Índice

almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido (archivo de volcado de sucesos), Almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido

almacenamiento en disco, Almacenamiento en disco

almacenamiento no comprimido (archivo de volcado de sucesos), Almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido

almacenar archivos de volcado de sucesos

almacenamiento parcial, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado, Almacenamiento parcial (savecrash -p)
compresión frente a no compresión, Almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido
comprimidos, Almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido
no comprimidos, Almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido

ALT. Véase alternativa, ruta de inicio, Inicio en modo monousuario

alta disponibilidad, ruta de inicio alternativa, Inicio estándar, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT

alternativa, ruta de inicio, Inicio estándar, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio en modo monousuario

ampliar un sistema de archivos, Ampliación del tamaño de un sistema de archivos en un volumen lógico

analizar archivos de volcado de sucesos, Análisis de archivos de volcado de sucesos

antes de llamar al servicio de asistencia técnica, Solución de problemas, Activación de los servicios de Internet regidos por el comando inetd

anular inicio, Salida de la pantalla de inicio

aplicaciones

compartir por medio del NFS, Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp
distribuir, Distribución de aplicaciones y datos, Distribución de discos
distribuir, pautas, Distribución de aplicaciones
dónde ejecutarlas, Distribución de aplicaciones
servidor, Servidores para fines específicos

aplicaciones de 32 bits y 64 bits

intercambiar datos, Intercambio de datos entre las aplicaciones de 32 bits y de 64 bits

ar, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

archivo

.cshrc, Protección de las cuentas de usuario
.kshrc, Protección de las cuentas de usuario
.login, Protección de las cuentas de usuario
.netrc, Protección de las cuentas de usuario
.profile, Protección de las cuentas de usuario
.rhosts, Protección de las cuentas de usuario
/etc/exports, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/fstab, Cierres defectuosos, Descripción general del ciclo de volcado/almacenamiento
/etc/group, El archivo /etc/passwd
/etc/hosts, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/hosts.equiv, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/inetd.conf, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/inittab, Terminales que no responden
/etc/netgroup, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/networks, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/passwd, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema estándar, Archivo de contraseñas, El archivo /etc/passwd, Definición de los números de identificación, Configuración del sistema de confianza, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, Archivos de contraseñas, El archivo /etc/passwd
/etc/protocols, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/resolv.conf, Servidor de nombres
/etc/securetty, Protección de las cuentas de usuario
/etc/services, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/shutdown.allow, Cierre normal (previsto)
/stand/vmunix, Inicio estándar, Inicio desde un archivo de kernel alternativo
/var/adm/inetd.sec, Utilización del archivo inetd.sec para restringir el acceso externo
/var/mail/*, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
AUTO, Inicio estándar (sistemas PA-RISC)
ftp, Descripción de los servicios de red
mount, Descripción de los servicios de red
telnet, Descripción de los servicios de red

archivo AUTO. Véase archivo autoexecute, Inicio automático frente a inicio manual

archivo autoexecute, Inicio automático frente a inicio manual, Utilización del shell EFI para iniciar manualmente el sistema, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Modificación del contenido del archivo autoexecute

cambiar desde un sistema en funcionamiento, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio
cambiar el contenido, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio, Modificación del contenido del archivo autoexecute
mostrar el contenido, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio
seleccionar el dispositivo correcto, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio

archivo de contraseñas

/etc/passwd, Archivo de contraseñas, El archivo /etc/passwd
base de datos protegida de contraseñas, Configuración del sistema de confianza, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, La base de datos /tcb/files/auth/
campos, Archivos de contraseñas
campos nulos, Archivo de contraseñas
comando useradd, Archivo de contraseñas
comando userdel, Archivo de contraseñas
comando usermod, Archivo de contraseñas
modificar, Archivo de contraseñas

archivo de dispositivo, Terminales que no responden

crear, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX
nombres, Nomenclatura de los volúmenes físicos
para volúmenes físicos, Nomenclatura de los volúmenes físicos
seguridad, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

archivo de dispositivo “group”, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX

archivo de dispositivo de bloques, Nomenclatura de los volúmenes físicos, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX

archivo de dispositivo de caracteres (sin formato), Nomenclatura de los volúmenes físicos, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX

archivo de kernel alternativo, Inicio desde un kernel alternativo

archivo de red

/etc/exports, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/hosts, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/hosts.equiv, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/inetd.conf, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/netgroup, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/networks, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/protocols, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/services, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red

archivo de registro auxiliar de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría

archivo de registro principal de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría

archivo de volcado de núcleos, Configuración de espacio de volcado

archivo disperso, Configuración y activación de las cuotas de disco

archivo grande

buscar, Búsqueda de archivos grandes

archivos

compartir, Selección de un modelo para compartir archivos
compartir por medio del NFS, Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp
daños, Diagnóstico de un sistema de archivos dañado
distribuir, Distribución de aplicaciones y datos
incluidos, Definición de qué archivos y directorios debe realizarse una copia de seguridad
listas de control de acceso (ACL), Definición de listas de control de acceso
permisos de acceso, Definición de permisos de acceso a los archivos, Control del uso y los procesos en relación con los niveles de ejecución
propiedad, Adición de un usuario a un sistema
transferir por medio de ftp, Configuración del ftp anónimo

archivos dañados, indicios, Diagnóstico de un sistema de archivos dañado

archivos de 2 GB, Administración de archivos grandes

archivos de comandos de interface (impresora), Descripción general del administrador de colas de impresión LP

archivos de control de red

permisos, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red

archivos de dispositivo

consideraciones sobre la seguridad, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

archivos de índice

consultar con frecover, Creación del archivo de índice en el dispositivo local

archivos de inicio, Adición de un usuario a un sistema

archivos de intercambio

consideraciones sobre la seguridad, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo
de un clúster NFS, Almacenamiento en disco

archivos de modelos, Archivos de modelos de impresora

archivos de registro, Inicio de clientes nuevos

archivos de registro consolidados

asegurar, Seguridad de los archivos de registro consolidados
consultar, Consulta de los archivos de registro consolidados

archivos de volcado de sucesos. Véase volcados, Cantidad necesaria de espacio de volcado

archivos grandes

copia de seguridad, Realización de una copia de seguridad de archivos grandes
restaurar, Restauración de archivos grandes

archivos huérfanos, Comprobación de un sistema de archivos HFS

archivos incluidos, Definición de qué archivos y directorios debe realizarse una copia de seguridad

asegurar los archivos de registro consolidados, Seguridad de los archivos de registro consolidados

asignación contigua

definición, Funcionamiento del LVM
para volcado, Configuración de zonas de volcado con los comandos de HP-UX
y tamaño del volumen lógico, Configuración de volúmenes lógicos para sistemas de archivos

asignación estricta, Consecución de una separación de canales de E/S

asignación no contigua, Funcionamiento del LVM

asignar extensiones lógicas a extensiones físicas, Funcionamiento del LVM

asíncronas, escrituras, Comprobación de las escrituras asíncronas

asistencia técnica, centro electrónico, Obtención de los boletines de seguridad y los parches de HP-UX

asistente de sincronización de la configuración (Configuration Synchronization Wizard), Introducción a la sincronización de la configuración (Configuration Synchronization)

at, Configuración del sistema de confianza

audevent, Auditoría de un sistema de confianza, Racionalización de los datos de registro de auditoría

audisp, Auditoría de un sistema de confianza, Racionalización de los datos de registro de auditoría

Audit File Switch (AFS), Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría

auditar, Auditoría de un sistema de confianza

acciones susceptibles de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza
activar, Auditoría de un sistema de confianza
archivo de registro auxiliar, Auditoría de un sistema de confianza
archivo de registro principal, Auditoría de un sistema de confianza
archivos de registro, Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría
comandos, Auditoría de un sistema de confianza
consultar archivos de registro de auditoría, Consulta de los archivos de registro de auditoría
control de auditoría, Archivos de registro de auditoría
entorno NFS, Utilización de la auditoría en un entorno NFS sin disco
entorno sin disco, Utilización de la auditoría en un entorno NFS sin disco
llamadas del sistema, Auditoría de un sistema de confianza
mensajes de advertencia, Archivos de registro de auditoría
parámetros, Auditoría de un sistema de confianza
pautas, Pautas para administrar el sistema de auditoría
programas de autoauditoría, Racionalización de los datos de registro de auditoría
rendimiento, Consideraciones sobre el rendimiento
sucesos, Auditoría de un sistema de confianza
usuarios, Mantenimiento de la seguridad de un sistema, Auditoría de un sistema de confianza

audomon, Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría

audswitch, llamada del sistema, Programas de autoauditoría

audsys, Auditoría de un sistema de confianza, Racionalización de los datos de registro de auditoría

audusr, Auditoría de un sistema de confianza, Racionalización de los datos de registro de auditoría

audwrite, llamada del sistema, Programas de autoauditoría

aumentar el número de demonios nfsd, Aumento del número de demonios nfsd

autenticación, Mantenimiento de la seguridad de un sistema, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema estándar, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza

AUTO, archivo, Inicio estándar (sistemas PA-RISC)

AUTO. Véase archivo autoexecute, Modificación del contenido del archivo autoexecute

autocomprobación del sistema

all, Pruebas de SpeedyBoot
CEC, Pruebas de SpeedyBoot
Chipset, Pruebas de SpeedyBoot
early_cpu, Pruebas de SpeedyBoot
FASTBOOT, Pruebas de SpeedyBoot
full_memory, Pruebas de SpeedyBoot
Full_memory, Pruebas de SpeedyBoot
IO_HW, Pruebas de SpeedyBoot
late_cpu, Pruebas de SpeedyBoot
Memory_init, Pruebas de SpeedyBoot
PDH, Pruebas de SpeedyBoot
Platform, Pruebas de SpeedyBoot
SELFTESTS, Pruebas de SpeedyBoot

autocomprobaciones del hardware

véase autocomprobaciones del sistema, Aceleración del inicio: SpeedyBoot

autocomprobaciones del sistema

all, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot
cómo afectan las emergencias del sistema a la ejecución, Aceleración del inicio: SpeedyBoot
configurar, Aceleración del inicio: SpeedyBoot
configurar en el Boot Console Handler, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en el menú del BCH (sólo para sistemas HP 9000)
configurar en el shell EFI, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en la interface Shell EFI (sólo para servidores HP Integrity)
configurar en un sistema iniciado, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en un sistema iniciado
definiciones, Pruebas de inicio del sistema
FASTBOOT, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en el menú del BCH (sólo para sistemas HP 9000)
full_memory, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot
late_cpu, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot
prescindir, Aceleración del inicio: SpeedyBoot
recomendaciones de HP, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en el menú del BCH (sólo para sistemas HP 9000)

automounter

configurar (SAM), Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)

autorización, Mantenimiento de la seguridad de un sistema

B

base de datos de asignación de dispositivos

sistema de confianza, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

base de datos de contraseñas

/tcb/files/auth/, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, Archivos de contraseñas

base de datos de contraseñas de un sistema de confianza, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

base de datos de control de acceso a terminales

sistema de confianza, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

base de datos protegida de contraseñas

/tcb/files/auth/, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, Archivos de contraseñas

batch, Configuración del sistema de confianza

BCH. Véase Boot Console Handler, Configuración del valor del indicador autoboot

bdf, Pautas para configurar zonas de intercambio de sistema de archivos, Auditoría de un sistema de confianza

BDRA (Boot Data Reserved Area - Zona reservada para los datos de inicio), Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio, Configuración de zonas de volcado con los comandos de HP-UX

bin, subsistema, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

binaria, compatibilidad, Funcionamiento de aplicaciones de la revisión 10.x en HP-UX 11.0

bit de permanencia

en un directorio, Protección de los directorios

bit de setgid

efecto, Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

bit de setuid

efecto, Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

bloqueo del sistema, Recuperación del sistema después de un bloqueo

bloqueo, recuperar, Determinación de los datos que han de restaurarse

bloqueos del sistema. Véase emergencias del sistema, Cierres del sistema anómalos

bloqueos recurrentes, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior]

Boot Console Handler, Inicio en modo monousuario

comando boot, Inicio desde un dispositivo alternativo
configurar las autocomprobaciones del sistema, Aceleración del inicio: SpeedyBoot, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en el menú del BCH (sólo para sistemas HP 9000)
definir la ruta de inicio alternativa (ALT), Definición de la ruta de inicio alternativa (ALT) con el BCH
definir la ruta de inicio alternativa de alta disponibilidad (HAA), Definición de la ruta de inicio alternativa de alta disponibilidad (HAA) con el BCH
definir la ruta de inicio primaria (PRI), Definición de la ruta de inicio primaria (PRI) con el BCH
definir las rutas de inicio, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT
definir los indicadores autoboot y autosearch, Configuración del valor del indicador autoboot
entrada abreviada de un comando, Habilitación del indicador autoboot con el BCH

Boot Data Reserved Area (BDRA), Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

boottest, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en la interface Shell EFI (sólo para servidores HP Integrity)

buscar archivos grandes, Búsqueda de archivos grandes

byte significativo, problemas

sistemas PC y HP-UX, El problema de la diferencia del byte significativo

C

C, shell, Archivos de inicio

archivos de inicio de sesión, Personalización de entornos de inicio de sesión accesibles en el sistema y de usuario
variable de entorno, Utilización del SAM con un sistema X Window System, Configuración de terminales que no sean HP

cableado doble (controladoras dobles), Configuración de enlaces alternativos con un volumen físico, Desconexión temporal de un enlace con un volumen físico, Restauración de un enlace con un volumen físico desconectado

caducidad de contraseña

duración, Caducidad de las contraseñas
fecha de caducidad, Caducidad de las contraseñas
intervalo mínimo, Caducidad de las contraseñas

cambiar de tamaño VxFS, Desfragmentación de un sistema de archivos JFS

campo de comentario

archivo /etc/passwd, El archivo /etc/passwd

campo de contraseña cifrada, El archivo /etc/passwd, La base de datos /tcb/files/auth/

cancel, Resumen de tareas de impresión adicionales, Solución de problemas de impresión comunes

cargabilidad de salida de comandos (Command Fanout), Introducción a la cargabilidad de salida de comandos (Command Fanout)

cargador de inicio, Inicio estándar, Utilización del shell EFI para iniciar manualmente el sistema, Inicio desde un dispositivo de inicio alternativo

hpux, Inicio desde un kernel alternativo, Inicio en modo de mantenimiento de LVM

catman, Configuración de las páginas de manual en línea

CD-ROM, Datos sobre la administración actual de discos

copiar software, Copia de software a partir de un CD-ROM

CDE, Utilización del entorno de escritorio CDE

CDFS (sistema de archivos de CD-ROM), Determinación del tipo de sistema de archivos que ha de utilizarse

CEC, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

centro electrónico

asistencia técnica, Obtención de los boletines de seguridad y los parches de HP-UX

cerrar

clientes de clúster NFS, Cliente de clúster NFS
clientes NFS, Cliente NFS
puertas de enlace de red, Puerta de enlace de red
servidor de clúster NFS, Servidor de clúster NFS
servidores de archivos NFS, Servidor de archivos NFS
servidores de correo, Servidor de correo
servidores de nombres, Servidor de nombres

cfagent, Demonios y comandos de cfengine

cfengine, Introducción a la sincronización de la configuración (Configuration Synchronization)

configurar, Configuración de cfengine
deshabilitar, Deshabilitación del uso de cfengine
solucionar problemas, Solución de problemas de cfengine

cfrun, comando, Descripción general de cfengine

cfservd, Demonios y comandos de cfengine

chacl, comando, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

chatr, comando, Protección de los programas contra la ejecución ilícita

chfn, Racionalización de los datos de registro de auditoría, El archivo /etc/passwd

chfn, comando, El archivo /etc/passwd

chgrp, Definición de la propiedad de los archivos

Chipset, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

chmod, Definición de permisos de acceso a los archivos

chmod, comando, Administración del acceso a los archivos y los directorios, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

opción -A, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS

chmod(), llamada del sistema, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

chown, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza, El archivo /etc/passwd

chownacl(), función, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

chsh, Racionalización de los datos de registro de auditoría, El archivo /etc/passwd

chsh, comando, El archivo /etc/passwd

ciclo de volcados/almacenamiento, Descripción general del ciclo de volcado/almacenamiento

cierre

acciones del administrador, Preparado. . . Listo. . . Ya!
con reinicio, Cierre y reinicio
descripción general, Cierre de sistemas
después de un retardo y reinicio, Cierre y reinicio con espera
en modo monousuario, Cierre en modo monousuario
medidas de precaución, Descripción general del proceso de cierre
normal, Cierre normal (previsto)
personalizar, Personalización del arranque y del cierre
preparar, Preparado. . . Listo. . . Ya!

cierres

anómalos, Cierres del sistema anómalos
defectuosos, Cierres defectuosos
emergencias del sistema, Bloqueos del sistema/emergencias de HP-UX
prevenir, Prevención de cierres cuando sea posible

cierres defectuosos, Cierres defectuosos

cierres del sistema anómalos, Cierres del sistema anómalos

CIFS/9000, Importación de directorios de HP-UX a NT

cinta

copiar software, Copia de software a partir de una cinta

cinta DLT

copia de seguridad, Ejemplos de uso del comando fbackup

clase de impresoras

crear, Creación de una clase de impresoras
eliminar, Eliminación de una clase de impresoras
eliminar impresora, Eliminación de una clase de impresoras
eliminar una impresora, Eliminación de una impresora de una clase de impresoras

clases de memoria, Nivel de volcado: volcado completo, volcado selectivo o ningún volcado

cliente, Distributed Systems Administration Utilities

importar archivos, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
NFS, automounter, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
NFS, configurar (SAM), Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
NFS, y /etc/exports, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
rendimiento, Administración del rendimiento del sistema

cliente de clúster

agregar (con el SAM), Adición de clientes a un clúster
definición, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
disco local, Adición de una unidad de disco local
iniciar clientes nuevos, Inicio de clientes nuevos
interface de usuario de consola de inicio, Obtención de la dirección de hardware (estación)
qué hacer después de crear, Tareas siguientes

cliente de sincronización

configurar, Configuración de un cliente de sincronización

cliente NFS

automounter, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
configurar (SAM), Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
importar archivos, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
montar sistemas de archivos importados, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
recuperar servicios de red, B. Cuando un cliente no puede importar directorios de un servidor
rendimiento, Administración del rendimiento del sistema
solucionar problemas, Solución de problemas con el NFS
tamaño de bloque, Comprobación del tamaño de bloques de los servidores y los clientes NFS
trasladar un directorio importado, Traslado de un directorio a un volumen lógico ubicado en otro sistema
y /etc/exports, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)

cliente-servidor

definición, Cliente-servidor

clientes de clúster NFS, Cierre normal (previsto)

cerrar, Cliente de clúster NFS

clientes NFS

cerrar, Cliente NFS

clog_wizard, Configuración de la consolidación de archivos de registro

clúster NFS sin disco

administrar, Administración del clúster NFS sin disco
agregar clientes a un clúster, Adición de clientes a un clúster
configurar el servidor, Configuración del servidor de clúster
configurar el soporte físico, Configuración del soporte físico de un clúster NFS
configurar un agente de retransmisión, Configuración de un agente de retransmisión
definición, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
directrices, Planificación de directrices para un clúster
información de ayuda, Información de ayuda acerca de los clústeres NFS sin disco
iniciar clientes nuevos, Inicio de clientes nuevos
instalar software, Instalación del software del clúster sin disco
LAN, Red de área local (LAN)
miembro, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
nodo, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
por qué crear, Motivos para crear un clúster NFS sin disco
servidor, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
tareas, Dónde llevar a cabo las tareas

clúster Serviceguard

configurar manualmente, Configuración manual de un servidor de sincronización de un clúster Serviceguard

colas de impresión remotas, Colas de impresión remotas

comando, Configuración del sistema de confianza

agregar una impresora, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP
ar, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
bit de setgid, Pautas para manejar los programas setuid y setgid
bit de setuid, Pautas para manejar los programas setuid y setgid
boot, Inicio en modo de mantenimiento de LVM (o VxVM), Inicio desde un dispositivo alternativo, Inicio en modo monousuario
boottest, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en la interface Shell EFI (sólo para servidores HP Integrity)
chacl, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
chatr, Protección de los programas contra la ejecución ilícita
chfn, El archivo /etc/passwd
chmod, Administración del acceso a los archivos y los directorios, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
chsh, El archivo /etc/passwd
compact, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
compress, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
cp, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
cpio, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
cpset, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
crashconf, Descripción general del ciclo de volcado/almacenamiento, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior], Cantidad necesaria de espacio de volcado, Definiciones de dispositivos de volcado durante el tiempo de ejecución
crashutil, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado, Utilización de "crashutil" para completar el almacenamiento de un archivo de volcado
diskusg, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
dump, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
ed, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
efi_cp, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio
fbackup, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
find, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
frecover, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
fsck, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
ftio, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
getaccess, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
getacl, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
getty, Terminales que no responden
init, Terminales que no responden
kermit, Acceso al sistema mediante módem
kill, Terminales que no responden
lifcp, Modificación del contenido del archivo autoexecute
ll, Terminales que no responden
lock, Prácticas de seguridad comunes
login, Archivos de contraseñas
ls, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
lsacl, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
lsautofl, Modificación del contenido del archivo autoexecute
lssf, Terminales que no responden
lvdisplay, Determinación de la partición de disco EFI del dispositivo de inicio actual
mailx, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
map, Inicio desde un dispositivo de inicio alternativo, Inicio desde un archivo de kernel alternativo, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio, Inicio en modo monousuario
mkboot, Modificación del contenido del archivo autoexecute
mkfs, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
ncheck, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
pack, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
passwd, El archivo /etc/passwd
ps, Terminales que no responden
rcp, Descripción de los servicios de red
rcs, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
reboot, Inicio en modo de mantenimiento de LVM
remsh, Descripción de los servicios de red
restore, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
rlp, Colas de impresión remotas
rlpdaemon, Colas de impresión remotas
savecrash, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado, Opciones de "savecrash" para el volcado comprimido
scss, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
set (comando shell), ¿Qué ha de comprobarse cuando sólo se imprimen datos basura?
set_parms, Configuración de la información inicial del sistema
setacl, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
setboot, Habilitación de autoboot (con el comando autoboot del shell EFI), Definición de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT con el comando setboot de HP-UX:, Determinación de la partición de disco EFI del dispositivo de inicio actual, Definición de los indicadores autoboot y autosearch con el comando setboot de HP-UX, Habilitación del indicador autosearch con setboot, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio de los sistemas PA-RISC desde una fuente de inicio alternativa, Presentación de la configuración actual de SpeedyBoot en el sistema (ejemplo de salida de los sistemas HP 9000), Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en un sistema iniciado, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot
shar, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
shutdown, Cierre normal (previsto), Reinicio del servidor de clúster NFS
stty, Terminales que no responden, ¿Qué ha de comprobarse cuando sólo se imprimen datos basura?
swlist, Configuración del sistema de confianza
tar, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
telinit, Terminales que no responden
umask, Definición de los permisos de acceso por defecto
unpack, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
useradd, Archivo de contraseñas
userdel, Archivo de contraseñas
usermod, Archivo de contraseñas
wall, Cierre normal (previsto)
who, Terminales que no responden

Common Desktop Environment (CDE), Utilización del entorno de escritorio CDE

compact, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

compartidos y privados, directorios, Teoría

compatibilidad, Compatibilidad entre las revisiones 10.x y 11.x de HP-UX

binaria, Funcionamiento de aplicaciones de la revisión 10.x en HP-UX 11.0
HP-UX 10.x a HP-UX 11.0, Compatibilidad de las revisiones 10.x a 11.0 de HP-UX
revisiones 10.x a 11.0, Compatibilidad de las revisiones 10.x a 11.0 de HP-UX
revisiones 10.x y 11.x, Compatibilidad entre las revisiones 10.x y 11.x de HP-UX

compatibilidad de archivos grandes, Compatibilidad de archivos grandes

completas, copias de seguridad, Comparación de copias de seguridad completas y copias de seguridad incrementales

completos, volcados, Preparación para un bloqueo del sistema, Volcado completo frente a volcado selectivo

compress, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

comprimidos, volcados, Preparación para un bloqueo del sistema, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior], Conversión del formato de un archivo de volcado comprimido

configurar, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior]
restricciones, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior]

comprobador de la coherencia de los sistemas de archivos, Cierres defectuosos

comprobar el tamaño de bloques de servidores/clientes NFS, Comprobación del tamaño de bloques de los servidores y los clientes NFS

comprobar nivel de ejecución, Comprobación del nivel de ejecución del sistema

Computer Security Act, ley estadounidense de 1987, Administración de un sistema: manejo de la seguridad del sistema

conectar cables, Terminales que no responden

config, Configuración de espacio de intercambio primario y secundario, Configuración de zonas de volcado con los comandos de HP-UX

configuración de un grupo de volúmenes

realizar una copia de seguridad, Realización de una copia de seguridad y restauración de la configuración de un grupo de volúmenes
restaurar, Realización de una copia de seguridad y restauración de la configuración de un grupo de volúmenes

configuración del terminal, Terminales que no responden

configuración, maestro, Distributed Systems Administration Utilities

configuración, sincronización, Distributed Systems Administration Utilities

configurar

/etc/hosts, Configuración del archivo /etc/hosts
emulación de terminal, Configuración de los sistemas HP-UX para la emulación de terminal
ftp anónimo, Configuración del ftp anónimo
grupo de trabajo, Configuración de un grupo de trabajo
impresoras para HPDPS, Configuración de las impresoras para utilizar el servicio HPDPS
parámetros optimizables del kernel, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2), Parámetros configurables del kernel
transferencia de archivos, Configuración de los sistemas HP-UX para la transferencia de archivos, ftp (Protocolo de transferencia de archivos)

configurar sistemas nuevos, Configuración de sistemas nuevos en la red

configurar sistemas nuevos en un grupo de trabajo, Configuración de sistemas nuevos en un grupo de trabajo

configurar un sistema host de red (almacén), Configuración de un sistema host de red (Construcción de un almacén)

configuration engine, Introducción a la sincronización de la configuración (Configuration Synchronization)

conjunto de archivos

NONHPTERM, Configuración de terminales que no sean HP
SecurityMon, Configuración del sistema de confianza
X11-RUN, Utilización del SAM con un sistema X Window System

consideraciones sobre la seguridad, Consideraciones sobre la seguridad

consideraciones sobre la seguridad del sistema, Consideraciones sobre la seguridad

consolidación de archivos de registro

configuración, Configuración de la consolidación de archivos de registro
descripción general, Descripción general de la consolidación de archivos de registro (Log Consolidation)
deshabilitar, Deshabilitación de la consolidación de archivos de registro

consolidación de archivos de registro (Log Consolidation), Distributed Systems Administration Utilities

construir un almacén, Configuración de un sistema host de red (Construcción de un almacén)

consultar la configuración actual de SpeedyBoot, Presentación de la configuración actual de SpeedyBoot en el sistema (ejemplo de salida de los sistemas HP 9000)

contraseña, Selección y generación de contraseñas

,.., Adición de un usuario a un sistema

archivo, Archivo de contraseñas

base de datos, Configuración del sistema de confianza, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, La base de datos /tcb/files/auth/

caducidad, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, El archivo /etc/passwd, La base de datos /tcb/files/auth/, Caducidad de las contraseñas

campo cifrado, El archivo /etc/passwd, La base de datos /tcb/files/auth/

campo de comentario, El archivo /etc/passwd

campo gecos, El archivo /etc/passwd

cifrado, Archivo de contraseñas, Archivos de contraseñas

comparación, Archivo de contraseñas

compartir, Criterios para establecer una contraseña correcta

contraseña cifrada, El archivo /etc/passwd

criterios, Criterios para establecer una contraseña correcta, Criterios para establecer una contraseña correcta

directorio inicial, El archivo /etc/passwd

entrada

manejar, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

generación, La base de datos /tcb/files/auth/

identificación de grupo (gid), El archivo /etc/passwd

integridad, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza

número de identificación de usuario (uid), El archivo /etc/passwd

primer inicio de sesión, Adición de un usuario a un sistema

seguridad, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema estándar, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza

shell de inicio de sesión, El archivo /etc/passwd

tipos, La base de datos /tcb/files/auth/

contraseña cifrada

archivo /etc/passwd, El archivo /etc/passwd

contraseña, historial, Historial y reutilización de las contraseñas

contraseña, reutilización, Historial y reutilización de las contraseñas

control del acceso en función del dispositivo, Control del acceso en función del dispositivo

control del acceso en función del tiempo, Control del acceso en función del tiempo

convertir formatos de volcado, Conversión del formato de un archivo de volcado sin comprimir, Conversión del formato de un archivo de volcado comprimido

copia de seguridad

referencia rápida de tar, Realización de una copia de seguridad y recuperación de directorios: referencia rápida del comando tar
sistema de archivos de instantánea JFS, Realización de una copia de seguridad de un sistema de archivos de instantánea JFS
tar, planificar, Planificación de un trabajo cron

copia de seguridad en línea, Realización de una copia de seguridad en línea mediante la división de un volumen lógico

copiar software a partir de un almacén, Copia de software a partir de un almacén con la interface de usuario de SD

copiar software a partir de un CD-ROM, Copia de software a partir de un CD-ROM

copiar software a partir de una cinta, Copia de software a partir de una cinta

copias de seguridad

archivos de índice, Creación del archivo de índice en el dispositivo local
archivos grandes, Realización de una copia de seguridad de archivos grandes
archivos incluidos, Definición de qué archivos y directorios debe realizarse una copia de seguridad
automatizar, Configuración de una planificación de copia de seguridad automatizada
capacidad de los medios, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento
cinta DLT, Ejemplos de uso del comando fbackup
cintas magnéticas, Procedimiento general de uso del comando fbackup
completas, Comparación de copias de seguridad completas y copias de seguridad incrementales
configuración de un grupo de volúmenes, Realización de una copia de seguridad y restauración de la configuración de un grupo de volúmenes
copia de seguridad inicial, Personalización de entornos de inicio de sesión accesibles en el sistema y de usuario
determinar con qué frecuencia, Determinación de la frecuencia de realización de copias de seguridad
determinar de qué datos, Determinación de qué datos ha de realizarse una copia de seguridad
dispositivo de almacenamiento, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento
fbackup, Procedimiento general de uso del comando fbackup
HP Omniback II, Utilización de HP OpenView OmniBack II para realizar copias de seguridad
incrementales, Comparación de copias de seguridad completas y copias de seguridad incrementales
LVM, Realización de una copia de seguridad si se utiliza el LVM
Omniback, Selección de HP Omniback para realizar copias de seguridad
restaurar datos, Determinación de los datos que han de restaurarse, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX
SAM, Selección del SAM para realizar copias de seguridad
sistema de archivos de instantánea JFS, Realización de una copia de seguridad de un sistema de archivos de instantánea JFS
sistema de confianza, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza, Configuración del sistema de confianza
sistema remoto, Realización de una copia de seguridad de los archivos en un sistema remoto
tar, Realización de una copia de seguridad y recuperación de directorios: referencia rápida del comando tar
utilidades, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

copyutil, Recuperación del sistema después de un bloqueo

correo electrónico

directrices para clúster NFS, Directrices para el correo electrónico

cp, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

cpacl(), función, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

cpio, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

cpio, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

cpset, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

crashconf, Descripción general del ciclo de volcado/almacenamiento, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior], Cantidad necesaria de espacio de volcado, Definiciones de dispositivos de volcado durante el tiempo de ejecución

crashutil, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado, Utilización de "crashutil" para completar el almacenamiento de un archivo de volcado

creación de reflejos estricta, Adición de un volumen lógico con creación de reflejos

crear bandas

crear bandas en discos, Creación de bandas en discos

crear bandas en discos

consideraciones sobre el rendimiento, Configuración de la creación de bandas en discos
definir el tamaño de banda óptimo, Definición de un tamaño de banda óptimo
discos intercalados, Configuración de la creación de bandas en discos
en 10.01, Datos sobre la administración actual de discos

crear reflejos

agregar un volumen lógico, Adición de un volumen lógico con creación de reflejos
asignación estricta, Consecución de una separación de canales de E/S
comandos, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados
con grupos de volúmenes físicos, Consecución de una separación de canales de E/S
copia de seguridad en línea, Realización de una copia de seguridad en línea mediante la división de un volumen lógico
crear copias espejo, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados
de disco, Creación de reflejos de disco
eliminar del volumen lógico, Adición de una copia espejo a un volumen lógico existente
extensiones lógicas en extensiones físicas, Funcionamiento del LVM
modificar copias espejo, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados
sincronizar, Sincronización de un volumen lógico reflejado
sustituir un disco, Sustitución de un disco reflejado
trasladar una copia espejo, Traslado de un volumen lógico reflejado a otro disco
volumen lógico de intercambio primario, Creación de reflejos de volúmenes lógicos raíz, de inicio y de intercambio primario para sistemas HP 9000 (PA-RISC)
volumen lógico raíz, Creación de reflejos de volúmenes lógicos raíz, de inicio y de intercambio primario para sistemas HP 9000 (PA-RISC)
volumen

Índice

Documentación técnica

» Tabla de contenido

» Índice

Símbolos

A

B

C