 |
» |
|
|
|
Monousuario
frente a multiusuario | |
En lo que atañe a este manual, se distingue entre
dos formas de utilización de un sistema dado: estación de trabajo
monousuario: por lo general, está ubicada en el
escritorio de la persona que la utiliza y dicha persona es el principal o único
usuario; sistema multiusuario: a menudo
se guarda en una sala de equipos computacionales con la que los
usuarios individuales se comunican por medio de un terminal o emulador
de terminal ubicado en un sistema de sobremesa conectado a una LAN
o un módem. La potencia de los sistemas autónomos para gestionar
un número cada vez mayor de usuarios (así como
muchas otras funciones de red) ha aumentado de forma impresionante. Por este motivo, si prevé configurar un equipo autónomo
como sistema multiusuario, consulte la información relativa
a la adición y sustitución en línea (OLA/R)
que facilita el manual Configuring HP-UX for
Peripherals. Dicho documento puede ayudarle a planificar la
configuración del sistema de forma que, en caso de que
se produzca un error determinado del hardware, pueda reponer el
hardware con escaso impacto en los usuarios.
Servidor
frente a cliente | |
Hablando en términos generales, un servidor proporciona
algún tipo de recurso computacional (aplicaciones, archivos,
ciclos de cálculo, impresión y colas de impresión,
etc.) y un cliente utiliza dicho recurso. En este manual, los términos servidor y cliente se
utilizan principalmente, aunque no exclusivamente, en el contexto
de los servicios NFS (Networked File System,
Sistema de archivos en red) y cuandoquiera que se aluda a dicho
contexto se hará de forma clara con los términos servidor NFS y cliente
NFS siempre que sea necesario. En el marco del NFS, y en la mayoría de los demás
contextos, el mismo sistema puede funcionar como servidor a la par
que cliente. Por ejemplo, un sistema puede importar un sistema de
archivos (montándolo por medio del NFS a partir de los
discos de otro sistema) al mismo tiempo que exporta otro (lo que
permite a otros sistemas montar a través del NFS el sistema
de archivos desde sus propios discos). El sistema, como importador
de uno o varios sistemas de archivos, actúa como un cliente
NFS; como exportador, hace de servidor NFS. Sistemas
con particiones (El continuo de particiones) | |
HP-UX 11i ofrece muchas formas de aislar o combinar
los recursos del sistema (por ejemplo: las CPU, la memoria y las
tarjetas de E/S). HP hace referencia a la colección de
soluciones para la administración de sistemas que aporta
estas capacidades como el continuo de particiones. Además del modo de funcionamiento tradicional que
consiste en un sistema operativo HP-UX por equipo, se pueden
ejecutar varias instancias de HP-UX en un solo equipo (mediante
particiones) y se pueden combinar varios equipos para que sean el
host de una sola instancia de HP-UX (mediante la agrupación
en clústeres). En función de las versiones de HP-UX
que se utilicen y del hardware en que éstas se ejecuten,
se podrá utilizar cualquiera de los siguientes recursos
técnicos (o una combinación de ellos) para potenciar
al máximo la eficacia y la flexibilidad del equipo basado
en HP-UX: | iCOD | | Siglas en inglés de Instant Capacity on
Demand (Capacidad instantánea a solicitud). Programa que permite
tener en el sistema procesadores (CPU) que aún no se hayan
comprado. Estos procesadores se mantienen inactivos hasta que se
activan con comandos iCOD especiales. Para obtener más
información sobre iCOD, visite la sección “On
Demand Solutions (ODS)” de http://docs.hp.com/hpux/netsys. | | nParticiones | | Algunos sistemas Enterprise Server con arquitectura PA-RISC
y basados en Itanium (por ejemplo, los servidores Superdome) tienen
procesadores, memoria y conexiones de interface de E/S montados
en tarjetas celulares. En general, estos
sistemas contienen varias tarjetas celulares. | | | |  | NOTA: Las tarjetas
de E/S se enchufan al chasis de E/S. El chasis se conecta o asocia
a las tarjetas celulares por medio de cables u otras conexiones
internas. | | | | |
Las tarjetas celulares se pueden agrupar de formas específicas
para que los recursos de cada grupo se aíslen en términos
eléctricos de los recursos de los demás grupos
del sistema. Estos grupos, denominados particiones (a veces, particiones
de hardware o particiones físicas), separan los recursos
del equipo en unidades independientes, protegidas las unas de las otras
para que los bloqueos de hardware o software que se
produzcan en una partición no puedan influir en las operaciones
de las particiones vecinas. Cada partición tiene capacidad
para sostener su propio sistema operativo[1].
El término nParticiones procede
del álgebra, donde la «n» se refiere a un
número variable, lo que indica que las tarjetas celulares
se pueden agrupar (y reagrupar) en el sistema de formas distintas
a fin de crear diversos números y tamaños de particiones
y, así, satisfacer óptimamente las necesidades
concretas. La unidad más pequeña de construcción
de una nPartición es una tarjeta celular (es decir, no
se puede utilizar la partición de hardware para subdividir
los recursos de una tarjeta celular y asignarlos a más
de una partición). Para subdividir los recursos
de una tarjeta celular, utilice particiones virtuales
(consulte más adelante vPars). Las nParticiones se pueden configurar y administrar con la
herramienta ParMgr [consulte la página de manual de parmgr(1M)]
o con diversas herramientas de la línea de comandos. Las
siguientes páginas de manual describen los comandos de
nParticiones (se utilizan en la línea de comandos): Tabla 1-1 Páginas de manual de nParticiones: El manual Guía de particiones de sistema
HP facilita información amplia sobre la utilización
y la configuración de nParticiones. | | PPU | | El recurso técnico Pay-Per-Use,
estrechamente relacionado con iCOD, permite pagar por el equipo
basado en HP-UX en función del uso real en lugar
de comprar directamente el hardware. El manual Instant
Capacity on Demand (iCOD) User’s Guide for Version B.05.00 [consulte
la sección “On Demand Solutions (ODS)” de
la dirección http://docs.hp.com/hpux/netsys] facilita información pormenorizada
sobre iCOD y PPU. | | PRM | | Siglas en inglés de Process Resource Manager. Herramienta
de administración de recursos que se utiliza para controlar
la cantidad de recursos que los procesos utilizan durante la carga
máxima del sistema (con un uso de la CPU al 100 %,
la memoria al 100 % o el ancho de banda del disco al 100 %).
El PRM puede garantizar una asignación mínima
de los recursos disponibles del sistema a un grupo de procesos por medio
del uso de grupos PRM. El manual HP Process Resource
Manager User’s Guide y el manual HP-UX Workload
Manager User’s Guide ofrecen información pormenorizada
sobre el PRM. | | PSETS | | Acrónimo en inglés de Processor
Sets. Recurso que permite dividir un sistema multiprocesador en
dos o más grupos de procesadores (CPU) en una
instancia dada de HP-UX, de modo que los recursos
de las CPU correspondientes a una selección de aplicaciones
o usuarios se puedan aislar de los recursos de las demás aplicaciones
o usuarios. | | vPars | | Si tiene un sistema multiprocesador (admita
o no la realización de nParticiones), o si desea
subdividir en mayor medida los recursos de una nPartición
en un equipo que admita la realización de nParticiones («Sistemas
con particiones (El continuo de particiones)»), puede utilizar
particiones virtuales. Las particiones virtuales aportan más flexibilidad
que las nParticiones y brindan las mismas medidas de protección
contra bloqueos del software/sistema operativo que
proporcionan las nParticiones; sin embargo, un bloqueo debido a
un error del hardware apagará todos los sistemas operativos
de todas las particiones virtuales en el equipo o la nPartición
donde se produzca el error. Las particiones virtuales se pueden configurar y administrar
en el Virtual Partition Manager o con ayuda de la línea
de comandos. El manual Installing and Managing HP-UX
Virtual Partitions (vPars) facilita información
amplia sobre la instalación y la configuración
de vPARS. Las siguientes páginas de manual describen los comandos
de vPARS (se utilizan en la línea de comandos): Tabla 1-2 Páginas de manual de vPars: No todos los equipos que ejecutan HP-UX admiten las particiones
virtuales. Para obtener información pormenorizada sobre
qué equipos y revisiones de HP-UX admiten vPars,
consulte el manual Installing and Managing HP-UX
Virtual Partitions (vPars). | | WLM | | El WLM (Workload Manager) amplía las características del
PRM al aportar una forma más dinámica de asignar recursos.
El WLM configura automáticamente el PRM en función
de los criterios definidos por el administrador [conocidos por objetivos
de grado de servicio o Service Level Objectives (SLO)] y al controlar
regularmente la disponibilidad de los recursos. Al precisar el grado
de servicio que usted espera obtener del equipo y las aplicaciones,
le indica al WLM las metas que debe alcanzar. El WLM colabora con
el PRM y los programadores de HP-UX a fin de alcanzar y
mantener dichas metas de grado de servicio. El manual HP-UX
Workload Manager User’s Guide facilita información
pormenorizada sobre el WLM. |
Hardware | |
Los sistemas que se analizan en este manual son principalmente: Servidores HP 9000 Enterprise Estaciones de trabajo HP 9000
Sistemas
operativos | |
Este manual se dirige a los administradores de sistemas HP-UX
y en la composición de los grupos de trabajo que se describen
predominan dichos sistemas, con algunos equipos PC que funcionan
con sistemas operativos Microsoft Windows o Linux. |
Versión para imprimir
