Índice

almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido (archivo de volcado de sucesos), Almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido

almacenamiento en disco, Almacenamiento en disco

almacenamiento no comprimido (archivo de volcado de sucesos), Almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido

almacenar archivos de volcado de sucesos

almacenamiento parcial, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado, Almacenamiento parcial (savecrash -p)
compresión frente a no compresión, Almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido
comprimidos, Almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido
no comprimidos, Almacenamiento comprimido frente a almacenamiento no comprimido

ALT. Véase alternativa, ruta de inicio, Inicio en modo monousuario

alta disponibilidad, ruta de inicio alternativa, Inicio estándar, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT

alternativa, ruta de inicio, Inicio estándar, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio en modo monousuario

ampliar un sistema de archivos, Ampliación del tamaño de un sistema de archivos en un volumen lógico

analizar archivos de volcado de sucesos, Análisis de archivos de volcado de sucesos

antes de llamar al servicio de asistencia técnica, Solución de problemas, Activación de los servicios de Internet regidos por el comando inetd

anular inicio, Salida de la pantalla de inicio

aplicaciones

compartir por medio del NFS, Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp
distribuir, Distribución de aplicaciones y datos, Distribución de discos
distribuir, pautas, Distribución de aplicaciones
dónde ejecutarlas, Distribución de aplicaciones
servidor, Servidores para fines específicos

aplicaciones de 32 bits y 64 bits

intercambiar datos, Intercambio de datos entre las aplicaciones de 32 bits y de 64 bits

ar, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

archivo

.cshrc, Protección de las cuentas de usuario
.kshrc, Protección de las cuentas de usuario
.login, Protección de las cuentas de usuario
.netrc, Protección de las cuentas de usuario
.profile, Protección de las cuentas de usuario
.rhosts, Protección de las cuentas de usuario
/etc/exports, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/fstab, Cierres defectuosos, Descripción general del ciclo de volcado/almacenamiento
/etc/group, El archivo /etc/passwd
/etc/hosts, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/hosts.equiv, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/inetd.conf, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/inittab, Terminales que no responden
/etc/netgroup, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/networks, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/passwd, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema estándar, Archivo de contraseñas, El archivo /etc/passwd, Definición de los números de identificación, Configuración del sistema de confianza, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, Archivos de contraseñas, El archivo /etc/passwd
/etc/protocols, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/resolv.conf, Servidor de nombres
/etc/securetty, Protección de las cuentas de usuario
/etc/services, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/shutdown.allow, Cierre normal (previsto)
/stand/vmunix, Inicio estándar, Inicio desde un archivo de kernel alternativo
/var/adm/inetd.sec, Utilización del archivo inetd.sec para restringir el acceso externo
/var/mail/*, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
AUTO, Inicio estándar (sistemas PA-RISC)
ftp, Descripción de los servicios de red
mount, Descripción de los servicios de red
telnet, Descripción de los servicios de red

archivo AUTO. Véase archivo autoexecute, Inicio automático frente a inicio manual

archivo autoexecute, Inicio automático frente a inicio manual, Utilización del shell EFI para iniciar manualmente el sistema, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Modificación del contenido del archivo autoexecute

cambiar desde un sistema en funcionamiento, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio
cambiar el contenido, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio, Modificación del contenido del archivo autoexecute
mostrar el contenido, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio
seleccionar el dispositivo correcto, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio

archivo de contraseñas

/etc/passwd, Archivo de contraseñas, El archivo /etc/passwd
base de datos protegida de contraseñas, Configuración del sistema de confianza, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, La base de datos /tcb/files/auth/
campos, Archivos de contraseñas
campos nulos, Archivo de contraseñas
comando useradd, Archivo de contraseñas
comando userdel, Archivo de contraseñas
comando usermod, Archivo de contraseñas
modificar, Archivo de contraseñas

archivo de dispositivo, Terminales que no responden

crear, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX
nombres, Nomenclatura de los volúmenes físicos
para volúmenes físicos, Nomenclatura de los volúmenes físicos
seguridad, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

archivo de dispositivo “group”, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX

archivo de dispositivo de bloques, Nomenclatura de los volúmenes físicos, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX

archivo de dispositivo de caracteres (sin formato), Nomenclatura de los volúmenes físicos, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX

archivo de kernel alternativo, Inicio desde un kernel alternativo

archivo de red

/etc/exports, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/hosts, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/hosts.equiv, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/inetd.conf, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/netgroup, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/networks, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/protocols, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red
/etc/services, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red

archivo de registro auxiliar de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría

archivo de registro principal de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría

archivo de volcado de núcleos, Configuración de espacio de volcado

archivo disperso, Configuración y activación de las cuotas de disco

archivo grande

buscar, Búsqueda de archivos grandes

archivos

compartir, Selección de un modelo para compartir archivos
compartir por medio del NFS, Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp
daños, Diagnóstico de un sistema de archivos dañado
distribuir, Distribución de aplicaciones y datos
incluidos, Definición de qué archivos y directorios debe realizarse una copia de seguridad
listas de control de acceso (ACL), Definición de listas de control de acceso
permisos de acceso, Definición de permisos de acceso a los archivos, Control del uso y los procesos en relación con los niveles de ejecución
propiedad, Adición de un usuario a un sistema
transferir por medio de ftp, Configuración del ftp anónimo

archivos dañados, indicios, Diagnóstico de un sistema de archivos dañado

archivos de 2 GB, Administración de archivos grandes

archivos de comandos de interface (impresora), Descripción general del administrador de colas de impresión LP

archivos de control de red

permisos, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red

archivos de dispositivo

consideraciones sobre la seguridad, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

archivos de índice

consultar con frecover, Creación del archivo de índice en el dispositivo local

archivos de inicio, Adición de un usuario a un sistema

archivos de intercambio

consideraciones sobre la seguridad, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo
de un clúster NFS, Almacenamiento en disco

archivos de modelos, Archivos de modelos de impresora

archivos de registro, Inicio de clientes nuevos

archivos de registro consolidados

asegurar, Seguridad de los archivos de registro consolidados
consultar, Consulta de los archivos de registro consolidados

archivos de volcado de sucesos. Véase volcados, Cantidad necesaria de espacio de volcado

archivos grandes

copia de seguridad, Realización de una copia de seguridad de archivos grandes
restaurar, Restauración de archivos grandes

archivos huérfanos, Comprobación de un sistema de archivos HFS

archivos incluidos, Definición de qué archivos y directorios debe realizarse una copia de seguridad

asegurar los archivos de registro consolidados, Seguridad de los archivos de registro consolidados

asignación contigua

definición, Funcionamiento del LVM
para volcado, Configuración de zonas de volcado con los comandos de HP-UX
y tamaño del volumen lógico, Configuración de volúmenes lógicos para sistemas de archivos

asignación estricta, Consecución de una separación de canales de E/S

asignación no contigua, Funcionamiento del LVM

asignar extensiones lógicas a extensiones físicas, Funcionamiento del LVM

asíncronas, escrituras, Comprobación de las escrituras asíncronas

asistencia técnica, centro electrónico, Obtención de los boletines de seguridad y los parches de HP-UX

asistente de sincronización de la configuración (Configuration Synchronization Wizard), Introducción a la sincronización de la configuración (Configuration Synchronization)

at, Configuración del sistema de confianza

audevent, Auditoría de un sistema de confianza, Racionalización de los datos de registro de auditoría

audisp, Auditoría de un sistema de confianza, Racionalización de los datos de registro de auditoría

Audit File Switch (AFS), Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría

auditar, Auditoría de un sistema de confianza

acciones susceptibles de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza
activar, Auditoría de un sistema de confianza
archivo de registro auxiliar, Auditoría de un sistema de confianza
archivo de registro principal, Auditoría de un sistema de confianza
archivos de registro, Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría
comandos, Auditoría de un sistema de confianza
consultar archivos de registro de auditoría, Consulta de los archivos de registro de auditoría
control de auditoría, Archivos de registro de auditoría
entorno NFS, Utilización de la auditoría en un entorno NFS sin disco
entorno sin disco, Utilización de la auditoría en un entorno NFS sin disco
llamadas del sistema, Auditoría de un sistema de confianza
mensajes de advertencia, Archivos de registro de auditoría
parámetros, Auditoría de un sistema de confianza
pautas, Pautas para administrar el sistema de auditoría
programas de autoauditoría, Racionalización de los datos de registro de auditoría
rendimiento, Consideraciones sobre el rendimiento
sucesos, Auditoría de un sistema de confianza
usuarios, Mantenimiento de la seguridad de un sistema, Auditoría de un sistema de confianza

audomon, Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría

audswitch, llamada del sistema, Programas de autoauditoría

audsys, Auditoría de un sistema de confianza, Racionalización de los datos de registro de auditoría

audusr, Auditoría de un sistema de confianza, Racionalización de los datos de registro de auditoría

audwrite, llamada del sistema, Programas de autoauditoría

aumentar el número de demonios nfsd, Aumento del número de demonios nfsd

autenticación, Mantenimiento de la seguridad de un sistema, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema estándar, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza

AUTO, archivo, Inicio estándar (sistemas PA-RISC)

AUTO. Véase archivo autoexecute, Modificación del contenido del archivo autoexecute

autocomprobación del sistema

all, Pruebas de SpeedyBoot
CEC, Pruebas de SpeedyBoot
Chipset, Pruebas de SpeedyBoot
early_cpu, Pruebas de SpeedyBoot
FASTBOOT, Pruebas de SpeedyBoot
full_memory, Pruebas de SpeedyBoot
Full_memory, Pruebas de SpeedyBoot
IO_HW, Pruebas de SpeedyBoot
late_cpu, Pruebas de SpeedyBoot
Memory_init, Pruebas de SpeedyBoot
PDH, Pruebas de SpeedyBoot
Platform, Pruebas de SpeedyBoot
SELFTESTS, Pruebas de SpeedyBoot

autocomprobaciones del hardware

véase autocomprobaciones del sistema, Aceleración del inicio: SpeedyBoot

autocomprobaciones del sistema

all, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot
cómo afectan las emergencias del sistema a la ejecución, Aceleración del inicio: SpeedyBoot
configurar, Aceleración del inicio: SpeedyBoot
configurar en el Boot Console Handler, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en el menú del BCH (sólo para sistemas HP 9000)
configurar en el shell EFI, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en la interface Shell EFI (sólo para servidores HP Integrity)
configurar en un sistema iniciado, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en un sistema iniciado
definiciones, Pruebas de inicio del sistema
FASTBOOT, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en el menú del BCH (sólo para sistemas HP 9000)
full_memory, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot
late_cpu, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot
prescindir, Aceleración del inicio: SpeedyBoot
recomendaciones de HP, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en el menú del BCH (sólo para sistemas HP 9000)

automounter

configurar (SAM), Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)

autorización, Mantenimiento de la seguridad de un sistema

B

base de datos de asignación de dispositivos

sistema de confianza, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

base de datos de contraseñas

/tcb/files/auth/, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, Archivos de contraseñas

base de datos de contraseñas de un sistema de confianza, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

base de datos de control de acceso a terminales

sistema de confianza, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

base de datos protegida de contraseñas

/tcb/files/auth/, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, Archivos de contraseñas

batch, Configuración del sistema de confianza

BCH. Véase Boot Console Handler, Configuración del valor del indicador autoboot

bdf, Pautas para configurar zonas de intercambio de sistema de archivos, Auditoría de un sistema de confianza

BDRA (Boot Data Reserved Area - Zona reservada para los datos de inicio), Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio, Configuración de zonas de volcado con los comandos de HP-UX

bin, subsistema, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

binaria, compatibilidad, Funcionamiento de aplicaciones de la revisión 10.x en HP-UX 11.0

bit de permanencia

en un directorio, Protección de los directorios

bit de setgid

efecto, Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

bit de setuid

efecto, Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

bloqueo del sistema, Recuperación del sistema después de un bloqueo

bloqueo, recuperar, Determinación de los datos que han de restaurarse

bloqueos del sistema. Véase emergencias del sistema, Cierres del sistema anómalos

bloqueos recurrentes, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior]

Boot Console Handler, Inicio en modo monousuario

comando boot, Inicio desde un dispositivo alternativo
configurar las autocomprobaciones del sistema, Aceleración del inicio: SpeedyBoot, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en el menú del BCH (sólo para sistemas HP 9000)
definir la ruta de inicio alternativa (ALT), Definición de la ruta de inicio alternativa (ALT) con el BCH
definir la ruta de inicio alternativa de alta disponibilidad (HAA), Definición de la ruta de inicio alternativa de alta disponibilidad (HAA) con el BCH
definir la ruta de inicio primaria (PRI), Definición de la ruta de inicio primaria (PRI) con el BCH
definir las rutas de inicio, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT
definir los indicadores autoboot y autosearch, Configuración del valor del indicador autoboot
entrada abreviada de un comando, Habilitación del indicador autoboot con el BCH

Boot Data Reserved Area (BDRA), Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

boottest, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en la interface Shell EFI (sólo para servidores HP Integrity)

buscar archivos grandes, Búsqueda de archivos grandes

byte significativo, problemas

sistemas PC y HP-UX, El problema de la diferencia del byte significativo

C

C, shell, Archivos de inicio

archivos de inicio de sesión, Personalización de entornos de inicio de sesión accesibles en el sistema y de usuario
variable de entorno, Utilización del SAM con un sistema X Window System, Configuración de terminales que no sean HP

cableado doble (controladoras dobles), Configuración de enlaces alternativos con un volumen físico, Desconexión temporal de un enlace con un volumen físico, Restauración de un enlace con un volumen físico desconectado

caducidad de contraseña

duración, Caducidad de las contraseñas
fecha de caducidad, Caducidad de las contraseñas
intervalo mínimo, Caducidad de las contraseñas

cambiar de tamaño VxFS, Desfragmentación de un sistema de archivos JFS

campo de comentario

archivo /etc/passwd, El archivo /etc/passwd

campo de contraseña cifrada, El archivo /etc/passwd, La base de datos /tcb/files/auth/

cancel, Resumen de tareas de impresión adicionales, Solución de problemas de impresión comunes

cargabilidad de salida de comandos (Command Fanout), Introducción a la cargabilidad de salida de comandos (Command Fanout)

cargador de inicio, Inicio estándar, Utilización del shell EFI para iniciar manualmente el sistema, Inicio desde un dispositivo de inicio alternativo

hpux, Inicio desde un kernel alternativo, Inicio en modo de mantenimiento de LVM

catman, Configuración de las páginas de manual en línea

CD-ROM, Datos sobre la administración actual de discos

copiar software, Copia de software a partir de un CD-ROM

CDE, Utilización del entorno de escritorio CDE

CDFS (sistema de archivos de CD-ROM), Determinación del tipo de sistema de archivos que ha de utilizarse

CEC, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

centro electrónico

asistencia técnica, Obtención de los boletines de seguridad y los parches de HP-UX

cerrar

clientes de clúster NFS, Cliente de clúster NFS
clientes NFS, Cliente NFS
puertas de enlace de red, Puerta de enlace de red
servidor de clúster NFS, Servidor de clúster NFS
servidores de archivos NFS, Servidor de archivos NFS
servidores de correo, Servidor de correo
servidores de nombres, Servidor de nombres

cfagent, Demonios y comandos de cfengine

cfengine, Introducción a la sincronización de la configuración (Configuration Synchronization)

configurar, Configuración de cfengine
deshabilitar, Deshabilitación del uso de cfengine
solucionar problemas, Solución de problemas de cfengine

cfrun, comando, Descripción general de cfengine

cfservd, Demonios y comandos de cfengine

chacl, comando, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

chatr, comando, Protección de los programas contra la ejecución ilícita

chfn, Racionalización de los datos de registro de auditoría, El archivo /etc/passwd

chfn, comando, El archivo /etc/passwd

chgrp, Definición de la propiedad de los archivos

Chipset, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

chmod, Definición de permisos de acceso a los archivos

chmod, comando, Administración del acceso a los archivos y los directorios, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

opción -A, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS

chmod(), llamada del sistema, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

chown, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza, El archivo /etc/passwd

chownacl(), función, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

chsh, Racionalización de los datos de registro de auditoría, El archivo /etc/passwd

chsh, comando, El archivo /etc/passwd

ciclo de volcados/almacenamiento, Descripción general del ciclo de volcado/almacenamiento

cierre

acciones del administrador, Preparado. . . Listo. . . Ya!
con reinicio, Cierre y reinicio
descripción general, Cierre de sistemas
después de un retardo y reinicio, Cierre y reinicio con espera
en modo monousuario, Cierre en modo monousuario
medidas de precaución, Descripción general del proceso de cierre
normal, Cierre normal (previsto)
personalizar, Personalización del arranque y del cierre
preparar, Preparado. . . Listo. . . Ya!

cierres

anómalos, Cierres del sistema anómalos
defectuosos, Cierres defectuosos
emergencias del sistema, Bloqueos del sistema/emergencias de HP-UX
prevenir, Prevención de cierres cuando sea posible

cierres defectuosos, Cierres defectuosos

cierres del sistema anómalos, Cierres del sistema anómalos

CIFS/9000, Importación de directorios de HP-UX a NT

cinta

copiar software, Copia de software a partir de una cinta

cinta DLT

copia de seguridad, Ejemplos de uso del comando fbackup

clase de impresoras

crear, Creación de una clase de impresoras
eliminar, Eliminación de una clase de impresoras
eliminar impresora, Eliminación de una clase de impresoras
eliminar una impresora, Eliminación de una impresora de una clase de impresoras

clases de memoria, Nivel de volcado: volcado completo, volcado selectivo o ningún volcado

cliente, Distributed Systems Administration Utilities

importar archivos, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
NFS, automounter, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
NFS, configurar (SAM), Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
NFS, y /etc/exports, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
rendimiento, Administración del rendimiento del sistema

cliente de clúster

agregar (con el SAM), Adición de clientes a un clúster
definición, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
disco local, Adición de una unidad de disco local
iniciar clientes nuevos, Inicio de clientes nuevos
interface de usuario de consola de inicio, Obtención de la dirección de hardware (estación)
qué hacer después de crear, Tareas siguientes

cliente de sincronización

configurar, Configuración de un cliente de sincronización

cliente NFS

automounter, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
configurar (SAM), Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
importar archivos, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
montar sistemas de archivos importados, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
recuperar servicios de red, B. Cuando un cliente no puede importar directorios de un servidor
rendimiento, Administración del rendimiento del sistema
solucionar problemas, Solución de problemas con el NFS
tamaño de bloque, Comprobación del tamaño de bloques de los servidores y los clientes NFS
trasladar un directorio importado, Traslado de un directorio a un volumen lógico ubicado en otro sistema
y /etc/exports, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)

cliente-servidor

definición, Cliente-servidor

clientes de clúster NFS, Cierre normal (previsto)

cerrar, Cliente de clúster NFS

clientes NFS

cerrar, Cliente NFS

clog_wizard, Configuración de la consolidación de archivos de registro

clúster NFS sin disco

administrar, Administración del clúster NFS sin disco
agregar clientes a un clúster, Adición de clientes a un clúster
configurar el servidor, Configuración del servidor de clúster
configurar el soporte físico, Configuración del soporte físico de un clúster NFS
configurar un agente de retransmisión, Configuración de un agente de retransmisión
definición, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
directrices, Planificación de directrices para un clúster
información de ayuda, Información de ayuda acerca de los clústeres NFS sin disco
iniciar clientes nuevos, Inicio de clientes nuevos
instalar software, Instalación del software del clúster sin disco
LAN, Red de área local (LAN)
miembro, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
nodo, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
por qué crear, Motivos para crear un clúster NFS sin disco
servidor, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
tareas, Dónde llevar a cabo las tareas

clúster Serviceguard

configurar manualmente, Configuración manual de un servidor de sincronización de un clúster Serviceguard

colas de impresión remotas, Colas de impresión remotas

comando, Configuración del sistema de confianza

agregar una impresora, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP
ar, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
bit de setgid, Pautas para manejar los programas setuid y setgid
bit de setuid, Pautas para manejar los programas setuid y setgid
boot, Inicio en modo de mantenimiento de LVM (o VxVM), Inicio desde un dispositivo alternativo, Inicio en modo monousuario
boottest, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en la interface Shell EFI (sólo para servidores HP Integrity)
chacl, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
chatr, Protección de los programas contra la ejecución ilícita
chfn, El archivo /etc/passwd
chmod, Administración del acceso a los archivos y los directorios, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
chsh, El archivo /etc/passwd
compact, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
compress, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
cp, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
cpio, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
cpset, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
crashconf, Descripción general del ciclo de volcado/almacenamiento, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior], Cantidad necesaria de espacio de volcado, Definiciones de dispositivos de volcado durante el tiempo de ejecución
crashutil, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado, Utilización de "crashutil" para completar el almacenamiento de un archivo de volcado
diskusg, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
dump, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
ed, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
efi_cp, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio
fbackup, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
find, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
frecover, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
fsck, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
ftio, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
getaccess, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
getacl, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
getty, Terminales que no responden
init, Terminales que no responden
kermit, Acceso al sistema mediante módem
kill, Terminales que no responden
lifcp, Modificación del contenido del archivo autoexecute
ll, Terminales que no responden
lock, Prácticas de seguridad comunes
login, Archivos de contraseñas
ls, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
lsacl, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
lsautofl, Modificación del contenido del archivo autoexecute
lssf, Terminales que no responden
lvdisplay, Determinación de la partición de disco EFI del dispositivo de inicio actual
mailx, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
map, Inicio desde un dispositivo de inicio alternativo, Inicio desde un archivo de kernel alternativo, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio, Inicio en modo monousuario
mkboot, Modificación del contenido del archivo autoexecute
mkfs, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
ncheck, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
pack, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
passwd, El archivo /etc/passwd
ps, Terminales que no responden
rcp, Descripción de los servicios de red
rcs, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
reboot, Inicio en modo de mantenimiento de LVM
remsh, Descripción de los servicios de red
restore, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
rlp, Colas de impresión remotas
rlpdaemon, Colas de impresión remotas
savecrash, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado, Opciones de "savecrash" para el volcado comprimido
scss, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
set (comando shell), ¿Qué ha de comprobarse cuando sólo se imprimen datos basura?
set_parms, Configuración de la información inicial del sistema
setacl, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
setboot, Habilitación de autoboot (con el comando autoboot del shell EFI), Definición de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT con el comando setboot de HP-UX:, Determinación de la partición de disco EFI del dispositivo de inicio actual, Definición de los indicadores autoboot y autosearch con el comando setboot de HP-UX, Habilitación del indicador autosearch con setboot, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio de los sistemas PA-RISC desde una fuente de inicio alternativa, Presentación de la configuración actual de SpeedyBoot en el sistema (ejemplo de salida de los sistemas HP 9000), Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en un sistema iniciado, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot
shar, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
shutdown, Cierre normal (previsto), Reinicio del servidor de clúster NFS
stty, Terminales que no responden, ¿Qué ha de comprobarse cuando sólo se imprimen datos basura?
swlist, Configuración del sistema de confianza
tar, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
telinit, Terminales que no responden
umask, Definición de los permisos de acceso por defecto
unpack, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
useradd, Archivo de contraseñas
userdel, Archivo de contraseñas
usermod, Archivo de contraseñas
wall, Cierre normal (previsto)
who, Terminales que no responden

Common Desktop Environment (CDE), Utilización del entorno de escritorio CDE

compact, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

compartidos y privados, directorios, Teoría

compatibilidad, Compatibilidad entre las revisiones 10.x y 11.x de HP-UX

binaria, Funcionamiento de aplicaciones de la revisión 10.x en HP-UX 11.0
HP-UX 10.x a HP-UX 11.0, Compatibilidad de las revisiones 10.x a 11.0 de HP-UX
revisiones 10.x a 11.0, Compatibilidad de las revisiones 10.x a 11.0 de HP-UX
revisiones 10.x y 11.x, Compatibilidad entre las revisiones 10.x y 11.x de HP-UX

compatibilidad de archivos grandes, Compatibilidad de archivos grandes

completas, copias de seguridad, Comparación de copias de seguridad completas y copias de seguridad incrementales

completos, volcados, Preparación para un bloqueo del sistema, Volcado completo frente a volcado selectivo

compress, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

comprimidos, volcados, Preparación para un bloqueo del sistema, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior], Conversión del formato de un archivo de volcado comprimido

configurar, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior]
restricciones, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior]

comprobador de la coherencia de los sistemas de archivos, Cierres defectuosos

comprobar el tamaño de bloques de servidores/clientes NFS, Comprobación del tamaño de bloques de los servidores y los clientes NFS

comprobar nivel de ejecución, Comprobación del nivel de ejecución del sistema

Computer Security Act, ley estadounidense de 1987, Administración de un sistema: manejo de la seguridad del sistema

conectar cables, Terminales que no responden

config, Configuración de espacio de intercambio primario y secundario, Configuración de zonas de volcado con los comandos de HP-UX

configuración de un grupo de volúmenes

realizar una copia de seguridad, Realización de una copia de seguridad y restauración de la configuración de un grupo de volúmenes
restaurar, Realización de una copia de seguridad y restauración de la configuración de un grupo de volúmenes

configuración del terminal, Terminales que no responden

configuración, maestro, Distributed Systems Administration Utilities

configuración, sincronización, Distributed Systems Administration Utilities

configurar

/etc/hosts, Configuración del archivo /etc/hosts
emulación de terminal, Configuración de los sistemas HP-UX para la emulación de terminal
ftp anónimo, Configuración del ftp anónimo
grupo de trabajo, Configuración de un grupo de trabajo
impresoras para HPDPS, Configuración de las impresoras para utilizar el servicio HPDPS
parámetros optimizables del kernel, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2), Parámetros configurables del kernel
transferencia de archivos, Configuración de los sistemas HP-UX para la transferencia de archivos, ftp (Protocolo de transferencia de archivos)

configurar sistemas nuevos, Configuración de sistemas nuevos en la red

configurar sistemas nuevos en un grupo de trabajo, Configuración de sistemas nuevos en un grupo de trabajo

configurar un sistema host de red (almacén), Configuración de un sistema host de red (Construcción de un almacén)

configuration engine, Introducción a la sincronización de la configuración (Configuration Synchronization)

conjunto de archivos

NONHPTERM, Configuración de terminales que no sean HP
SecurityMon, Configuración del sistema de confianza
X11-RUN, Utilización del SAM con un sistema X Window System

consideraciones sobre la seguridad, Consideraciones sobre la seguridad

consideraciones sobre la seguridad del sistema, Consideraciones sobre la seguridad

consolidación de archivos de registro

configuración, Configuración de la consolidación de archivos de registro
descripción general, Descripción general de la consolidación de archivos de registro (Log Consolidation)
deshabilitar, Deshabilitación de la consolidación de archivos de registro

consolidación de archivos de registro (Log Consolidation), Distributed Systems Administration Utilities

construir un almacén, Configuración de un sistema host de red (Construcción de un almacén)

consultar la configuración actual de SpeedyBoot, Presentación de la configuración actual de SpeedyBoot en el sistema (ejemplo de salida de los sistemas HP 9000)

contraseña, Selección y generación de contraseñas

,.., Adición de un usuario a un sistema

archivo, Archivo de contraseñas

base de datos, Configuración del sistema de confianza, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, La base de datos /tcb/files/auth/

caducidad, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza, El archivo /etc/passwd, La base de datos /tcb/files/auth/, Caducidad de las contraseñas

campo cifrado, El archivo /etc/passwd, La base de datos /tcb/files/auth/

campo de comentario, El archivo /etc/passwd

campo gecos, El archivo /etc/passwd

cifrado, Archivo de contraseñas, Archivos de contraseñas

comparación, Archivo de contraseñas

compartir, Criterios para establecer una contraseña correcta

contraseña cifrada, El archivo /etc/passwd

criterios, Criterios para establecer una contraseña correcta, Criterios para establecer una contraseña correcta

directorio inicial, El archivo /etc/passwd

entrada

manejar, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

generación, La base de datos /tcb/files/auth/

identificación de grupo (gid), El archivo /etc/passwd

integridad, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza

número de identificación de usuario (uid), El archivo /etc/passwd

primer inicio de sesión, Adición de un usuario a un sistema

seguridad, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema estándar, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza

shell de inicio de sesión, El archivo /etc/passwd

tipos, La base de datos /tcb/files/auth/

contraseña cifrada

archivo /etc/passwd, El archivo /etc/passwd

contraseña, historial, Historial y reutilización de las contraseñas

contraseña, reutilización, Historial y reutilización de las contraseñas

control del acceso en función del dispositivo, Control del acceso en función del dispositivo

control del acceso en función del tiempo, Control del acceso en función del tiempo

convertir formatos de volcado, Conversión del formato de un archivo de volcado sin comprimir, Conversión del formato de un archivo de volcado comprimido

copia de seguridad

referencia rápida de tar, Realización de una copia de seguridad y recuperación de directorios: referencia rápida del comando tar
sistema de archivos de instantánea JFS, Realización de una copia de seguridad de un sistema de archivos de instantánea JFS
tar, planificar, Planificación de un trabajo cron

copia de seguridad en línea, Realización de una copia de seguridad en línea mediante la división de un volumen lógico

copiar software a partir de un almacén, Copia de software a partir de un almacén con la interface de usuario de SD

copiar software a partir de un CD-ROM, Copia de software a partir de un CD-ROM

copiar software a partir de una cinta, Copia de software a partir de una cinta

copias de seguridad

archivos de índice, Creación del archivo de índice en el dispositivo local
archivos grandes, Realización de una copia de seguridad de archivos grandes
archivos incluidos, Definición de qué archivos y directorios debe realizarse una copia de seguridad
automatizar, Configuración de una planificación de copia de seguridad automatizada
capacidad de los medios, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento
cinta DLT, Ejemplos de uso del comando fbackup
cintas magnéticas, Procedimiento general de uso del comando fbackup
completas, Comparación de copias de seguridad completas y copias de seguridad incrementales
configuración de un grupo de volúmenes, Realización de una copia de seguridad y restauración de la configuración de un grupo de volúmenes
copia de seguridad inicial, Personalización de entornos de inicio de sesión accesibles en el sistema y de usuario
determinar con qué frecuencia, Determinación de la frecuencia de realización de copias de seguridad
determinar de qué datos, Determinación de qué datos ha de realizarse una copia de seguridad
dispositivo de almacenamiento, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento
fbackup, Procedimiento general de uso del comando fbackup
HP Omniback II, Utilización de HP OpenView OmniBack II para realizar copias de seguridad
incrementales, Comparación de copias de seguridad completas y copias de seguridad incrementales
LVM, Realización de una copia de seguridad si se utiliza el LVM
Omniback, Selección de HP Omniback para realizar copias de seguridad
restaurar datos, Determinación de los datos que han de restaurarse, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX
SAM, Selección del SAM para realizar copias de seguridad
sistema de archivos de instantánea JFS, Realización de una copia de seguridad de un sistema de archivos de instantánea JFS
sistema de confianza, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza, Configuración del sistema de confianza
sistema remoto, Realización de una copia de seguridad de los archivos en un sistema remoto
tar, Realización de una copia de seguridad y recuperación de directorios: referencia rápida del comando tar
utilidades, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

copyutil, Recuperación del sistema después de un bloqueo

correo electrónico

directrices para clúster NFS, Directrices para el correo electrónico

cp, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

cpacl(), función, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

cpio, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

cpio, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

cpset, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

crashconf, Descripción general del ciclo de volcado/almacenamiento, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior], Cantidad necesaria de espacio de volcado, Definiciones de dispositivos de volcado durante el tiempo de ejecución

crashutil, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado, Utilización de "crashutil" para completar el almacenamiento de un archivo de volcado

creación de reflejos estricta, Adición de un volumen lógico con creación de reflejos

crear bandas

crear bandas en discos, Creación de bandas en discos

crear bandas en discos

consideraciones sobre el rendimiento, Configuración de la creación de bandas en discos
definir el tamaño de banda óptimo, Definición de un tamaño de banda óptimo
discos intercalados, Configuración de la creación de bandas en discos
en 10.01, Datos sobre la administración actual de discos

crear reflejos

agregar un volumen lógico, Adición de un volumen lógico con creación de reflejos
asignación estricta, Consecución de una separación de canales de E/S
comandos, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados
con grupos de volúmenes físicos, Consecución de una separación de canales de E/S
copia de seguridad en línea, Realización de una copia de seguridad en línea mediante la división de un volumen lógico
crear copias espejo, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados
de disco, Creación de reflejos de disco
eliminar del volumen lógico, Adición de una copia espejo a un volumen lógico existente
extensiones lógicas en extensiones físicas, Funcionamiento del LVM
modificar copias espejo, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados
sincronizar, Sincronización de un volumen lógico reflejado
sustituir un disco, Sustitución de un disco reflejado
trasladar una copia espejo, Traslado de un volumen lógico reflejado a otro disco
volumen lógico de intercambio primario, Creación de reflejos de volúmenes lógicos raíz, de inicio y de intercambio primario para sistemas HP 9000 (PA-RISC)
volumen lógico raíz, Creación de reflejos de volúmenes lógicos raíz, de inicio y de intercambio primario para sistemas HP 9000 (PA-RISC)
volumen lógico raíz en sistemas IPF, Creación de reflejos de un disco de inicio con LVM en HP-UX 11i para servidores HP Integrity
volúmenes lógicos, Sustitución de un disco reflejado

crear un sistema de archivos, Creación de un sistema de archivos

crear un volumen lógico, ejemplo, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX

cron

acabar, Definición de la hora y la fecha
cambiar el reloj del sistema, Problemas potenciales al cambiar el reloj del sistema
planificar un trabajo, Planificación de un trabajo cron

crontab, Creación de una planificación de copia de seguridad automatizada, Activación de una planificación de copia de seguridad automatizada, Configuración del sistema de confianza

modificar, Creación de una planificación de copia de seguridad automatizada

crontab, modificar, Creación de una planificación de copia de seguridad automatizada

csync_wizard, Introducción a la sincronización de la configuración (Configuration Synchronization)

cuenta de usuario

proteger, Protección de las cuentas de usuario

cuotas de disco

límites físicos, Administración del uso del espacio en disco mediante cuotas, Forma de proceder cuando se rebasa un límite físico
límites lógicos, Administración del uso del espacio en disco mediante cuotas
planificar, Administración del uso del espacio en disco mediante cuotas

CH

chatr, comando, Protección de los programas contra la ejecución ilícita

chfn, Racionalización de los datos de registro de auditoría, El archivo /etc/passwd

chfn, comando, El archivo /etc/passwd

chgrp, Definición de la propiedad de los archivos

Chipset, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

chmod, Definición de permisos de acceso a los archivos

chmod, comando, Administración del acceso a los archivos y los directorios, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

opción -A, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS

chmod(), llamada del sistema, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

chown, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza, El archivo /etc/passwd

chownacl(), función, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

chsh, Racionalización de los datos de registro de auditoría, El archivo /etc/passwd

chsh, comando, El archivo /etc/passwd

D

daemon, subsistema, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

date, Definición de la hora y la fecha

date, seudocuenta, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

dates, archivo, Niveles de copia de seguridad

datos

compartir por medio del NFS, Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp
distribuir, Distribución de aplicaciones y datos, Distribución de discos
dónde guardarlos, Distribución de aplicaciones
transferir por medio de ftp, Configuración del ftp anónimo

datos anticuados, Sincronización de un volumen lógico reflejado

datos basura

en los terminales, Solución de problemas con los terminales, Otros problemas con los terminales

de confianza, Selección y generación de contraseñas

de confianza, contraseña, Selección y generación de contraseñas

definiciones de dispositivos de volcado durante el tiempo de ejecución, Definiciones de dispositivos de volcado durante el tiempo de ejecución

definir dispositivos de volcado, Definición de dispositivos de volcado, Definiciones de dispositivos de volcado en el kernel, Definiciones de dispositivos de volcado durante el tiempo de ejecución, Sustitución de la lista de volcado activa por dispositivos específicos

demonio

Internet, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP

desbordamiento de conectores lógicos (sockets), Comprobación del desbordamiento de los conectores lógicos con el comando netstat -s

descripción

acl, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
aclv, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

desfragmentar un sistema de archivos, Realización de cambios

desfragmentar un sistema de archivos HFS, Desfragmentación de un sistema de archivos HFS

desfragmentar VxFS, Desfragmentación de un sistema de archivos JFS

desmontar un sistema de archivos, Introducción a la administración de sistemas de archivos, Desmontaje de sistemas de archivos, Solución de problemas de desmontaje

durante el cierre, Desmontaje automático de sistemas de archivos durante el cierre
problemas, Solución de problemas de desmontaje

DEV_BSIZE, Ajuste de los parámetros del sistema para el espacio de intercambio

device busy, mensaje de error, Solución de problemas de montaje, Solución de problemas de desmontaje

diagnóstico del sistema

lanscan, Obtención de la dirección de hardware (estación)

diagrama impreso

de los discos de un servidor, crear, Elaboración de diagramas del uso de los discos de un sistema

dinámicos y estáticos, directorios, Teoría

dirección

hardware (estación), Obtención de la dirección de hardware (estación)
Internet, Obtención de información sobre el servidor y los clientes, Adición de clientes a un clúster

dirección de protocolo de Internet, Opciones del comando set_parms

dirección de Protocolo de Internet (IP), Configuración de la información inicial del sistema, Parámetros del sistema

dirección IP

variable y NFS, Exportación de un sistema de archivos desde un servidor HP-UX

dirección IP. Véase dirección de Protocolo de Internet (IP), Parámetros del sistema

directorio

adecuado para compartir, Práctica
bit de permanencia, Protección de los directorios
de trabajo, volver al último, Acceso rápido a la pila de directorios
distribuir, Teoría
importar a NT, Importación de directorios de HP-UX a NT
inicial y correo, compartir, Pautas, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?
ordenar por tamaño, Búsqueda de archivos grandes
organizar la copia de seguridad, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?
privado y compartido, Teoría
proteger, Protección de los directorios
trasladar, Traslado de un directorio (en un sistema de archivos)

directorio .

en PATH, Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos

directorio actual

en PATH, Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos

directorio de correo

compartir, Pautas, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?

directorio exportado

trasladar, Traslado o reutilización de un directorio exportado

directorio inicial

archivo /etc/passwd, El archivo /etc/passwd
compartir, Pautas, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?
exportar desde una estación de trabajo, Exportación de un directorio inicial local
importar desde el servidor, Adición de un usuario a varios sistemas: estudio de un caso práctico

directorio inicial local

exportar, Exportación de un directorio inicial local

directorio raíz

alternativo, Terminología
compartido, Terminología
privado, Terminología
sistema, Terminología

directorio raíz alternativo

definición, Terminología
instalación, Instalación de un cliente de la serie 700 en un servidor de clúster de la serie 800

directorio raíz compartido, Terminología, Instalación de un cliente de la serie 700 en un servidor de clúster de la serie 800

directorio raíz de sistema, Terminología

directorio raíz privado, Terminología

directorios de solicitudes, Descripción general del administrador de colas de impresión LP

directrices

compartidas, Planificación de directrices para un clúster
configurar un clúster, Definición de las directrices para un clúster
correo electrónico, Directrices para el correo electrónico
datos de usuario y grupo, Directrices para la ubicación de los datos de usuario y grupo
directorios iniciales, Directrices para la ubicación de directorios iniciales
privadas, Planificación de directrices para un clúster

disable, Eliminación de una impresora del administrador de colas de impresión LP, Activación o desactivación de una impresora, Solución de problemas de impresión comunes

disco

acceso a todo el disco, «Todo el disco»
administrar, Manejo de los discos
agregar, Adición de un disco
crear bandas, Creación de bandas en discos
crear bandas en discos, Configuración de la creación de bandas en discos
crear reflejos, Creación de reflejos de disco
elaborar un diagrama de los discos de un sistema, Elaboración de diagramas del uso de los discos de un sistema
herramientas de administración, Herramientas de administración de discos
interfaces de E/S, Utilización de interfaces de E/S de disco
Logical Volume Manager (LVM), Logical Volume Manager (LVM)
LVM frente a todo el disco, ¿Se debe utilizar un Logical Volume Manager o la administración de todo el disco?
medir la carga, Comprobación de la carga de los discos con los comandos sar e iostat
reconfigurar, Traslado y reconfiguración de los discos
rendimiento, Administración del rendimiento del sistema
trasladar, Traslado y reconfiguración de los discos
vxvm, VERITAS Volume Manager (VxVM), Manejo de los discos, VERITAS Volume Manager (VxVM)

disco de inicio

crear, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

disco local, Adición de una unidad de disco local

discos

administrar, Manejo de los discos

discos configurados en bandas intercalados, Configuración de la creación de bandas en discos

discos ópticos, Datos sobre la administración actual de discos

discos, administración

estrategia, Puesta en marcha de la estrategia de administración de los discos

diskinfo, Creación de un sistema de archivos

diskusg, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

disminuir el tamaño de un volumen lógico, Disminución del tamaño de un volumen lógico

disminuir un volumen lógico

línea de comandos, Disminución de un volumen lógico

DISPLAY, Utilización del SAM con un sistema X Window System

dispositivo de almacenamiento, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

dispositivo, espacio de intercambio, Tipos de espacio de intercambio, Espacio de intercambio de dispositivo

consideraciones sobre el rendimiento, Pautas para configurar zonas de intercambio de dispositivo
y acceso remoto, Espacio de intercambio de dispositivo

dispositivos de copia de seguridad

de un clúster NFS, Dispositivos de copia de seguridad

dispositivos de inicio

listar, Inicio desde un dispositivo de inicio alternativo, Inicio desde un archivo de kernel alternativo, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio, Inicio en modo monousuario

dispositivos de intercambio

relacionar en /etc/fstab, Adición, modificación o eliminación de un espacio de intercambio de sistema de archivos, Configuración de espacio de intercambio primario y secundario

dispositivos de paginación

como dispositivos de volcado, Utilización de un dispositivo tanto como dispositivo de paginación como de volcado

como volcado

dispositivos, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado

dispositivos periféricos

agregar, Adición de dispositivos periféricos
de un clúster NFS, Dispositivos periféricos
impresora en red, Adición de una impresora en red
impresora local, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP

disquetes, Datos sobre la administración actual de discos

distribución, directrices, Planificación de directrices para un clúster

Distributed Systems Administration Utilities, Utilización de Distributed Systems Administration Utilities

DMI, SCR y DMI se han sustituido por la nueva herramienta SIM en 11i v2

documentación

realizar la transición a HP-UX 11.0, Documentación para realizar la transición de software a HP-UX 11.0

dominio administrativo, Control de un dominio administrativo

DSAU, Distributed Systems Administration Utilities, Utilización de Distributed Systems Administration Utilities

du, Configuración de volúmenes lógicos para sistemas de archivos

dump, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

dump, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

duración

caducidad de contraseña, Caducidad de las contraseñas

E

early_cpu, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

ed, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

edquota

opción -p, Configuración y activación de las cuotas de disco
opción -t, Configuración y activación de las cuotas de disco

EFI

determinar la partición de disco EFI, Determinación de la partición de disco EFI del dispositivo de inicio actual
editor de pantalla completa, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio

EFI Boot Manager, Omisión de un inicio automático

definir el tiempo de espera de inicio automático, Ajuste del retardo de inicio automático
definir las rutas de inicio, Definición de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT con el menú Boot Option Maintenance Menu de EFI Boot Manager:

efi_cp, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio

egid

cómo definir, Definición de los números de identificación

egid (identificación de grupo efectiva), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

ejecución ilícita, Protección de los programas contra la ejecución ilícita

executable_stack, Protección de los programas contra la ejecución ilícita

elaborar un diagrama del uso de los discos de un sistema, Elaboración de diagramas del uso de los discos de un sistema

eliminar impresora

administrador de colas de impresión LP, Eliminación de una impresora del administrador de colas de impresión LP
clase de impresoras, Eliminación de una clase de impresoras

eliminar un volumen lógico

SAM, Eliminación de un volumen lógico

eliminar una copia espejo de un volumen lógico

SAM, Adición de una copia espejo a un volumen lógico existente

emergencias

al iniciar servidores HP Integrity, El valor de configuración ACPI para HP-UX debe ser “default” en los servidores HP Integrity susceptibles de particiones de hardware

emergencias del sistema, Bloqueos del sistema/emergencias de HP-UX, Cierres del sistema anómalos, Qué sucede cuando el sistema se bloquea

efecto en la ejecución de las autocomprobaciones, Aceleración del inicio: SpeedyBoot
preparar, Preparación para un bloqueo del sistema
recurrentes, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior]

empresa

instalar software, Instalación y administración de software para una empresa

EMS, Monitor de recursos del kernel (KRM - Kernel Resource Monitor)

emulación de terminal

configurar, Configuración de los sistemas HP-UX para la emulación de terminal

emuladores de terminal, Emuladores de terminal, Otros emuladores de terminal

enable, Activación o desactivación de una impresora, Solución de problemas de impresión comunes

encendido instantáneo (instant ignition), Instalación de sistemas nuevos

enlaces alternativos, Configuración de enlaces alternativos con un volumen físico, Desconexión temporal de un enlace con un volumen físico, Restauración de un enlace con un volumen físico desconectado

entorno de construcción, Pasos de reconfiguración del kernel

entorno de red

ACL, Listas ACL en un entorno de red

entorno NFS sin disco

auditar, Utilización de la auditoría en un entorno NFS sin disco

enviar un archivo

ftp, En el sistema HP-UX: envío de un archivo al sistema PC

equipos personales. Ver PC, Versiones de sistemas operativos semejantes a UNIX

error de alimentación, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza

recuperar servicios de red, Recuperación de los servicios de red después de un error de alimentación

error del hardware

y daños en archivos, Tratamiento de los sistemas de archivos dañados

errores de alimentación, Error de alimentación

errores del sistema

recuperar, Localización y reparación de daños con el comando fsck, Recuperación del sistema después de un bloqueo

escritura

asíncrona, Comprobación de las escrituras asíncronas

espacio de intercambio

asignar prioridad, Pautas para asignar prioridades a las zonas de intercambio
aumentar el valor por defecto, Ajuste de los parámetros del sistema para el espacio de intercambio
calcular, Cálculo de las necesidades de espacio de intercambio
calcular las necesidades, Cálculo de las necesidades de espacio de intercambio
consideraciones generales sobre su adición, Ajuste de los parámetros del sistema para el espacio de intercambio
consideraciones sobre el rendimiento, Ajuste de los parámetros del sistema para el espacio de intercambio
de un clúster NFS, Almacenamiento en disco
determinar la cantidad actual, Comprobación de cuánto espacio de intercambio se dispone actualmente
enumerar con swapinfo, Comprobación de cuánto espacio de intercambio se dispone actualmente
espacio de intercambio de dispositivo, Tipos de espacio de intercambio, Espacio de intercambio de dispositivo
espacio de intercambio de sistema de archivos, Espacio de intercambio de sistema de archivos
mínimo obligatorio, Cálculo de las necesidades de espacio de intercambio
muestra de utilización, Espacio de intercambio
necesidad de modificar, Cálculo de las necesidades de espacio de intercambio
necesidades de un servidor, Necesidades de espacio de intercambio de un servidor
necesidades locales, Necesidades de espacio de intercambio local
parámetros del sistema, Ajuste de los parámetros del sistema para el espacio de intercambio
planificar, Espacio de intercambio
prioridad cuando hay varias zonas, Pautas para asignar prioridades a las zonas de intercambio
seudoespacio de intercambio, Seudoespacio de intercambio
tamaño de la banda, Definición de un tamaño de banda óptimo
tipos, Tipos de espacio de intercambio
valor máximo por defecto, Ajuste de los parámetros del sistema para el espacio de intercambio

espacio en disco

distribuir, Distribución de discos
emergencias del sistema, Necesidades de espacio en disco
estaciones de trabajo, planificar, Estaciones de trabajo
necesidades de los archivos de volcado de sucesos, Cantidad necesaria de espacio de volcado
páginas de manual, Configuración de las páginas de manual en línea
planificar la capacidad, Planificación de la capacidad
realizar particiones, Datos útiles acerca del LVM
servidores, planificar, Sistemas de archivos y bases de datos
volcados, Necesidades de espacio en disco

estación de trabajo

automounter, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
configurar como cliente NFS, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
copia de seguridad/recuperación con tar, Realización de una copia de seguridad y recuperación de directorios: referencia rápida del comando tar
directorio inicial local, Exportación de un directorio inicial local
directorio inicial remoto, Adición de un usuario a varios sistemas: estudio de un caso práctico
espacio en disco, planificar, Estaciones de trabajo
importar sistemas de archivos, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
monousuario, Monousuario frente a multiusuario
NT, importar archivos de HP-UX, Importación de directorios de HP-UX a NT
rendimiento, Administración del rendimiento del sistema
trasladar un directorio importado, Traslado de un directorio a un volumen lógico ubicado en otro sistema

estación, dirección, Obtención de la dirección de hardware (estación)

estadística, presentar, Resumen de tareas de impresión adicionales

estado

procesos, El comando top

estado de ejecución, Terminales que no responden

estado de ejecución del sistema, Terminales que no responden

estado privilegiado

subsistemas, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

estáticos y dinámicos, directorios, Teoría

estrategia

administración de discos, Puesta en marcha de la estrategia de administración de los discos

euid

cómo definir, Definición de los números de identificación

euid (número de identificación de usuario efectiva), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

evaluación de los riesgos, Planificación de la seguridad de un sistema

Event Montoring Service, Monitor de recursos del kernel (KRM - Kernel Resource Monitor)

exec, Pautas para acotar la influencia de setuid

executable_stack, parámetro del sistema, Protección de los programas contra la ejecución ilícita

exportar

comandos de HP-UX, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
de HP-UX a NT, Exportación de un sistema de archivos desde un servidor HP-UX
definición, Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp
directorio inicial local, Exportación de un directorio inicial local
directorios iniciales (servidor), Adición de un usuario a varios sistemas: estudio de un caso práctico
exportfs -a, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
HP-UX a HP-UX, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
SAM, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
solucionar problemas, Solución de problemas con el NFS
trasladar un directorio a otro servidor, Traslado de un directorio a un volumen lógico ubicado en otro sistema
trasladar un directorio exportado, Traslado o reutilización de un directorio exportado

exportar sistemas de archivos, Control de un dominio administrativo

exportfs, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX

exportar sistemas de archivos nuevos, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)

extender un volumen lógico

línea de comandos, Extensión de un volumen lógico cuando no se puede utilizar el SAM
SAM, Extensión de un volumen lógico

extendfs, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Ampliación del tamaño de un sistema de archivos en un volumen lógico

extensiones físicas, Funcionamiento del LVM

extensiones lógicas, Funcionamiento del LVM

extensiones, JFS, El JFS y sus operaciones internas

F

FASTBOOT, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en el menú del BCH (sólo para sistemas HP 9000)

fbackup

archivos activos, Procedimiento general de uso del comando fbackup
archivos incluidos, Definición de qué archivos y directorios debe realizarse una copia de seguridad
comparar, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento
copia de seguridad de confianza, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza
ejemplos, Procedimiento general de uso del comando fbackup
puntos de montaje NFS, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX

fbackup, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

fcntl, Pautas para acotar la influencia de setuid

fcpacl(), función, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

fecha

configurar, Definición de la hora y la fecha

fecha de caducidad

caducidad de contraseña, Caducidad de las contraseñas

fgetacl(), llamada del sistema, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

file, Comprobación de un sistema de archivos HFS

File Space Switch (FSS), Auditoría de un sistema de confianza, Archivos de registro de auditoría

find, Pautas para manejar infracciones de seguridad

find, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

firmware

acciones de las rutas de inicio, Inicio estándar (sistemas PA-RISC)

formatear volcados, Conversión del formato de un archivo de volcado sin comprimir, Conversión del formato de un archivo de volcado comprimido

frecover

archivo de índice en un dispositivo, Creación del archivo de índice en el dispositivo local
archivos activos, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX
atravesar puntos de montaje NFS, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX
comparar, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento
ejemplos, Creación del archivo de índice en el dispositivo local, Ejemplos de restauración de datos
recuperación de confianza, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza
restaurar datos, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX

frecover, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

fsadmin y JFS, Capacidades de HP OnLineJFS

fscat, utilidad, Capacidades de HP OnLineJFS

fsck, Cierres defectuosos, Localización y reparación de daños con el comando fsck, Comprobación de un sistema de archivos JFS

-o full, Comprobación de un sistema de archivos JFS
-p, Comprobación de un sistema de archivos HFS
comprobar el HFS, Comprobación de un sistema de archivos HFS
comprobar un sistema de archivos VxFS, Comprobación de un sistema de archivos JFS
interpretar los resultados, Comprobación de un sistema de archivos HFS
modo interactivo, Comprobación de un sistema de archivos HFS

fsck, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

fsdb, herramienta, El JFS y sus operaciones internas

fsetacl(), llamada del sistema, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

fsetaclentry(), función, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

ftp

/etc/inetd.conf, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp
anónimo, configurar, Configuración del ftp anónimo
archivos de configuración, Administración de características FTP
compatibilidad con ftp virtual, Configuración de la compatibilidad con FTP virtual
comprobar el estado en el SAM, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp
conexión con un sistema desde un equipo PC, Establecimiento de una conexión ftp desde un sistema PC con un sistema HP-UX
conexión con un sistema PC, Establecimiento de una conexión ftp desde un sistema HP-UX con un sistema PC
inicio de sesión anónimo, Utilice la característica de inicio de sesión anónimo de ftp
mensaje de cierre de ftp, Creación de un mensaje de cierre FTP
presentar información sobre los usuarios, Obtención de información sobre los usuarios FTP
registrar, Registro de la información sobre las sesiones FTP
solucionar problemas, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp
y /etc/shells, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp
y getusershell, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp

ftp, servicio de red, Descripción de los servicios de red

ftp, utilidad, ftp

ftpd, Denegación del acceso con el archivo /etc/ftpd/ftpusers

full_memory, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot

Full_memory, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

función

aclsort(), Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
acltostr(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
chownacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
cpacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
fcpacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
fsetaclentry(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
getdvagent, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza
getprdfent, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza
getprpwent, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza
getprtcent, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza
getpwent, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza
getspwent, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza
putprpwnam, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza
putpwent, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza
putspwent, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza
setaclentry(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
strtoacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
strtoaclpatt(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

función setaclentry(), Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

fuser, Solución de problemas de montaje

y el NFS, Extensión de un volumen lógico

G

gecos, campo

archivo /etc/passwd, El archivo /etc/passwd

getaccess, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

getaccess(), llamada del sistema, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

getacl, comando, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

getacl(), llamada del sistema, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

getdvagent, función, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

getprdfent, función, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

getprpwent, función, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

getprtcent, función, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

getpwent, función, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

getspwent, función, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

getty, Terminales que no responden

gettydefs, Terminales que no responden

getusershell

y ftp, solucionar problemas, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp

gid

cómo definir, Definición de los números de identificación

gid (identificación de grupo), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

problemas de un grupo de trabajo, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?

gid y uid

problemas de un grupo de trabajo, Pautas

GlancePlus y GlancePlusPak, GlancePlus y GlancePlus Pak

grupo de trabajo

administrar, Administración de un grupo de trabajo
administrar usuarios, Administración de usuarios de varios sistemas
agregar PC/NT, Adición de sistemas PC/NT al grupo de trabajo
agregar un disco, Adición de un disco
agregar un volumen lógico, Adición de un volumen lógico
agregar usuarios, Adición de usuarios a un grupo de trabajo
agregar usuarios, ejemplo, Adición de un usuario a varios sistemas: estudio de un caso práctico
aumentar los demonios nfsd de un servidor, Aumento del número de demonios nfsd
automounter, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
centro de este manual, El grupo de trabajo como centro
cliente-servidor, Modelo de cliente-servidor
cliente-servidor, definición, Cliente-servidor
configurar, Configuración de un grupo de trabajo
configurar el ftp, Configuración del ftp anónimo
configurar el NFS, Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp
copia de seguridad/recuperación de cliente, Realización de una copia de seguridad y recuperación de directorios: referencia rápida del comando tar
definición, Grupo de trabajo
directorio inicial local, Exportación de un directorio inicial local
directorio inicial remoto, Adición de un usuario a varios sistemas: estudio de un caso práctico
directorios inicial y de correo, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?
distribuir discos, Distribución de discos
ejemplo de grupo de trabajo, Ejemplo de grupo de trabajo y red
elaborar un diagrama de los discos de un servidor, Elaboración de diagramas del uso de los discos de un sistema
escrituras asíncronas, Comprobación de las escrituras asíncronas
espacio de intercambio, planificar, Espacio de intercambio
espacio en disco, planificar, Planificación de la capacidad
exportar archivos de HP-UX a NT, Exportación de un sistema de archivos desde un servidor HP-UX
exportar sistemas de archivos, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
extender un volumen lógico, Extensión de un volumen lógico
importar archivos, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
importar archivos de HP-UX a NT, Exportación de un sistema de archivos desde un servidor HP-UX
medir el rendimiento, Medición del rendimiento
NFS sin disco, NFS sin disco, Modelo de NFS sin disco
organizar la copia de seguridad, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?
otras tareas (ejemplos), Otras tareas
pautas de rendimiento, Pautas
problemas con el inicio de sesión, Obtención de acceso a varios sistemas
problemas con el número uid, Obtención de acceso a varios sistemas
problemas con uid y gid, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?
problemas con uid/gid, Pautas
recuperar de error de alimentación, Recuperación de los servicios de red después de un error de alimentación
reutilizar un directorio exportado, Traslado o reutilización de un directorio exportado
sobrecarga de la red, Comprobación de la sobrecarga de una red con el comando netstat -i
solucionar problemas (resumen), Solución de problemas, Activación de los servicios de Internet regidos por el comando inetd
solucionar problemas con el inicio de sesión ftp, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp
tipos, Tipos de grupos de trabajo
trasladar un directorio entre sistemas, Traslado de un directorio a un volumen lógico ubicado en otro sistema
trasladar un sistema, Traslado de un sistema

grupo de trabajo de cliente-servidor

convenientes, Modelo de cliente-servidor
inconvenientes, Modelo de cliente-servidor

grupo de volúmenes

comandos, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes
crear, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX
definición, Datos útiles acerca del LVM
espacio disponible, Creación de un sistema de archivos
trasladar, Traslado y reconfiguración de los discos, Traslado de discos entre sistemas

grupo de volúmenes de inicio

crear, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

grupo de volúmenes raíz

crear, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio
definición, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio
nombre por defecto, Nomenclatura de los grupos de volúmenes
y volcado, Configuración de zonas de volcado con los comandos de HP-UX

grupos

contraseñas, Definición de la pertenencia a un grupo
privilegios especiales, Definición de la pertenencia a un grupo

grupos de trabajo, Definición de la pertenencia a un grupo

grupos de volúmenes físicos

separar, Consecución de una separación de canales de E/S

H

hardware

terminales, Terminales que no responden

hardware (estación), dirección, Obtención de la dirección de hardware (estación)

herramienta de diagnóstico del rendimiento

GlancePlus, GlancePlus y GlancePlus Pak

historial

contraseña, Historial y reutilización de las contraseñas

hora, Definición de la hora y la fecha, Opciones del comando set_parms

hostname, Configuración de la información inicial del sistema

hosts.equiv, Comprobación de las configuraciones de los permisos en los archivos de control de red

HP Distributed Print Service (HPDPS), HP Distributed Print Service (HPDPS), Configuración de las impresoras para utilizar el servicio HPDPS

HP JetDirect, Adición de una impresora en red

HP Omniback II, Utilización de HP OpenView OmniBack II para realizar copias de seguridad

HP OnLine JFS, Capacidades de HP OnLineJFS

HP-FL, tipo de interface, Utilización de interfaces de E/S de disco

HP-IB, tipo de interface, Utilización de interfaces de E/S de disco

HP-UX

arquitecturas admitidas, La secuencia de inicio: arranque de un sistema HP-UX
medidas de protección, Pautas para la inicialización del sistema

HP-UX Bastille, HP-UX Bastille

HP-UX Reference

configurar páginas de manual, Configuración de las páginas de manual en línea

HP-UX, estado de ejecución, Terminales que no responden

hpdp, subsistema, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

HPDPS, HP Distributed Print Service (HPDPS)

capacidad del sistema, Valoración de la capacidad del sistema
compatibilidad con las revisiones de HP-UX, Compatibilidad de las revisiones del sistema
configuración, Planificación de las configuraciones lógicas y físicas del HPDPS
configurar impresoras, Configuración de las impresoras para utilizar el servicio HPDPS
conjuntos de archivos, Determinación de los conjuntos de archivos que han de instalarse y dónde
convenientes, Razones para utilizar el HPDPS
descripción general, ¿Qué es el servicio HPDPS?
ejemplo de entorno ampliado, Planificación de las configuraciones lógicas y físicas del HPDPS
ejemplo de entorno básico, Planificación de las configuraciones lógicas y físicas del HPDPS

hpux, Inicio en modo de mantenimiento de LVM

hpux.efi, Inicio estándar, Utilización del shell EFI para iniciar manualmente el sistema, Inicio desde un dispositivo de inicio alternativo

cambiar el archivo autoexecute, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio
comando showauto, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio

I

ID

cómo definir, Definición de los números de identificación

identificación de grupo (gid), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo, El archivo /etc/passwd

archivo /etc/passwd, El archivo /etc/passwd
problemas de un grupo de trabajo, Pautas

identificación de grupo efectiva (egid), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

identificación de grupo real (rgid), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

identificación de usuario, Mantenimiento de la seguridad de un sistema

identificaciones de usuario globales, Pautas

identificar el estado de ejecución, Terminales que no responden

IFS, Pautas para acotar la influencia de setuid

Ignite-UX, Administración del software

importar

definición, Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp
efecto en el directorio local, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
HP-UX a HP-UX, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
HP-UX a NT, Importación de directorios de HP-UX a NT
SAM, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
solucionar problemas, Solución de problemas con el NFS
trasladar un directorio exportado, Traslado o reutilización de un directorio exportado
trasladar un directorio importado, Traslado de un directorio a un volumen lógico ubicado en otro sistema

impresora

activar, Activación o desactivación de una impresora
agregar impresora en red, Adición de una impresora en red
agregar una impresora local, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP
agregar una impresora remota, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP
archivos de comandos de interface, Descripción general del administrador de colas de impresión LP, Archivos de modelos de impresora
archivos de modelos, Archivos de modelos de impresora
clases, Creación de una clase de impresoras
colas, Descripción general del administrador de colas de impresión LP, Eliminación de una impresora del administrador de colas de impresión LP
de un clúster NFS, Dispositivos periféricos
demonio, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP
desactivar, Activación o desactivación de una impresora
eliminar de una clase, Eliminación de una impresora de una clase de impresoras
eliminar del administrador de colas de impresión LP, Eliminación de una impresora del administrador de colas de impresión LP
en red, Tipos de impresoras, Adición de una impresora en red
estado, Resumen de tareas de impresión adicionales
flujo de impresión, Control del flujo de solicitudes de impresión
impresora local, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP
lenguaje de comandos, Archivos de modelos de impresora
local, Tipos de impresoras
no HP, Archivos de modelos de impresora
orden de impresión, Definición de la prioridad límite de una impresora
problemas y soluciones, Solución de problemas de impresión comunes
programador, Descripción general del administrador de colas de impresión LP
puerta de enlace, ¿Qué es el servicio HPDPS?
remota, Tipos de impresoras, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP
tareas, Resumen de tareas de impresión adicionales
tipos, Tipos de impresoras

impresora de red

agregar, Adición de una impresora en red

impresora local

agregar al administrador de colas de impresión LP, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP

impresora remota

demonio, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP

incrementales, copias de seguridad, Comparación de copias de seguridad completas y copias de seguridad incrementales

indicador autoboot, Habilitación de autoboot (con el comando autoboot del shell EFI), Habilitación/deshabilitación de autoboot

indicador autosearch, Habilitación/deshabilitación de autoboot

indicador de auditoría, La base de datos /tcb/files/auth/

inetd, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP

solucionar problemas con ftp, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp

información de conexión a red, Definición de la información de red

información de red

configurar parámetros, Definición de la información de red

información inicial del sistema, Configuración de la información inicial del sistema

información sobre dispositivos

presentar, Presentación de información sobre dispositivos en el SAM

infracción de seguridad, Pautas para manejar infracciones de seguridad

iniciar

automáticamente frente a manualmente, Inicio estándar, Inicio automático frente a inicio manual
cliente a través de la puerta de enlace, Configuración de un agente de retransmisión
clientes nuevos, Inicio de clientes nuevos
desde un archivo de kernel alternativo, Inicio desde un archivo de kernel alternativo, Inicio desde un archivo de kernel alternativo llamado testvmunix, Inicio desde un kernel alternativo
desde un dispositivo alternativo, Inicio desde un dispositivo de inicio alternativo, Inicio desde un dispositivo alternativo
desde una fuente de inicio alternativa, Inicio desde una fuente de inicio alternativa
modo de administración del inicio, Obtención de la dirección de hardware (estación)
modo de mantenimiento de LVM, Inicio en modo de mantenimiento de LVM (o VxVM), Inicio en modo de mantenimiento de LVM
modo monousuario, Inicio en modo monousuario, Inicio de HP-UX en modo monousuario en un sistema HP 9000:
ruta de inicio primaria, Inicio desde un kernel alternativo
salir de la pantalla de inicio, Salida de la pantalla de inicio
servidores HP Integrity, Inicio de HP-UX en los servidores HP Integrity: detalles y variaciones
sistemas HP 9000, Inicio de HP-UX en los sistemas HP 9000 (PA-RISC): detalles y variaciones
SpeedyBoot, Aceleración del inicio: SpeedyBoot

inicio

acelerar, Aceleración del inicio: SpeedyBoot
función del volumen lógico raíz, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio
modo monousuario, Modo monousuario
personalizar, Personalización del arranque y del cierre
recuperación de archivos de volcado de sucesos, Qué hacer después del reinicio del sistema

inicio automático

archivo autoboot, Inicio automático frente a inicio manual, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio
deshabilitar, Definición del retardo de inicio automático con el comando autoboot del shell EFI:, Habilitación/deshabilitación de autoboot
habilitar, Definición del retardo de inicio automático con el comando autoboot del shell EFI:, Habilitación/deshabilitación de autoboot
indicador autoboot, Inicio automático frente a inicio manual, Habilitación de autoboot (con el comando autoboot del shell EFI)
omitir, Omisión de un inicio automático, Inicio desde un archivo de kernel alternativo, Omisión de un inicio automático
tiempo de espera de inicio automático, Ajuste del retardo de inicio automático, Inicio estándar (sistemas PA-RISC)

inicio de sesión

en varios sistemas, Obtención de acceso a varios sistemas
personalizar archivos de inicio de sesión, Personalización de entornos de inicio de sesión accesibles en el sistema y de usuario

inicio de sesión anónimo

ftp, Utilice la característica de inicio de sesión anónimo de ftp

inicio estándar

servidores HP Integrity, Inicio estándar
sistemas HP 9000, Inicio de HP-UX en los sistemas HP 9000 (PA-RISC): detalles y variaciones

inicio manual

utilizar el shell EFI, Utilización del shell EFI para iniciar manualmente el sistema

init, Control del uso y los procesos en relación con los niveles de ejecución, Pautas para manejar infracciones de seguridad, Racionalización de los datos de registro de auditoría

Initial System Loader, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Inicio desde un kernel alternativo

initial system loader (series 700 y 800), Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

inittab, entradas, Terminales que no responden

insf, Nomenclatura de los volúmenes físicos, Montaje de sistemas de archivos locales, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

instalar software para una empresa, Instalación y administración de software para una empresa

instalar un sistema nuevo, Instalación de sistemas nuevos

Ignite-UX, Administración del software

integridad de la información sobre el bloqueo, Integridad de la información sobre el bloqueo

intercambiar datos

aplicaciones de 32 bits y 64 bits, Intercambio de datos entre las aplicaciones de 32 bits y de 64 bits

intercambio, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

volúmenes lógicos, Configuración de volúmenes lógicos para el intercambio

intercambio intercalado, Configuración de volúmenes lógicos para el intercambio, Pautas para configurar zonas de intercambio de dispositivo, Pautas para asignar prioridades a las zonas de intercambio

intercambio local, Almacenamiento en disco

intercambio, volumen lógico, Configuración de volúmenes lógicos para el intercambio, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

interface de usuario de consola de inicio, Obtención de la dirección de hardware (estación), Inicio de clientes nuevos

interfaces de E/S

discos, Utilización de interfaces de E/S de disco

Internet, demonio, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP

Internet, dirección de protocolo, Obtención de información sobre el servidor y los clientes, Adición de clientes a un clúster

intervalo mínimo

caducidad de contraseña, Caducidad de las contraseñas

IO_HW, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

ioscan, Presentación de información sobre dispositivos en el SAM, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX, Montaje de sistemas de archivos locales

ISL

comando lsautofl, Modificación del contenido del archivo autoexecute

ISL. Véase Initial System Loader, Inicio estándar (sistemas PA-RISC)

J

JetDirect, Adición de una impresora en red

JFS

convertir, Conversión de sistemas de archivos existentes en un sistema de archivos JFS
utilizar vxfsconvert para convertir en JFS, Método 3: conversión de HFS en JFS con vxfsconvert

JFS (sistema de archivos articulado), Determinación del tipo de sistema de archivos que ha de utilizarse

consideraciones sobre el tamaño, Capacidades de HP OnLineJFS
convenientes, JFS y los demás sistemas de archivos
convertir, JFS y los demás sistemas de archivos
extensiones, El JFS y sus operaciones internas
fsadm, Capacidades de HP OnLineJFS
HP OnLine JFS, Capacidades de HP OnLineJFS
instantánea del sistema de archivos, Capacidades de HP OnLineJFS
límites del tamaño de archivo, Capacidades de HP OnLineJFS
lvsplit, Capacidades de HP OnLineJFS
opciones del comando mount, El JFS y el comando mount
operaciones internas, El JFS y sus operaciones internas
registrar y almacenar en la memoria caché, El JFS y el comando mount
registro de intenciones, El JFS y sus operaciones internas
rendimiento, Capacidades de HP OnLineJFS
utilidad fscat, Capacidades de HP OnLineJFS

JFS, registro de intenciones, El JFS y sus operaciones internas

K

kermit, Kermit

kermit, comando, Acceso al sistema mediante módem

kernel

configurar controladores, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP
cuándo reconfigurar, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2), Reconfiguración del kernel (HP-UX 11i versión 2)
dispositivos de volcado definidos, Definiciones de volcado integradas en el kernel, Definiciones de dispositivos de volcado en el kernel
no se inicia, Si el kernel nuevo no se inicia
pasos de reconfiguración, Pasos de reconfiguración del kernel
selección del archivo del kernel, Inicio estándar, Inicio desde un archivo de kernel alternativo, Inicio desde un archivo de kernel alternativo llamado testvmunix, Inicio desde un kernel alternativo

kernel, parámetros, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2), Parámetros configurables del kernel

kill, Solución de problemas de impresión comunes, Consulta de los archivos de registro de auditoría

kmem, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

Korn, shell, Archivos de inicio

archivos de inicio de sesión, Personalización de entornos de inicio de sesión accesibles en el sistema y de usuario
variable de entorno, Utilización del SAM con un sistema X Window System, Configuración de terminales que no sean HP

L

LAN

clústeres, Red de área local (LAN)
dirección de hardware (estación), Obtención de la dirección de hardware (estación)
dispositivos de copia de seguridad, Dispositivos de copia de seguridad

lanscan, Obtención de la dirección de hardware (estación)

late_cpu, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot

libro blanco de la disposición del sistema de archivos, Personalización del arranque y del cierre

límites físicos

alcanzar, Forma de proceder cuando se rebasa un límite físico
descripción, Administración del uso del espacio en disco mediante cuotas

límites lógicos

descripción, Administración del uso del espacio en disco mediante cuotas

línea de comandos

disminuir un volumen lógico, Disminución de un volumen lógico
exportar un sistema de archivos, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
extender un volumen lógico, Extensión de un volumen lógico cuando no se puede utilizar el SAM

lista de control de acceso (ACL - Access Control List), Definición de listas de control de acceso

lista de control de acceso. Véase ACL, Administración del acceso a los archivos y los directorios

lista de volcado activa, Sustitución de la lista de volcado activa por dispositivos específicos

ll, comando

ACL, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS
presentación de un signo +, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS

llamada de sistema interrumpida, Solución de problemas de montaje

llamada del sistema

acl(), Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
chmod(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
fgetacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
fsetacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
getaccess(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
getacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
setacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
stat(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

llamadas del sistema

suceso de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza

llamadas del sistema del suceso de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza

local, impresora

definición, Tipos de impresoras

localizar problemas

(tabla resumen), Solución de problemas, Activación de los servicios de Internet regidos por el comando inetd

lock, comando, Prácticas de seguridad comunes

lockf, Pautas para acotar la influencia de setuid

LOFS (sistema de archivos de bucle invertido), Determinación del tipo de sistema de archivos que ha de utilizarse

Logical Volume Manager, Datos útiles acerca del LVM

Logical Volume Manager (LVM)

convenientes, ¿Se debe utilizar un Logical Volume Manager o la administración de todo el disco?
descripción general, Logical Volume Manager (LVM)

login, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo, Racionalización de los datos de registro de auditoría

acceso, Control del acceso a un sistema
ftp, solucionar problemas, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp

login, comando, Archivos de contraseñas

lost+found, directorio, Comprobación de un sistema de archivos HFS, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza

lp, subsistema, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

lpadmin, Archivos de modelos de impresora, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP, Creación de una clase de impresoras, Eliminación de una impresora del administrador de colas de impresión LP, Eliminación de una impresora de una clase de impresoras, Modificación de la prioridad de solicitud por defecto de una impresora

lpalt, Resumen de tareas de impresión adicionales

lpana, Resumen de tareas de impresión adicionales

lpcancel, Eliminación de una impresora del administrador de colas de impresión LP

lpdmin, Eliminación de una clase de impresoras

lpfence, Definición de la prioridad límite de una impresora

lpmove, Eliminación de una impresora del administrador de colas de impresión LP, Eliminación de una clase de impresoras, Resumen de tareas de impresión adicionales

lpsched, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP, Resumen de tareas de impresión adicionales, Racionalización de los datos de registro de auditoría

lpshut, Creación de una clase de impresoras, Resumen de tareas de impresión adicionales

lpstat, Eliminación de una impresora del administrador de colas de impresión LP, Eliminación de una clase de impresoras, Detención y reinicio del administrador de colas de impresión LP, Resumen de tareas de impresión adicionales

ls, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

lsacl, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

lshut, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP

lssf, Montaje de sistemas de archivos locales

lvchange, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados

lvcreate, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados

lvdisplay, Determinación de la partición de disco EFI del dispositivo de inicio actual, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Sincronización de un volumen lógico reflejado

lvextend, Configuración de volúmenes lógicos para el intercambio, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Ampliación del tamaño de un sistema de archivos en un volumen lógico, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados, Consecución de una separación de canales de E/S

lvlnboot, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Configuración de zonas de volcado con los comandos de HP-UX

LVM, Datos útiles acerca del LVM

agregar un directorio de otro sistema, Traslado de un directorio a un volumen lógico ubicado en otro sistema
agregar un disco, Adición de un disco
agregar un volumen lógico, Adición de un volumen lógico
agregar un volumen lógico con creación de reflejos, Adición de un volumen lógico con creación de reflejos
copia de seguridad, Realización de una copia de seguridad si se utiliza el LVM
disminuir un volumen lógico, Disminución de un volumen lógico
elaborar un diagrama de los discos de un sistema, Elaboración de diagramas del uso de los discos de un sistema
eliminar un volumen lógico, Eliminación de un volumen lógico
eliminar una copia espejo, Adición de una copia espejo a un volumen lógico existente
extender un volumen lógico, Extensión de un volumen lógico, Extensión de un volumen lógico cuando no se puede utilizar el SAM
información sobre la configuración, Inicio en modo de mantenimiento de LVM

LVM, modo de mantenimiento, Inicio en modo de mantenimiento de LVM (o VxVM), Inicio en modo de mantenimiento de LVM

lvmerge, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Realización de una copia de seguridad en línea mediante la división de un volumen lógico

lvreduce, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Disminución del tamaño de un volumen lógico, Si se utilizan volúmenes lógicos, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados

lvremove, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Disminución del tamaño de un volumen lógico, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados

lvrmboot, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Configuración de zonas de volcado con los comandos de HP-UX

lvsplit, Capacidades de HP OnLineJFS, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Realización de una copia de seguridad en línea mediante la división de un volumen lógico

lvsync, Sincronización de un volumen lógico reflejado

LL

ll, comando

ACL, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS
presentación de un signo +, Utilización de las listas de control de acceso (ACL) del sistema de archivos HFS

llamada de sistema interrumpida, Solución de problemas de montaje

llamada del sistema

acl(), Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
chmod(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
fgetacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
fsetacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
getaccess(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX
getacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
setacl(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS
stat(), Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

llamadas del sistema

suceso de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza

llamadas del sistema del suceso de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza

M

maestro de configuración, Distributed Systems Administration Utilities

mailx, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

make, Problemas potenciales al cambiar el reloj del sistema

man, Configuración de las páginas de manual en línea

map, Inicio desde un archivo de kernel alternativo, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio, Inicio en modo monousuario

marcación de retorno con equipo físico

acceso por módem, Acceso al sistema mediante módem

máscara de subred, Configuración de la información inicial del sistema

maxswapchunks, parámetro, Ajuste de los parámetros del sistema para el espacio de intercambio

maxvgs, parámetro, Datos útiles acerca del LVM

mediainit, Creación de un sistema de archivos

medios de copia de seguridad

seguridad, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza

medir el rendimiento, Medición del rendimiento

mem, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

memoria

uso (vmstat), Medición del uso de memoria con el comando vmstat

memoria física

presentar, Cálculo de las necesidades de espacio de intercambio

Memory_init, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

mensajes de error, Consejos para interpretar los mensajes de error de HP-UX

/etc/mnttab does not exist, Solución de problemas de montaje
device busy, Solución de problemas de montaje, Solución de problemas de desmontaje
No such file or directory, Solución de problemas de montaje
table is full, Solución de problemas de montaje

min_free, Archivos de registro de auditoría

minfree, Configuración de volúmenes lógicos para sistemas de archivos

mk_kernel, Pasos de reconfiguración del kernel

mkboot, Modificación del contenido del archivo autoexecute, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

mkdir

para sistemas de archivos importados, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)

mkfs -m

características de un sistema de archivos, Examen de las características de un sistema de archivos

mkfs, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

mknod, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX

mksf, Montaje de sistemas de archivos locales

modelo de cliente-servidor para compartir archivos, Modelo de cliente-servidor

modelo del equipo, determinar, Determinación de qué versión del sistema operativo HP-UX se ejecuta

modelo para compartir archivos, Selección de un modelo para compartir archivos

cliente-servidor, Modelo de cliente-servidor
multiusuario, Modelo multiusuario
NFS sin disco, Modelo de NFS sin disco
privados frente a compartidos, Teoría

módem, acceso, Acceso al sistema mediante módem

contraseña adicional, Acceso al sistema mediante módem
infracción de seguridad, Acceso al sistema mediante módem
kermit, Acceso al sistema mediante módem
mantenimiento, Acceso al sistema mediante módem
marcación de entrada dedicada, Acceso al sistema mediante módem
marcación de retorno con equipo físico, Acceso al sistema mediante módem
marcación de retorno dedicada, Acceso al sistema mediante módem
programa de auditoría, Acceso al sistema mediante módem
renovación de cuentas, Acceso al sistema mediante módem
un punto, Acceso al sistema mediante módem
UUCP, Acceso al sistema mediante módem

modo de mantenimiento (LVM), Inicio en modo de mantenimiento de LVM (o VxVM)

modo monousuario, Inicio de HP-UX en modo monousuario en un sistema HP 9000:, Cierre en modo monousuario, Modo monousuario

monitor

recursos del kernel, Monitor de recursos del kernel (KRM - Kernel Resource Monitor)
sucesos, Monitor de recursos del kernel (KRM - Kernel Resource Monitor)

monousuario, estación de trabajo, Monousuario frente a multiusuario

monousuario, modo, Terminales que no responden, Inicio en modo monousuario

comprobar, Comprobación del nivel de ejecución del sistema

montar

automáticamente un sistema de archivos, Montaje automático de sistemas de archivos durante el inicio
sistema de archivos, Montaje de sistemas de archivos

montar un sistema de archivos

pautas de seguridad, Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos
problemas, Solución de problemas de montaje

mostrar características de un sistema de archivos, Examen de las características de un sistema de archivos

mount, Montaje de sistemas de archivos con los comandos de HP-UX, Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos

ejemplos, Montaje de sistemas de archivos locales
opción quota, Configuración y activación de las cuotas de disco
sistemas de archivos importados, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)

mount, servicio de red, Descripción de los servicios de red

mountall, Montaje de sistemas de archivos con los comandos de HP-UX

multiusuario, modo, Terminales que no responden

multiusuario, sistema, Modelo multiusuario

como servidor de aplicaciones, Modelo multiusuario
convenientes, Modelo multiusuario
definición, Multiusuario
inconvenientes, Modelo multiusuario

N

ncheck, Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos, Pautas para manejar infracciones de seguridad

ncheck, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

netstat -i

sobrecarga de la red, Comprobación del desbordamiento de los conectores lógicos con el comando netstat -s

netstat -s

desbordamiento de conectores lógicos (sockets), Comprobación del desbordamiento de los conectores lógicos con el comando netstat -s

newfs, Definición de un tamaño de banda óptimo, Creación de un sistema de archivos, Si no se utilizan volúmenes lógicos

newgrp, Definición de la pertenencia a un grupo, Racionalización de los datos de registro de auditoría

NFS

asuntos de seguridad, Archivos montados en un entorno NFS
aumentar los demonios nfsd, Aumento del número de demonios nfsd
automounter, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
CIFS/9000, Importación de directorios de HP-UX a NT
configurar, Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp
configurar el cliente (SAM), Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
configurar el servidor (SAM), Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
dirección IP variable, Exportación de un sistema de archivos desde un servidor HP-UX
directorios privados y compartidos, Teoría
entradas obligatorias en los archivos, Entradas obligatorias
escrituras asíncronas, Comprobación de las escrituras asíncronas
exportar, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
exportar a NT, Exportación de un sistema de archivos desde un servidor HP-UX
exportfs -a, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
importaciones y directorios locales, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
importar, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
importar archivos de HP-UX a NT, Importación de directorios de HP-UX a NT
importar/exportar, definición, Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp
montajes para PC, Montajes NFS
nfsstat -rc, Comprobación de la sobrecarga de un servidor con el comando nfsstat -rc
recuperar servicios de red, Recuperación de los servicios de red después de un error de alimentación
rendimiento, Administración del rendimiento del sistema
reutilizar un directorio exportado, Traslado o reutilización de un directorio exportado
sobrecarga de la red, Comprobación del desbordamiento de los conectores lógicos con el comando netstat -s
sobrecarga del servidor, Comprobación de la sobrecarga de un servidor con el comando nfsstat -rc
solucionar problemas, Solución de problemas con el NFS
tamaño de bloque de servidor/cliente, Comprobación del tamaño de bloques de los servidores y los clientes NFS
trasladar un directorio exportado, Traslado o reutilización de un directorio exportado
trasladar un directorio exportado entre sistemas, Traslado de un directorio a un volumen lógico ubicado en otro sistema
y el comando fuser, Extensión de un volumen lógico

NFS (sistema de archivos de red), Determinación del tipo de sistema de archivos que ha de utilizarse

atravesar puntos de montaje, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX
desmontar, Desmontaje de sistemas de archivos NFS
problemas de montaje, Solución de problemas de montaje

NFS sin disco

compatibilidad en HP-UX, Modelo de NFS sin disco
convenientes e inconvenientes, Modelo de NFS sin disco
definición, NFS sin disco
en caso de estar documentado, Modelo de NFS sin disco

nfsd

aumentar el número, Aumento del número de demonios nfsd
y /etc/exports, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)

nfsstat -rc

sobrecarga del servidor, Comprobación de la sobrecarga de un servidor con el comando nfsstat -rc

nivel de ejecución

cambiar, Control del uso y los procesos en relación con los niveles de ejecución
comprobar, Comprobación del nivel de ejecución del sistema
configuración, Personalización del arranque y del cierre
crear uno nuevo, Control del uso y los procesos en relación con los niveles de ejecución
descripción, Control del uso y los procesos en relación con los niveles de ejecución

no HP, terminales, Configuración de terminales que no sean HP

nodos, Control de un dominio administrativo

nombre de host, Obtención de información sobre el servidor y los clientes

definido por set_parms, Opciones del comando set_parms

nombre de inicio de sesión

archivo /etc/passwd, El archivo /etc/passwd

nombres de archivo cortos, Creación de un sistema de archivos

nombres de archivo largos, Creación de un sistema de archivos

NONHPTERM, conjunto de archivos, Configuración de terminales que no sean HP

nswapdev, parámetro, Pautas para configurar zonas de intercambio de dispositivo

nswapfs, parámetro, Adición, modificación o eliminación de un espacio de intercambio de sistema de archivos

NT (Microsoft Windows NT)

importar archivos de HP-UX, Importación de directorios de HP-UX a NT

número “major”, Terminales que no responden, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX

número “minor”, Terminales que no responden, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX

número de autorización, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema de confianza

número de identificación de auditoría (aid), Definición de los números de identificación, Configuración del sistema de confianza, El archivo /etc/passwd, La base de datos /tcb/files/auth/

número de identificación de proceso, Definición de la hora y la fecha

número de identificación de usuario (uid), Configuración y activación de las cuotas de disco, Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo, El archivo /etc/passwd, La base de datos /tcb/files/auth/

archivo /etc/passwd, El archivo /etc/passwd
global, Pautas

número de identificación de usuario efectiva (euid), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

número de identificación de usuario real (ruid), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

números de identificación, Resumen de tareas de impresión adicionales

O

obtener acceso a varios sistemas, Obtención de acceso a varios sistemas

obtener acceso rápido a la pila de directorios, Acceso rápido a la pila de directorios

od, Comprobación de un sistema de archivos HFS

OL*, Adición de dispositivos periféricos

OL* (PCI), Adición de dispositivos periféricos, Adición y sustitución en línea (OLA/R) de las tarjetas PCI

Online JFS, Capacidades de HP OnLineJFS

OnlineJFS

cambiar de tamaño, Desfragmentación de un sistema de archivos JFS

OpenView, productos, Productos OpenView

operador, opciones de anulación del procesamiento de archivos de volcado de sucesos, Opciones de anulación del operador

optimizables, parámetros, Parámetros configurables del kernel

orden de volcado, Sustitución de la lista de volcado activa por dispositivos específicos

otras tareas

(procedimientos y ejemplos), Otras tareas

P

pack, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

páginas de manual

configurar, Configuración de las páginas de manual en línea
eliminar archivos de origen, Configuración de las páginas de manual en línea
espacio en disco, Configuración de las páginas de manual en línea

páginas de manual en línea, Configuración de las páginas de manual en línea

PAM, Módulos de autenticación enchufables (PAM - Pluggable Authentication Module)

pantalla de inicio de sesión

CDE, Utilización del entorno de escritorio CDE

paquete de seguridad Bastille, HP-UX Bastille

parallel distributed shell, Parallel Distributed Shell

parámetro

executable_stack, Protección de los programas contra la ejecución ilícita
optimizable del kernel, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2), Parámetros configurables del kernel
PASSWORD_HISTORY_DEPTH, Historial y reutilización de las contraseñas

parámetros del sistema

addl_netwrk, Parámetros del sistema
definiciones, Configuración de la información inicial del sistema
font_c-s, Parámetros del sistema
hostname, Parámetros del sistema
ip_address, Parámetros del sistema
timezone, Parámetros del sistema

parámetros del sistema de red, Parámetros del sistema

parámetros optimizables, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2)

parámetros optimizables dinámicos del kernel, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2), Parámetros configurables del kernel

parámetros optimizables estáticos del kernel, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2), Parámetros configurables del kernel

parches

Security Patch Check, Security Patch Check

parches de seguridad

Security Patch Check, Security Patch Check

partición de disco

acceso directo, Protección de las particiones de disco y los volúmenes lógicos

particiones de base de datos, Definición de un tamaño de banda óptimo

particiones de disco

proteger, Protección de las particiones de disco y los volúmenes lógicos

passwd, Control del acceso a un sistema, Racionalización de los datos de registro de auditoría, El archivo /etc/passwd

passwd, comando, El archivo /etc/passwd

PASSWORD_HISTORY_DEPTH, parámetro, Historial y reutilización de las contraseñas

PATH, Pautas para acotar la influencia de setuid

advertencia sobre el directorio ., Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos
configuración por defecto, Cierre normal (previsto)

pautas

para administrar usuarios, Administración de usuarios de varios sistemas

pautas para programar

setuid, Pautas para acotar la influencia de setuid

PC

compartir datos, Sistemas operativos de red, Posibles problemas que pueden surgir al intercambiar datos entre los sistemas HP-UX y PC
conexión ftp con un sistema, Establecimiento de una conexión ftp desde un sistema PC con un sistema HP-UX
enviar un archivo, En el sistema HP-UX: envío de un archivo al sistema PC
inicio de una sesión, Utilización de telnet para iniciar una sesión en un sistema PC desde un sistema HP-UX
montajes NFS, Montajes NFS
recuperar archivos, En el sistema HP-UX: recuperación de un archivo del sistema PC
versiones de X Window, Versiones del X Window System para PC

PC/NT

agregar a un grupo de trabajo, Adición de sistemas PC/NT al grupo de trabajo
hardware, Conexiones de hardware

PCI OL*, Adición de dispositivos periféricos, Adición y sustitución en línea (OLA/R) de las tarjetas PCI

PCL, Archivos de modelos de impresora

pcnfsd

configurar para iniciarse al arrancar, Exportación de un sistema de archivos desde un servidor HP-UX
exportar archivos de HP-UX a NT, Exportación de un sistema de archivos desde un servidor HP-UX

PDH, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

pdsh, Parallel Distributed Shell

permisos

cambiar para un subárbol, Traslado de un directorio (en un sistema de archivos)

permisos de acceso a archivos, Definición de permisos de acceso a los archivos

permisos para archivos

definir valor por defecto, Definición de los permisos de acceso por defecto

permisos para directorios, definir por defecto, Definición de los permisos de acceso por defecto

permisos por defecto, Definición de los permisos de acceso por defecto

pila, Protección de los programas contra la ejecución ilícita

ping, Configuración de un agente de retransmisión

planificar un trabajo cron, Planificación de un trabajo cron

Platform, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

Pluggable Authentication Module

véase PAM, Módulos de autenticación enchufables (PAM - Pluggable Authentication Module)

POSIX, shell, Archivos de inicio

archivos de inicio de sesión, Personalización de entornos de inicio de sesión accesibles en el sistema y de usuario
variable de entorno, Utilización del SAM con un sistema X Window System, Configuración de terminales que no sean HP

PostScript, impresoras, Archivos de modelos de impresora

presentar información sobre dispositivos, Presentación de información sobre dispositivos en el SAM

primaria, ruta de inicio, Inicio estándar, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT

prioridad límite, Definición de la prioridad límite de una impresora

privados y compartidos, directorios, Teoría

privilegio root, proteger, Control de un dominio administrativo

privilegios especiales, grupos, Definición de la pertenencia a un grupo

problemas

con los terminales, Solución de problemas con los terminales, Otros problemas con los terminales
final de línea en los archivos de texto ASCII, Problemas con el final de línea en los archivos de texto ASCII
solucionar (resumen), Solución de problemas, Activación de los servicios de Internet regidos por el comando inetd

problemas con el final de línea, Problemas con el final de línea en los archivos de texto ASCII

problemas con el final de línea en los archivos de texto ASCII, Problemas con el final de línea en los archivos de texto ASCII

procesamiento de archivos de volcado de sucesos, Qué sucede cuando el sistema se bloquea

acciones posteriores a la recuperación, Qué hacer después del reinicio del sistema
opciones de anulación del operador, Opciones de anulación del operador

procesos

acabar, Terminales que no responden
asociados a los terminales, Terminales que no responden

programa de autoauditoría, Programas de autoauditoría

programador de impresora de líneas, Descripción general del administrador de colas de impresión LP

programas con privilegios, Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos

programas de autoauditoría, Racionalización de los datos de registro de auditoría

proteger archivos de dispositivo, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

proteger cuentas de usuario, Protección de las cuentas de usuario

proteger directorios, Protección de los directorios

proteger particiones de disco, Protección de las particiones de disco y los volúmenes lógicos

proteger programas, Protección de los programas contra la ejecución ilícita

executable_stack, Protección de los programas contra la ejecución ilícita

proteger subsistemas

archivo /etc/passwd, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

prpwd, La base de datos /tcb/files/auth/

pruebas de SpeedyBoot. Véase autocomprobaciones del sistema, Pruebas de inicio del sistema

ps, Solución de problemas de desmontaje

puerta de enlace

definición, Red de área local (LAN)
iniciar clientes, Configuración de un agente de retransmisión

puerta de enlace de red

cerrar, Puerta de enlace de red

puerta de enlace, impresora, ¿Qué es el servicio HPDPS?

puerto de terminal, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

punto de montaje, Descripción general, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX, Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos

putprpwnam, función, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

putpwent, función, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

putspwent, función, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza

pvchange, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Configuración de enlaces alternativos con un volumen físico

pvcreate, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX

pvdisplay, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX

pvmove, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio, Traslado de datos a un volumen físico diferente, Traslado de un volumen lógico reflejado a otro disco

pvremove, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX

pwck, Racionalización de los datos de registro de auditoría

Q

quotacheck

ejemplo, Configuración y activación de las cuotas de disco

quotaon, Configuración y activación de las cuotas de disco

quotas, archivo

como archivo disperso, Configuración y activación de las cuotas de disco

R

rcp, servicio de red, Descripción de los servicios de red

rcs, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

rdump, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

realizar la transición de software a HP-UX

documentación, Documentación para realizar la transición de software a HP-UX 11.0

realizar particiones del espacio en disco, Datos útiles acerca del LVM

reboot, Inicio en modo de mantenimiento de LVM

recuperar archivos

PC, En el sistema HP-UX: recuperación de un archivo del sistema PC
sistema, En el sistema PC: recuperación de un archivo del sistema HP-UX

recuperar servicios de red, Recuperación de los servicios de red después de un error de alimentación

recuperar un sistema, Recuperación del sistema después de un bloqueo

recurso

accesible en el clúster, Dispositivos periféricos

recurso accesible en el clúster, Dispositivos periféricos

recursos del kernel, monitor, Monitor de recursos del kernel (KRM - Kernel Resource Monitor)

red

base de clúster, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
parámetros, Opciones del comando set_parms
sobrecarga, Comprobación del desbordamiento de los conectores lógicos con el comando netstat -s

red, acceso

restringir, Utilización del archivo inetd.sec para restringir el acceso externo

red, impresora

definición, Tipos de impresoras

reducir el tiempo de inicio, Aceleración del inicio: SpeedyBoot

reescribir y recompilar (“port”)

software, Cómo decidir si el software debe reescribirse y recompilarse (“port”) o no

reescribir y recompilar (“port”) software

cuándo hacerlo, Cuándo reescribir y recompilar (“port”) el software en HP-UX 11.0
cuándo no hacerlo, Cuándo no reescribir ni recompilar (“port”) el software en HP-UX 11.0
decidir, Cómo decidir si el software debe reescribirse y recompilarse (“port”) o no

reformatear volcados, Conversión del formato de un archivo de volcado sin comprimir, Conversión del formato de un archivo de volcado comprimido

registrar

información de ftp, Registro de la información sobre las sesiones FTP

registro de intenciones, Comprobación de un sistema de archivos JFS

JFS, El JFS y sus operaciones internas

registro de intenciones del JFS, El JFS y sus operaciones internas

registro, consolidación de archivos, Distributed Systems Administration Utilities

reject, Eliminación de una impresora del administrador de colas de impresión LP, Eliminación de una clase de impresoras, Control del flujo de solicitudes de impresión

remota, impresora

agregar al administrador de colas de impresión LP, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP
definición, Tipos de impresoras

remsh, servicio de red, Descripción de los servicios de red

rendimiento

aumentar el número de demonios nfsd, Aumento del número de demonios nfsd
desbordamiento de conectores lógicos (sockets), Comprobación del desbordamiento de los conectores lógicos con el comando netstat -s
desfragmentar un sistema de archivos, Realización de cambios
escrituras asíncronas, Comprobación de las escrituras asíncronas
medir, Medición del rendimiento
mejorar, Comprobación de las escrituras asíncronas
pautas, Pautas
sistema, Administración del rendimiento del sistema
sobrecarga de la red, Comprobación de la sobrecarga de una red con el comando netstat -i
uso de memoria, Medición del uso de memoria con el comando vmstat

requisitos de seguridad

auditar a los usuarios, Mantenimiento de la seguridad de un sistema
autenticación de usuario, Mantenimiento de la seguridad de un sistema
autorización de usuario, Mantenimiento de la seguridad de un sistema
identificación de usuario, Mantenimiento de la seguridad de un sistema

responsabilidad relativa a la seguridad, Administración de un sistema: manejo de la seguridad del sistema

restaurar archivos grandes, Restauración de archivos grandes

restaurar datos

archivos de índice, Creación del archivo de índice en el dispositivo local
archivos individuales, Determinación de los datos que han de restaurarse, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX, Ejemplos de restauración de datos
cinta de formato DDS (DAT), Ejemplos de restauración de datos
cintas magnéticas en cartucho, Ejemplos de restauración de datos
comandos de HP-UX, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX
configuración de un grupo de volúmenes, Realización de una copia de seguridad y restauración de la configuración de un grupo de volúmenes
en una ubicación nueva, Ejemplos de restauración de datos
frecover, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX, Ejemplos de restauración de datos
recuperar un índice de una cinta, Creación del archivo de índice en el dispositivo local
SAM, Restauración de los datos con el SAM
todos los archivos, Determinación de los datos que han de restaurarse, Restauración de los datos con los comandos de HP-UX

restore, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

restore, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

Restricted SAM, Concesión de acceso limitado al SAM a los usuarios, Mantenimiento de la seguridad de un sistema

restringir acceso a la red, Utilización del archivo inetd.sec para restringir el acceso externo

reubicación de bloques, Reubicación de bloques erróneos

reutilización

contraseña, Historial y reutilización de las contraseñas

reutilizar un directorio exportado, Traslado o reutilización de un directorio exportado

revisiones de HP-UX

compatibilidad, Compatibilidad entre las revisiones 10.x y 11.x de HP-UX

rgid

cómo definir, Definición de los números de identificación

rgid (identificación de grupo real), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

rlp, Colas de impresión remotas

rlpdaemon, Colas de impresión remotas, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP

rrestore, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

ruid

cómo definir, Definición de los números de identificación

ruid (número de identificación de usuario real), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

ruta de inicio alternativa

definir con el Boot Console Handler, Definición de la ruta de inicio alternativa (ALT) con el BCH
definir con el comando setboot, Definición de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT con el comando setboot de HP-UX:

ruta de inicio alternativa de alta disponibilidad

definir con el Boot Console Handler, Definición de la ruta de inicio alternativa de alta disponibilidad (HAA) con el BCH
definir con el comando setboot, Definición de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT con el comando setboot de HP-UX:

ruta de inicio primaria

definir con el Boot Console Handler, Definición de la ruta de inicio primaria (PRI) con el BCH
definir con el comando setboot, Definición de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT con el comando setboot de HP-UX:

rutas de inicio

alternativa, Inicio estándar, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT
alternativa de alta disponibilidad, Inicio estándar, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT
cambiar, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT
configurar, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT
definir, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT
primaria, Inicio estándar, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT

rvxdump, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

rvxrestore, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

S

saltar al directorio anterior, Acceso rápido a la pila de directorios

SAM, Cambios de las herramientas de administración de sistemas efectuados en HP-UX 11i versión 2, Inicio del SAM, El SAM

activar o desactivar una impresora, Activación o desactivación de una impresora
administración de sistemas remotos, Utilización del SAM para la administración de sistemas remotos
administrar operaciones de intercambio, Configuración de espacio de intercambio primario y secundario
agregar clientes a un clúster, Adición de clientes a un clúster
agregar impresora en red, Adición de una impresora en red
agregar un disco, Adición de un disco
agregar un volumen lógico, Adición de un volumen lógico
agregar un volumen lógico con creación de reflejos, Adición de un volumen lógico con creación de reflejos
agregar una impresora, Inicialización del administrador de colas de impresión LP
agregar una impresora local, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP
agregar una impresora remota, Adición de una impresora remota al administrador de colas de impresión LP
agregar una unidad de disco local, Adición de una unidad de disco local
archivos de registro, Inicio de clientes nuevos
ayuda en línea, Información de ayuda acerca de los clústeres NFS sin disco
clase de impresoras, Creación de una clase de impresoras
colgar, Presentación de información sobre dispositivos en el SAM
desmontar un sistema de archivos, Desmontaje de sistemas de archivos
detener y reiniciar el administrador de colas de impresión LP, Detención y reinicio del administrador de colas de impresión LP
elaborar un diagrama de los discos de un servidor, Elaboración de diagramas del uso de los discos de un sistema
eliminar un volumen lógico, Eliminación de un volumen lógico
eliminar una copia espejo de un volumen lógico, Adición de una copia espejo a un volumen lógico existente
eliminar una impresora del administrador de colas de impresión LP, Eliminación de una impresora del administrador de colas de impresión LP
escrituras asíncronas, Comprobación de las escrituras asíncronas
exportar un sistema de archivos, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
extender un volumen lógico, Extensión de un volumen lógico
hora y fecha, Definición de la hora y la fecha
importar un sistema de archivos, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
iniciar, Inicio del SAM
introducción, Utilización del System Administration Manager (SAM)
ioscan, Presentación de información sobre dispositivos en el SAM
montar un sistema de archivos, Descripción general
números de identificación de usuario, Configuración y activación de las cuotas de disco
orden de impresión, Definición de la prioridad límite de una impresora
pantalla Define Clients, Obtención de información sobre el servidor y los clientes, Adición de clientes a un clúster
planificación de copia de seguridad automatizada, Configuración de una planificación de copia de seguridad automatizada
presentar información sobre dispositivos, Presentación de información sobre dispositivos en el SAM
restaurar datos, Restauración de los datos con el SAM
restricted, Pautas para manejar los programas setuid y setgid
Restricted, Concesión de acceso limitado al SAM a los usuarios, Mantenimiento de la seguridad de un sistema
solicitudes de impresión, Control del flujo de solicitudes de impresión
tareas de creación de reflejos, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados
terminal de texto, Utilización del SAM con terminales de texto
X Window System, Utilización del SAM con un sistema X Window System

savecore, Configuración de espacio de volcado

savecrash, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado, Opciones de "savecrash" para el volcado comprimido

SCM, Cambios de las herramientas de administración de sistemas efectuados en HP-UX 11i versión 2

SCR, SCR y DMI se han sustituido por la nueva herramienta SIM en 11i v2

SCSI, tipo de interface, Utilización de interfaces de E/S de disco

scss, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

secuencia de inicio

descripción general, Inicio de sistemas
en los servidores HP Integrity, Inicio de HP-UX en los servidores HP Integrity: detalles y variaciones
en los sistemas HP 9000, Inicio de HP-UX en los sistemas HP 9000 (PA-RISC): detalles y variaciones
estándar, Inicio estándar, Inicio de HP-UX en los sistemas HP 9000 (PA-RISC): detalles y variaciones

Security Patch Check, Security Patch Check

SecurityMon, conjunto de archivos, Configuración del sistema de confianza

seguridad

acceso al sistema, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema estándar
archivo de dispositivo, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo
Bastille, HP-UX Bastille
boletines de HP, Obtención de los boletines de seguridad y los parches de HP-UX
clave PGP de alerta de seguridad, Obtención de los boletines de seguridad y los parches de HP-UX
contraseñas, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema estándar
de archivos de dispositivo, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo
de los clústeres NFS sin disco, Motivos para crear un clúster NFS sin disco
en una red, Control de la seguridad en una red
formular una política, Planificación de la seguridad de un sistema
informar de puntos débiles, Obtención de los boletines de seguridad y los parches de HP-UX
infracción, Pautas para manejar infracciones de seguridad
inicialización, Pautas para la inicialización del sistema
material de consulta, Administración de un sistema: manejo de la seguridad del sistema
particiones de disco, Protección de las particiones de disco y los volúmenes lógicos
pautas, Pautas fundamentales
planificar, Planificación de la seguridad de un sistema
prácticas, Prácticas de seguridad comunes
proteger cuentas de usuario, Protección de las cuentas de usuario
responsabilidad, Administración de un sistema: manejo de la seguridad del sistema
responsabilidad del administrador del sistema, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema estándar
responsabilidad del usuario, Administración de las contraseñas y del acceso en un sistema estándar
security-alert@hp.com, Obtención de los boletines de seguridad y los parches de HP-UX
sistema estándar, Seguridad de un sistema estándar
X Window System, Consideraciones sobre la seguridad

seguridad de una red, Control de la seguridad en una red

seguridad del sistema

administrar, Administración de un sistema: manejo de la seguridad del sistema
Bastille, HP-UX Bastille
estándar, Seguridad de un sistema estándar

seleccionar y generar, Selección y generación de contraseñas

selectivos, volcados, Preparación para un bloqueo del sistema, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior], Volcado completo frente a volcado selectivo, Nivel de volcado, Cantidad necesaria de espacio de volcado

SELFTESTS, autocomprobación del sistema, Pruebas de SpeedyBoot

sendmail, Directrices para el correo electrónico

separación de canales de E/S

cómo crear, Consecución de una separación de canales de E/S

Serviceguard, características de automatización, Características de automatización Serviceguard

servicio de fuentes, Opciones del comando set_parms

Servicio de información de red (NIS), Opciones de seguridad

configurar en un cliente dotado de puerta de enlace, Configuración de un agente de retransmisión
dirección de protocolo de Internet, Adición de clientes a un clúster
directrices para los datos de usuario y grupo, Directrices para la ubicación de los datos de usuario y grupo
hostname, Obtención de información sobre el servidor y los clientes

servicio de red

ftp, Descripción de los servicios de red
mount, Descripción de los servicios de red
rcp, Descripción de los servicios de red
recuperar, Recuperación de los servicios de red después de un error de alimentación
remsh, Descripción de los servicios de red
telnet, Descripción de los servicios de red

servicios de red, Descripción de los servicios de red

servidor

aplicaciones, Servidor de aplicaciones
configurar para exportar a NT, Exportación de un sistema de archivos desde un servidor HP-UX
desbordamiento de conectores lógicos (sockets), Comprobación del desbordamiento de los conectores lógicos con el comando netstat -s
ejemplos de NFS, LVM, Ejemplos
elaborar un diagrama de los discos, Elaboración de diagramas del uso de los discos de un sistema
espacio en disco, planificar, Sistemas de archivos y bases de datos
exportar directorios iniciales, Adición de un usuario a varios sistemas: estudio de un caso práctico
medir el rendimiento, Medición del rendimiento
medir el uso de memoria, Medición del uso de memoria con el comando vmstat
NFS, /etc/exports, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
NFS, configurar, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
NFS, configurar (SAM), Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
NFS, exportfs -a, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
NFS, solucionar problemas, Solución de problemas con el NFS
rendimiento, Administración del rendimiento del sistema
servidor de aplicaciones, Servidores para fines específicos
servidor de archivos, Servidores para fines específicos
sobrecarga, Comprobación de la sobrecarga de un servidor con el comando nfsstat -rc
tipos, Servidores para fines específicos

servidor de aplicaciones, Servidor de aplicaciones

como sistema multiusuario, Modelo multiusuario
definición, Servidores para fines específicos
requisitos, Servidor de aplicaciones

servidor de archivos, Pautas

definición, Servidores para fines específicos
exportar directorios iniciales, Adición de un usuario a varios sistemas: estudio de un caso práctico
exportar sistemas de archivos, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
requisitos, Servidor de archivos

servidor de archivos NFS

cerrar, Servidor de archivos NFS

servidor de clúster

almacenamiento en disco, Almacenamiento en disco
configurar, Configuración del servidor de clúster
definición, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
dirección de hardware, Obtención de la dirección de hardware (estación)
directorio raíz compartido, Terminología
directorio raíz privado, Terminología
dispositivos de copia de seguridad, Dispositivos de copia de seguridad
impresoras y trazadores, Impresoras y trazadores
instalar software, Instalación del software del clúster sin disco, Instalación de un cliente de la serie 700 en un servidor de clúster de la serie 800
LAN, Red de área local (LAN)

servidor de clúster NFS, Cierre normal (previsto)

cerrar, Servidor de clúster NFS

servidor de correo

cerrar, Servidor de correo

servidor de nombres

cerrar, Servidor de nombres

Servidor de nombres de dominio (DNS), Obtención de información sobre el servidor y los clientes, Configuración de un agente de retransmisión, Adición de clientes a un clúster

sin conexión, síntoma, A. Cuando el servidor de nombres de dominio está fuera de servicio

servidor de seguridad

manejar, Manejo de un servidor de seguridad

servidor NFS

/etc/exports, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
agregar un disco, Adición de un disco
agregar un volumen lógico, Adición de un volumen lógico
aumentar los demonios nfsd, Aumento del número de demonios nfsd
configurar, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
configurar (SAM), Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
desbordamiento de conectores lógicos (sockets), Comprobación del desbordamiento de los conectores lógicos con el comando netstat -s
exportar a NT, Exportación de un sistema de archivos desde un servidor HP-UX
exportar archivos, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
exportfs -a, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
recuperar servicios de red, B. Cuando un cliente no puede importar directorios de un servidor
rendimiento, Administración del rendimiento del sistema
reutilizar un directorio exportado, Traslado o reutilización de un directorio exportado
solucionar problemas, Solución de problemas con el NFS
tamaño de bloque, Comprobación del tamaño de bloques de los servidores y los clientes NFS
trasladar un directorio a otro servidor, Traslado de un directorio a un volumen lógico ubicado en otro sistema

servidor X

acceso, Habilitación del acceso al servidor X

servidores HP Integrity

iniciar, Inicio estándar
iniciar en modo monousuario, Inicio en modo monousuario
iniciar manualmente, Utilización del shell EFI para iniciar manualmente el sistema

set_parms, Definición de la hora y la fecha, Definición manual de la información inicial, Configuración de la información inicial del sistema

setacl, comando, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

setacl(), llamada del sistema, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

setaclentry(), función, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

setboot, Determinación de la partición de disco EFI del dispositivo de inicio actual, Presentación de la configuración actual de SpeedyBoot en el sistema (ejemplo de salida de los sistemas HP 9000), Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en un sistema iniciado, Utilización de setboot para definir la configuración de SpeedyBoot

definir el indicador autoboot, Habilitación de autoboot (con el comando autoboot del shell EFI), Definición de los indicadores autoboot y autosearch con el comando setboot de HP-UX
definir el indicador autosearch, Habilitación del indicador autosearch con setboot
definir las rutas de inicio, Definición de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT con el comando setboot de HP-UX:, Modificación de las rutas de inicio PRI, HAA y ALT, Inicio de los sistemas PA-RISC desde una fuente de inicio alternativa

setgid, programas, Pautas para manejar los programas setuid y setgid, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza, Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos

riesgos, Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

setprivgrp, Definición de la pertenencia a un grupo

setresuid, Pautas para acotar la influencia de setuid

setuid

en subsistemas, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

setuid a root

peligros, Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

setuid, pautas para programar, Pautas para acotar la influencia de setuid

setuid, programas, Pautas para manejar los programas setuid y setgid, Pautas para la inicialización del sistema, Pautas para realizar copias de seguridad y recuperaciones de confianza, Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos

comprobar, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo
riesgos, Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

seudocuenta

date, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
sync, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
tty, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
who, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

seudocuentas, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

archivo /etc/passwd, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

seudoespacio de intercambio, Seudoespacio de intercambio

shar, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

SharedPrint

cuando se agrega una impresora local, Adición de una impresora local al administrador de colas de impresión LP

shell de inicio de sesión

archivo /etc/passwd, El archivo /etc/passwd

shell EFI

cambiar el archivo autoexecute, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio
comando EDIT, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio
comando map, Inicio desde un dispositivo de inicio alternativo, Inicio desde un archivo de kernel alternativo, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio, Inicio en modo monousuario
configurar las autocomprobaciones del sistema, Configuración de las pruebas del sistema durante el inicio en la interface Shell EFI (sólo para servidores HP Integrity)
definir el indicador autoboot, Habilitación de autoboot (con el comando autoboot del shell EFI)
definir el tiempo de espera de inicio automático, Definición del retardo de inicio automático con el comando autoboot del shell EFI:
inicio manual, Utilización del shell EFI para iniciar manualmente el sistema

shells

/sbin/sh, Archivos de inicio
/usr/bin/csh, Archivos de inicio
/usr/bin/ksh, Archivos de inicio
/usr/bin/sh, Archivos de inicio
archivos de comandos, Descripción general del administrador de colas de impresión LP
C, Utilización del SAM con un sistema X Window System, Archivos de inicio, Configuración de terminales que no sean HP, Personalización de entornos de inicio de sesión accesibles en el sistema y de usuario
Korn, Utilización del SAM con un sistema X Window System, Archivos de inicio, Configuración de terminales que no sean HP, Personalización de entornos de inicio de sesión accesibles en el sistema y de usuario
POSIX, Archivos de inicio
y ftp, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp

showauto, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio

shutdown, Cierre normal (previsto), Desmontaje de sistemas de archivos

permiso obligatorio, Cierre normal (previsto)

SIM, SCR y DMI se han sustituido por la nueva herramienta SIM en 11i v2

sin comprimir, volcados, Conversión del formato de un archivo de volcado sin comprimir

sin disco, NFS, NFS sin disco, Modelo de NFS sin disco

sincronización de la configuración (Configuration Synchronization), Distributed Systems Administration Utilities

introducción, Introducción a la sincronización de la configuración (Configuration Synchronization)

sincronizar un reflejo

automáticamente, Sincronización de un volumen lógico reflejado
manualmente, Sincronización de un volumen lógico reflejado

sistema

acepción en este manual, Sistema
configurar en la red, Configuración de sistemas nuevos en la red
configurar en un grupo de trabajo, Configuración de sistemas nuevos en un grupo de trabajo
elaborar un diagrama de los discos, Elaboración de diagramas del uso de los discos de un sistema
estados de los procesos, El comando top
fecha, Definición de la hora y la fecha
hora, Definición de la hora y la fecha
inicio de una sesión en un sistema PC, Utilización de telnet para iniciar una sesión en un sistema PC desde un sistema HP-UX
instalar, Instalación de sistemas nuevos
llamadas, Auditoría de un sistema de confianza
medir el rendimiento, Medición del rendimiento
monousuario, Monousuario frente a multiusuario
multiusuario, Modelo multiusuario
multiusuario, definición, Multiusuario
obtener acceso, Control del acceso a un sistema
otras tareas (ejemplos), Otras tareas
parámetros, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2), Parámetros configurables del kernel
pautas de rendimiento, Pautas
recuperar archivos, En el sistema PC: recuperación de un archivo del sistema HP-UX
rendimiento, Administración del rendimiento del sistema
solucionar problemas (resumen), Solución de problemas, Activación de los servicios de Internet regidos por el comando inetd
tipos, Tipos de sistemas
trasladar, Traslado de un sistema

sistema de archivos

archivos grandes, Creación de un sistema de archivos con archivos grandes
archivos huérfanos, Comprobación de un sistema de archivos HFS
comprobar con fsck, Comprobación de un sistema de archivos HFS, Comprobación de un sistema de archivos JFS
copiar, Copia de un sistema de archivos en varios dispositivos
crear, Introducción a la administración de sistemas de archivos, Creación de un sistema de archivos
daños, Tratamiento de los sistemas de archivos dañados
descripción general, Introducción a la administración de sistemas de archivos
desfragmentar, Realización de cambios
desmontaje durante el cierre, Desmontaje automático de sistemas de archivos durante el cierre
desmontar, Introducción a la administración de sistemas de archivos, Desmontaje de sistemas de archivos, Solución de problemas de desmontaje, Pautas para montar y desmontar un sistema de archivos
diferencias entre 9.x y 10.x, Modelo para compartir archivos de HP-UX (V.4)
directorio lost+found, Comprobación de un sistema de archivos HFS
espacio, Almacenamiento en disco
espacio general fijo, Configuración de volúmenes lógicos para sistemas de archivos
examen de características, Examen de las características de un sistema de archivos
exportar, Exportación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
importar, Importación de un sistema de archivos (de HP-UX a HP-UX)
JFS o VxFS, Determinación del tipo de sistema de archivos que ha de utilizarse
límites, Introducción a la administración de sistemas de archivos
montado localmente, Almacenamiento en disco
montar, Montaje de sistemas de archivos
montar automáticamente, Montaje automático de sistemas de archivos durante el inicio
nueva disposición (V.4) a partir de 10.0, Modelo para compartir archivos de HP-UX (V.4)
raíz en el servidor de clúster, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
sustituir por otro más pequeño, Configuración de volúmenes lógicos para sistemas de archivos, Sustitución de un sistema de archivos existente por otro más pequeño
tamaño de la banda, Definición de un tamaño de banda óptimo
tipos, Determinación del tipo de sistema de archivos que ha de utilizarse
volúmenes lógicos, Configuración de volúmenes lógicos para sistemas de archivos

sistema de archivos con archivos grandes, Creación de un sistema de archivos con archivos grandes

sistema de archivos de alto rendimiento (HFS), Determinación del tipo de sistema de archivos que ha de utilizarse, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2)

comprobar, Comprobación de un sistema de archivos HFS

sistema de archivos de instantánea JFS, Cómo crear y realizar una copia de seguridad de un sistema de archivos de instantánea JFS

sistema de archivos de red

véase NFS, Archivos montados en un entorno NFS

sistema de archivos EFI

copiar archivos, Modificación del contenido de un archivo AUTO ubicado en un dispositivo de inicio

sistema de archivos HFS

desfragmentar, Desfragmentación de un sistema de archivos HFS

sistema de archivos JFS

cambiar de tamaño, Modificación del tamaño de un sistema de archivos JFS

sistema de archivos local, Montaje de sistemas de archivos locales

sistema de archivos montado localmente

de un clúster NFS, Almacenamiento en disco

sistema de archivos remoto

desmontar, Desmontaje de sistemas de archivos NFS
problemas de montaje, Solución de problemas de montaje

sistema de archivos, espacio de intercambio, Espacio de intercambio de sistema de archivos

agregar/modificar/eliminar, Adición, modificación o eliminación de un espacio de intercambio de sistema de archivos
consideraciones sobre el rendimiento, Pautas para configurar zonas de intercambio de sistema de archivos
frente al espacio de intercambio de dispositivo, Espacio de intercambio de sistema de archivos
número máximo habilitado, Adición, modificación o eliminación de un espacio de intercambio de sistema de archivos
sistema de archivos remoto, Espacio de intercambio de sistema de archivos

sistema de archivos, límites, Introducción a la administración de sistemas de archivos

sistema de confianza

bases de datos, Manejo de las bases de datos de un sistema de confianza
configurar, Opciones de seguridad
convertir, Configuración del sistema de confianza
mantener, Opciones de seguridad

sistema de retransmisión, Configuración de un agente de retransmisión

sistema estándar

seguridad, Seguridad de un sistema estándar

sistema host de red

configurar, Configuración de un sistema host de red (Construcción de un almacén)

sistema operativo, versión, Determinación de qué versión del sistema operativo HP-UX se ejecuta

sistema precargado

iniciar, Inicio de un sistema precargado

sistema remoto, Colas de impresión remotas

acceso, Concesión de acceso a sistemas remotos
copia de seguridad, Realización de una copia de seguridad de los archivos en un sistema remoto

sistema T500

problemas de montaje, Reconfiguración del kernel (Revisiones de HP-UX anteriores a 11i versión 2), Solución de problemas de montaje

sistema, parámetro

executable_stack, Protección de los programas contra la ejecución ilícita

sistemas de archivos

convertir en JFS, Conversión de sistemas de archivos existentes en un sistema de archivos JFS

sistemas HP 9000

iniciar, Inicio de HP-UX en los sistemas HP 9000 (PA-RISC): detalles y variaciones
iniciar en modo monousuario, Inicio de HP-UX en modo monousuario en un sistema HP 9000:

sobrecarga de la red, Comprobación de la sobrecarga de una red con el comando netstat -i

Software Transition Kit (STK), Herramientas de transición del STK disponibles

software, reescribir y recompilar (“port”)

cuándo hacerlo, Cuándo reescribir y recompilar (“port”) el software en HP-UX 11.0

solicitud de impresión

cambiar, Resumen de tareas de impresión adicionales
cancelar, Resumen de tareas de impresión adicionales
descripción general, Descripción general del administrador de colas de impresión LP
estado, Resumen de tareas de impresión adicionales
números de identificación, Resumen de tareas de impresión adicionales
trasladar el destino, Resumen de tareas de impresión adicionales

solucionar problemas

(tabla resumen), Solución de problemas, Activación de los servicios de Internet regidos por el comando inetd
inicio de sesión ftp, Solución de problemas con el inicio de sesión ftp
NFS, Solución de problemas con el NFS
problemas de desmontaje, Solución de problemas con el NFS, Solución de problemas de desmontaje
problemas de impresión, Solución de problemas de impresión comunes
problemas de montaje, Solución de problemas con el NFS, Solución de problemas de montaje
problemas del NFS después de un error de alimentación, Recuperación de los servicios de red después de un error de alimentación
problemas en el LVM, Solución de problemas en el LVM
rendimiento, Medición del rendimiento
servidor de nombres de dominio sin conexión, A. Cuando el servidor de nombres de dominio está fuera de servicio
sistema de archivos dañado, Tratamiento de los sistemas de archivos dañados
sobrecarga de la red, Comprobación de la sobrecarga de una red con el comando netstat -i
solucionar problemas, Solución de problemas de cfengine
trasladar un directorio exportado, Traslado o reutilización de un directorio exportado

SpeedyBoot, Aceleración del inicio: SpeedyBoot

configuración actual, Consulta de la configuración de SpeedyBoot en el sistema
consultar la configuración actual, Consulta de la configuración de SpeedyBoot en el sistema

stat(), llamada del sistema, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

strings, Comprobación de un sistema de archivos HFS

strtoacl(), función, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX, Equivalencias de las listas ACL de los sistemas de archivos HFS y JFS

strtoaclpatt(), función, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

subsistema

adm, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
bin, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
daemon, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
estado privilegiado, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
hpdp, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
lp, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
proteger, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
seguridad, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
setuid, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
uucp, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave
vulnerabilidad, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

sucesos susceptibles de auditoría, Auditoría de un sistema de confianza

Support Plus, Monitor de recursos del kernel (KRM - Kernel Resource Monitor)

swapinfo, Solución de problemas de desmontaje, Comprobación de cuánto espacio de intercambio se dispone actualmente, Pautas para configurar zonas de intercambio de sistema de archivos, Adición, modificación o eliminación de un espacio de intercambio de sistema de archivos

swapmem_on, Seudoespacio de intercambio

swapon, Adición, modificación o eliminación de un espacio de intercambio de sistema de archivos

swchunk, parámetro, Ajuste de los parámetros del sistema para el espacio de intercambio

swinstall, Instalación del software del clúster sin disco

swlist, Instalación del software del clúster sin disco

swlist, comando, Configuración del sistema de confianza

sync, seudocuenta, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

syslog

formato de mensaje, Formato de los mensajes de syslog
introducción, Introducción a syslog

System Management Homepage, iniciar, Inicio de System Management Homepage

system_prep, secuencia de comandos, Pasos de reconfiguración del kernel

T

tabla resumen de soluciones de problemas, Solución de problemas, Activación de los servicios de Internet regidos por el comando inetd

talk, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

tamaño de archivo, Búsqueda de archivos grandes

tamaño de bloque

lectura/escritura de NFS, Comprobación del tamaño de bloques de los servidores y los clientes NFS

tamaño de la banda, Definición de un tamaño de banda óptimo

tamaño de la extensión (LVM), Funcionamiento del LVM

tamaño del bloque (LVM), Definición de un tamaño de banda óptimo

tar, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

ejemplos, Realización de una copia de seguridad y recuperación de directorios: referencia rápida del comando tar
planificar (ejemplo de cron), Planificación de un trabajo cron

tar, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

tcio, Ejemplos de restauración de datos

telnet, Emuladores de terminal, telnet

inicio de una sesión, Utilización de telnet para iniciar una sesión en un sistema PC desde un sistema HP-UX

telnet, servicio de red, Descripción de los servicios de red

TERM, Configuración de terminales que no sean HP

terminal de texto, Utilización del SAM con terminales de texto

terminal, reiniciar, Terminales que no responden

terminales, Solución de problemas con los terminales, Otros problemas con los terminales

/usr/share/lib/terminfo/*, Configuración de terminales que no sean HP
crear un archivo terminfo, Configuración de terminales que no sean HP
no HP, Configuración de terminales que no sean HP

terminales que no responden, Terminales que no responden

terminar procesos, Terminales que no responden

terminfo

archivos, Configuración de terminales que no sean HP
crear un archivo nuevo, Configuración de terminales que no sean HP

tic, Configuración de terminales que no sean HP

tiempo de espera

inicio automático, Ajuste del retardo de inicio automático, Inicio estándar (sistemas PA-RISC)

tiempo de inactividad

continuar trabajando, Continuación del trabajo durante un tiempo de inactividad planificado

tiempo de recuperación del sistema, Tiempo de recuperación del sistema, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior]

timezone, Configuración de la información inicial del sistema, Parámetros del sistema

tipos de interface de disco, Datos útiles acerca del LVM

trabajar

durante un tiempo de inactividad planificado, Continuación del trabajo durante un tiempo de inactividad planificado

transferencia de archivos

configurar, Configuración de los sistemas HP-UX para la transferencia de archivos, ftp (Protocolo de transferencia de archivos)
ftp, ftp
kermit, Kermit

trasladar datos, Traslado de datos a un volumen físico diferente

trasladar discos, Traslado y reconfiguración de los discos, Traslado de discos entre sistemas

trasladar un directorio, Traslado de un directorio (en un sistema de archivos)

trasladar un directorio exportado, Traslado o reutilización de un directorio exportado

trasladar un sistema, Traslado de un sistema

trazadores

archivos de modelos, Archivos de modelos de impresora
características, Manejo de las impresoras
de un clúster NFS, Dispositivos periféricos

tty, seudocuenta, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

TZ, Definición de la zona horaria (TZ)

U

UEVENT1, tipo de suceso, Programas de autoauditoría

UEVENT2, tipo de suceso, Programas de autoauditoría

UEVENT3, tipo de suceso, Programas de autoauditoría

uid

cómo definir, Definición de los números de identificación

uid (número de identificación de usuario), Motivos por los que los programas setuid y setgid representan un riesgo

global, Pautas
problemas de un grupo de trabajo, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?, Obtención de acceso a varios sistemas

uid y gid

problemas de un grupo de trabajo, Pautas

umask, Definición de permisos de acceso a los archivos, Pautas para acotar la influencia de setuid, Configuración del sistema de confianza

umask, comando, Definición de los permisos de acceso por defecto

umount, Desmontaje de sistemas de archivos

umountall, Desmontaje de sistemas de archivos

unidad de disco

configurar, Unidades de disco
distribución en un clúster, Almacenamiento en disco
local, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?
restricciones del cliente de clúster, ¿Qué es un clúster NFS sin disco?

unidad de disquete, Creación de un sistema de archivos

unidades de disco duro, Datos sobre la administración actual de discos

unidades de discos múltiples (disk arrays), Datos sobre la administración actual de discos

unpack, comando, Listas ACL del HFS y comandos y llamadas de HP-UX

untic, Configuración de terminales que no sean HP

urgencias

prevenir, solucionar, Solución de problemas, Activación de los servicios de Internet regidos por el comando inetd

useradd, Automatización del proceso de adición de un usuario, Archivos de contraseñas

useradd, comando, Archivo de contraseñas

userdel, comando, Archivo de contraseñas

usermod, Archivos de contraseñas

usermod, comando, Archivo de contraseñas

uso de discos

diagrama, Elaboración de diagramas del uso de los discos de un sistema

usuarios

acceso, Concesión de acceso limitado al SAM a los usuarios
administrar en un grupo de trabajo, Administración de usuarios de varios sistemas
agregar a un grupo de trabajo, Adición de usuarios a un grupo de trabajo
agregar a varios sistemas, Adición de un usuario a varios sistemas: estudio de un caso práctico
asignar números de identificación, Configuración y activación de las cuotas de disco
cuentas en varios sistemas, Obtención de acceso a varios sistemas
directorios inicial y de correo, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?
uid y gid, Pautas, ¿Deben compartirse los directorios inicial y de correo de los usuarios?

utilidad de administración del inicio, Obtención de la dirección de hardware (estación), Inicio de clientes nuevos

uucp, subsistema, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

V

valor por defecto de confianza, Configuración del sistema de confianza

variable de entorno

DISPLAY, Utilización del SAM con un sistema X Window System
IFS, Pautas para la inicialización del sistema
PATH, Cierre normal (previsto), Pautas para la inicialización del sistema
TERM, Configuración de terminales que no sean HP
TZ, Definición de la zona horaria (TZ)

varios sistemas

obtener acceso, Obtención de acceso a varios sistemas

versión del sistema operativo, determinar, Determinación de qué versión del sistema operativo HP-UX se ejecuta

vgcfgbackup, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes, Realización de una copia de seguridad y restauración de la configuración de un grupo de volúmenes, Determinación de qué datos ha de realizarse una copia de seguridad

vgcfgrestore, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes, Realización de una copia de seguridad y restauración de la configuración de un grupo de volúmenes

vgchange, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes, Realización de una copia de seguridad y restauración de la configuración de un grupo de volúmenes, Creación de reflejos de volúmenes lógicos raíz, de inicio y de intercambio primario para sistemas HP 9000 (PA-RISC), Sincronización de un volumen lógico reflejado

vgcreate, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX, Configuración de enlaces alternativos con un volumen físico, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados

vgdisplay, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes

vgexport, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes, Traslado y reconfiguración de los discos

vgextend, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX, Configuración de enlaces alternativos con un volumen físico, Creación y modificación de volúmenes lógicos reflejados

vgimport, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes, Traslado y reconfiguración de los discos

vgreduce, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes

vgremove, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes

vgscan, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes

vgsync, Sincronización de un volumen lógico reflejado

vipw, Control del acceso a un sistema

vmstat

uso de memoria, Medición del uso de memoria con el comando vmstat

vmunix, Inicio estándar, Inicio desde un archivo de kernel alternativo

volcado

definiciones de dispositivos de volcado durante el tiempo de ejecución, Definiciones de dispositivos de volcado durante el tiempo de ejecución
definir dispositivos con ningún volcado, Definiciones de dispositivos de volcado en el kernel
dispositivos, Descripción general del ciclo de volcado/almacenamiento, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado, Definición de dispositivos de volcado, Definiciones de dispositivos de volcado en el kernel, Sustitución de la lista de volcado activa por dispositivos específicos
dispositivos de hardware, Definiciones de dispositivos de volcado en el kernel
niveles, Nivel de volcado: volcado completo, volcado selectivo o ningún volcado, Nivel de volcado
volúmenes lógicos, Definiciones de dispositivos de volcado en el kernel

volcado, volumen lógico, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio, Configuración de zonas de volcado con los comandos de HP-UX

volcados

almacenamiento parcial, Utilización de un dispositivo tanto para la paginación como para el volcado
almacenar, Utilización de "crashutil" para completar el almacenamiento de un archivo de volcado, Opciones de "savecrash" para el volcado comprimido
analizar, Análisis de archivos de volcado de sucesos
completos, Preparación para un bloqueo del sistema, Volcado completo frente a volcado selectivo, Opciones de anulación del operador
comprimidos, Preparación para un bloqueo del sistema, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior], Opciones de anulación del operador, Conversión del formato de un archivo de volcado comprimido
decisiones de configuración, Decisiones relativas a la configuración del volcado
descripción general, Descripción general del ciclo de volcado/almacenamiento
efectos en el tiempo de recuperación del sistema, Tiempo de recuperación del sistema, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior]
formatear, Conversión del formato de un archivo de volcado sin comprimir, Conversión del formato de un archivo de volcado comprimido
necesidades de espacio en disco, Necesidades de espacio en disco, Cantidad necesaria de espacio de volcado
no comprimidos, Opciones de anulación del operador
parciales, Opciones de anulación del operador
secuencia de sucesos, Qué sucede cuando el sistema se bloquea
selectivos, Preparación para un bloqueo del sistema, Volcado comprimido[HP-UX versión 1 (B.11.11) o posterior], Volcado completo frente a volcado selectivo, Nivel de volcado, Cantidad necesaria de espacio de volcado, Opciones de anulación del operador
sin comprimir, Conversión del formato de un archivo de volcado sin comprimir

volumen físico

comandos, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX
crear, Ejemplo: creación de un volumen lógico con los comandos de HP-UX
definición, Datos útiles acerca del LVM
nomenclatura, Convenciones de nomenclatura relativas al LVM
trasladar datos, Traslado de datos a un volumen físico diferente

volumen LIF, Inicio estándar (sistemas PA-RISC), Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

volumen lógico

agregar, Adición de un volumen lógico
agregar con creación de reflejos, Adición de un volumen lógico con creación de reflejos
disminuir, Disminución de un volumen lógico
eliminar, Eliminación de un volumen lógico
eliminar una copia espejo, Adición de una copia espejo a un volumen lógico existente
extender, Extensión de un volumen lógico, Extensión de un volumen lógico cuando no se puede utilizar el SAM

volumen lógico de inicio

definición, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

volumen lógico raíz

crear, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio
definición, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio
modificar, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

volumen raíz

lvm, Logical Volume Manager (LVM)
vxvm, VERITAS Volume Manager (VxVM), Manejo de los discos, VERITAS Volume Manager (VxVM)

volúmenes lógicos

administrar con el SAM, Administración de volúmenes lógicos con el SAM
administrar con los comandos de HP-UX, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX
archivo de dispositivo de bloques, Nomenclatura de los volúmenes físicos
archivo de dispositivo de caracteres, Nomenclatura de los volúmenes físicos
comandos, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX
como dispositivos de volcado, Definiciones de dispositivos de volcado en el kernel
configurar, Configuración de volúmenes lógicos para sistemas de archivos
crear, Administración de volúmenes lógicos con los comandos de HP-UX
crear en un disco específico, Ampliación de un volumen lógico en un disco específico
crear un sistema de archivos, Creación de un sistema de archivos
descripción general, Logical Volume Manager (LVM)
disminuir el tamaño, Disminución del tamaño de un volumen lógico
extender, Ampliación de un volumen lógico en un disco específico
información sobre la configuración, Comandos utilizados en las tareas de administración de grupos de volúmenes, Traslado y reconfiguración de los discos
iniciar en modo de mantenimiento, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio
intercambio, Configuración de volúmenes lógicos para el intercambio
para intercambio, Configuración de volúmenes lógicos para el intercambio
planificar el uso, Planificación del uso de los volúmenes lógicos
problemas de rendimiento, Planificación del uso de los volúmenes lógicos, Configuración de volúmenes lógicos para sistemas de archivos, Configuración de volúmenes lógicos para el almacenamiento de datos sin formato
tamaño, Configuración de volúmenes lógicos para el almacenamiento de datos sin formato
tipos de interface de E/S, Utilización de interfaces de E/S de disco

volúmenes lógicos para datos sin formato

tamaño de la banda, Definición de un tamaño de banda óptimo

volver al último directorio, Acceso rápido a la pila de directorios

vxdump, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

VxFS, Determinación del tipo de sistema de archivos que ha de utilizarse

comprobar un sistema de archivos, Comprobación de un sistema de archivos JFS
realizar una copia de seguridad, Selección de una utilidad de copia de seguridad/recuperación de HP-UX
recuperar, Selección de una utilidad de copia de seguridad/recuperación de HP-UX
registro de intenciones, Comprobación de un sistema de archivos JFS

vxfsconvert

procedimiento de uso, Método 3: conversión de HFS en JFS con vxfsconvert

vxfsconvert, comando, Conversión de sistemas de archivos existentes en un sistema de archivos JFS

vxrestore, Selección del tipo de dispositivo de almacenamiento

vxvm, VERITAS Volume Manager (VxVM), Manejo de los discos, VERITAS Volume Manager (VxVM)

W

wall, Cierre normal (previsto)

what, Comprobación de un sistema de archivos HFS

who -r

comprobar nivel de ejecución, Comprobación del nivel de ejecución del sistema

who, seudocuenta, Eliminación de las seudocuentas y protección de los subsistemas clave

write, Consideraciones sobre la seguridad de los archivos de dispositivo

X

X Window System, Utilización del SAM con un sistema X Window System

seguridad, Consideraciones sobre la seguridad

X Windows, para PC, Versiones del X Window System para PC

X11-RUN, conjunto de archivos, Utilización del SAM con un sistema X Window System

xd, Comprobación de un sistema de archivos HFS

Z

zona de inicio, Creación de un grupo de volúmenes raíz y de volúmenes lógicos raíz y de inicio

zona de intercambio primaria, Espacio de intercambio primario y secundario

como zona de volcado, Configuración de espacio de volcado
configurar, Configuración de espacio de intercambio primario y secundario
reconfigurar, Configuración de espacio de intercambio primario y secundario

zona de intercambio secundaria, Espacio de intercambio primario y secundario

configuración, Configuración de espacio de intercambio primario y secundario

zona de volcado

configurar, Configuración de espacio de volcado

zona horaria, Definición de la zona horaria (TZ)

zona LIF, Modificación del contenido del archivo autoexecute

Índice

Documentación técnica

» Tabla de contenido

» Índice

Símbolos

A

B

C

CH

D

E

F

G

H

I

J

K

L

LL

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z