar para montar, organizar y crear cintas o almacenes de productos.

Sistema host en el que se ejecutan los comandos de SD-UX. A veces, se denomina sistema host administrativo. El sistema host local ejecuta la controladora, que puede dirigir las operaciones en varios sistemas remotos cuando están habilitadas las operaciones remotas.

Sistema host diferente del sistema host donde se ejecutan los comandos de SD-UX.

Equipos, sean autónomos o estén integrados en una red con otros equipos. Ver Sistema host local.

Sistema operativo.

Producto de software que funciona en un sistema de hardware dado. Software que supera el filtrado de compatibilidad de un sistema host local. Ver también Software incompatible.

Software susceptible de modificación por un parche.

Los productos de software se crean para que se ejecuten en hardware informático y sistemas operativos específicos. Es posible que existan muchas versiones de los mismos productos y que cada una de ellas se ejecute en una combinación diferente de hardware y sistema operativo. El software incompatible no funciona en los sistemas host debido al hardware informático o a su sistema operativo. La condición por defecto que incluye swinstall es impedir la selección y la instalación de software incompatible.

Software que no se puede instalar ni copiar a menos que se facilite una palabra en clave y un número de identificación de cliente (estos datos se incluyen en el certificado de software del kit de medios). El software protegido mediante palabra en clave sólo se puede utilizar en los sistemas que tengan una licencia válida para utilizar dicho software.

Ver Administración desde un solo punto.

Atributo que indica el estado actual del conjunto de archivos. Durante la instalación, el software atraviesa los siguientes estados: inexistente, transient (transitorio), installed (instalado) y configured (configurado). Durante la eliminación, el software atraviesa los siguientes estados: configured (configurado), installed (instalado), transient (transitorio) e non-existent (inexistente). Si, durante el estado «transient», una tarea da error, el estado se establece en corrupt (dañado).

Conjunto de archivos que tiene una dependencia respecto a otro conjunto de archivos. Por ejemplo, si el conjunto de archivos A depende del conjunto de archivos B, B es un subordinado de A o tiene una dependencia de A.

Agrupamiento opcional de conjuntos de archivos que se utiliza para realizar particiones de un producto que contiene muchos conjuntos de archivos o para ofrecerle al usuario vistas diferentes de los conjuntos de archivos.

Prueba cíclica de redundancia (CRC - Cyclic Redundancy Check), valor calculado que se compara con los datos almacenados para averiguar si un archivo se ha dañado durante la transferencia.

Estado que denota que un parche se ha aplicado, pero, posteriormente, se ha cambiado por un parche de sustitución. Los demás estados de los parches incluyen applied (aplicado) y committed (confirmado).

Producto de software que ofrece toda la funcionalidad de SD-UX. SW-DIST se incluye en los medios de HP-UX 11i. Si SW-DIST se daña, falta o está incompleto en el sistema, no se puede instalar ni copiar ningún software HP-UX que se haya empaquetado en el formato SD-UX, incluido un producto SW-DIST que sea más reciente. SD-UX se puede volver a instalar con el comando install-sd.

Comando de SD-UX que permite modificar los permisos de las listas de control de acceso (ACL) utilizadas para aportar seguridad al software.

En el marco de la seguridad de SD-UX, el grupo de identificación del usuario por defecto.

Programa agente de SD-UX que realiza cambios en los almacenes y los directorios raíz. La controladora lo dirige y el demonio lo programa.

El demonio de SD-UX que presta diversos servicios, entre ellos: iniciar la comunicación entre la controladora y el agente; atender a uno o varios almacenes en varios agentes solicitantes ubicados en sistemas host remotos.

Comando de SD-UX que permite ejecutar una secuencia de comandos request interactiva para obtener una respuesta del usuario. Los comandos swconfig y swinstall también pueden ejecutar las secuencias de comandos request.

Comando de SD-UX que configura software previamente instalado y lo prepara para funcionar.

Comando SD-UX que copia software desde una fuente de software en un almacén o desde un almacén en otro. El comando swcopy puede agregar productos a un almacén existente, sustituir productos que ya estén en un almacén o crear un almacén nuevo.

Comando de SD-UX que se utilizaba en revisiones anteriores de HP-UX para instalar el nuevo producto SW-DIST a partir de los medios. Este comando se ha sustituido por install-sd y update-ux.

Comando de SD-UX que instala software. swinstall también puede realizar la configuración del software.

Comando de SD-UX que presenta una lista de objetos de software, sus atributos y su organización. Este comando relaciona tanto el software instalado como el software que albergue un almacén.

Archivo que contiene los permisos de acceso de lectura o escritura relativos a los objetos de software y las listas de control de acceso.

Comando SD-UX que permite cambiar información en la base de datos de productos instalados o en los archivos de catálogo del almacén.

Comando de SD-UX que utiliza un archivo de especificación de productos (PSF) para organizar los productos de software y empaquetarlos en un almacén. Se puede obtener acceso al almacén directamente con los comandos de SD-UX o grabarlo en un CD-ROM o una cinta.

Comando de SD-UX que se utiliza para registrar o anular el registro de los almacenes.

Comando de SD-UX que elimina software instalado previamente o borra software empaquetado de un almacén.

Comando de SD-UX que comprueba la exactitud y la integridad del software instalado o del software de un almacén.

En el contexto del empaquetado, palabra clave que define la etiqueta de distribución o el atributo «name» de un objeto de software del almacén (medio) de destino.

Atributo de nombre completo de una línea de longitud que identifica el producto con un título.

Tarea de SD-UX creada por los comandos swinstall, swcopy, swremove, swverify o swconfig. Los trabajos se crean, supervisan, programan y eliminan con ayuda del Job Browser. Los trabajos también se pueden controlar con el comando swjob.

Sigla en inglés de Terminal User Interface (Interface de usuario basada en caracteres) Presentación basada en caracteres con ventanas y menús desplegables que funciona en los terminales ASCII. La interface de usuario basada en caracteres utiliza el teclado para el desplazamiento, no el «mouse». Ver también Interface de usuario de línea de comandos e Interface gráfica de usuario.

Ver Interface de usuario basada en caracteres.

Sigla en inglés de User Datagram Protocol (Protocolo de datagramas de usuarios). Protocolo análogo al protocolo TCP/IP, pero se ejecuta sin conexión y se ha concebido para utilizarlo en entornos de red (LAN) más confiables.

Al entablar contacto con un sistema de destino para realizar una operación de administración de software, se obtienen los cuatro atributos «uname» del sistema (nombre del sistema operativo, revisión, versión y tipo de equipo de hardware). Se utiliza para determinar la compatibilidad del software con el sistema host propuesto.

Secuencia de comandos opcional que anula la configuración realizada por la secuencia de comandos configure. Las secuencias de comandos unconfigure se asocian a conjuntos de archivos y swremove las ejecuta automáticamente antes de emprender la eliminación de los conjuntos de archivos. Las secuencias de comandos unconfigure también se pueden ejecutar con swconfig.

Comando que automatiza parte del proceso de actualización de HP-UX. Sustituye a la secuencia de comandos swgettools utilizada en las versiones anteriores de SD-UX. El comando install-sd actualiza el producto SD-UX sin efectuar una actualización del sistema operativo.

En el contexto del empaquetado, palabra clave que define el objeto proveedor. Resulta útil para los proveedores NetLS y para quienes deseen seleccionar productos de dos proveedores que hayan elegido el mismo atributo vendor_tag.

Si se incluye una especificación de proveedor en el archivo PSF, swpackage necesita las palabras clave «vendor» y «tag».

Palabra clave que asocia el producto o el agrupamiento (bundle) al objeto proveedor definido más recientemente, si dicho objeto tiene un atributo tag coincidente.

Ventana de interface gráfica de usuario que permite seleccionar los archivos de software que se desee instalar, copiar o eliminar.

Un almacén puede contener varias versiones de un producto. Las versiones del producto tienen el mismo atributo de etiqueta («tag»), pero diferentes atributos de versión. La base de datos de productos instalados admite varias versiones instaladas de un producto. Las versiones instaladas tienen el mismo atributo de etiqueta («tag»), pero atributos diferentes de versión o un directorio de producto distinto.