Convenciones tipográficas

Este documento utiliza las siguientes convenciones tipográficas.

audit(5): Página de manual de HP-UX. audit es el nombre y 5 es la sección de HP-UX Reference. En la Web y en el DVD Instant Information, puede ser un enlace activo con la propia página de manual. En la línea de comandos de HP-UX, puede introducir man audit o man 5 audit para consultar la página de manual. Consulte la página de manual de man(1).
Título de documento: El título de un documento. En la Web y en el DVD Instant Information, puede ser un enlace activo con el propio documento.
Comando: Nombre de un comando o expresión de comandos válida.
Salida del equipo: Texto que muestra el equipo.
Énfasis: Texto que se recalca.
Énfasis: Texto que se recalca enérgicamente.
Funda de tecla: El nombre de una tecla del teclado. Tenga en cuenta que Retorno y Entrar hacen referencia a la misma tecla.
Primer término: El uso definido de una palabra o expresión importante.
Entrada del usuario: Comandos y otro tipo de texto que escribe el usuario.
Reemplazable: El nombre de una variable que se puede sustituir en un comando o una función, o información de una pantalla que representa varios valores posibles.
$: Símbolo del sistema para usuario por defecto.
#: Símbolo del sistema para superusuario por defecto (root).
>: Símbolo del sistema para continuación por defecto.
\: Marcador de continuación de línea.

Ejemplos y shells

Este documento describe las prácticas utilizadas por el administrador del sistema. Puesto que el usuario root (un superusuario) tiene que utilizar el shell POSIX /sbin/sh, todos los ejemplos de comandos utilizan dicho shell. El shell POSIX se define en la página de manual de sh-posix(1). Para obtener información sobre otros shells, consulte el documento Shells User’s Guide y la página de manual de sh(1).

Sintaxis de comando

Literal: Palabra o carácter que se escribe literalmente.
Reemplazable: Palabra o expresión que se sustituye por un valor apropiado.
-caracteres: Una o varias opciones de comando agrupadas, por ejemplo, -ikx. Los caracteres normalmente son una cadena de caracteres literales en la que cada uno de ellos representa una opción específica. Por ejemplo, la entrada -ikx equivale a las opciones individuales -i, -k y -x. El carácter del signo más (+) a veces se utiliza como un prefijo de opción.
-palabra: Una opción de comando, por ejemplo, -help. La palabra es una palabra clave literal. La diferencia con - caracteres normalmente es evidente y se aclara en una descripción de las opciones. El carácter del signo más (+) y el doble guión (--) a veces se utilizan como prefijos de opción.
[argumento]: Los metacaracteres de paréntesis encierran contenido optativo en cuanto a los formatos y descripciones de comandos.
{argumento}: Los metacaracteres de llave encierran contenido obligatorio en cuanto a los formatos y descripciones de comandos.
|: El metacarácter de pleca separa alternativas en una lista de opciones, que normalmente están entre paréntesis o llaves.
argumento ... [argumento]... {argumento}...: El metacarácter de puntos suspensivos después de un símbolo o de un metacarácter de corchete de cierre o de llave de cierre indica que el término precedente y su espacio en blanco precedente, si lo hay, pueden repetirse un número arbitrario de veces.
. . .: Los puntos suspensivos a veces se emplean para indicar los términos omitidos de una serie.

Sinopsis y sintaxis de las funciones

Las funciones HP-UX se describen en formato de definición en lugar de en formato de uso. El formato de definición incluye información de tipología que se omite cuando la llamada de función en realidad se incluye en un programa.

El formato de definición general es:

tipo función ( tipo parámetro [, tipo parámetro]... );

Por ejemplo:

int setuname ( const char *nombre , size_t longitudnombre );

El formato de uso es:

función ( parámetro [, parámetro]... );

Por ejemplo:

setuname ( nombre , longitudnombre );

Los elementos de la sintaxis de las funciones son iguales que en el caso de los comandos, excepto en lo que respecta a las opciones.

Convenciones tipográficas

Documentación técnica

» Tabla de contenido

» Índice

Ejemplos y shells

Sintaxis de comando

Sinopsis y sintaxis de las funciones