Glosario

La caja de protección física que alberga las células o los chasis de E/S. El armario también contiene un equipo que proporciona alimentación y refrigeración. Algunos servidores basados en células admiten el cableado de varios armarios juntos para crear un solo complejo.

Un armario para informática que se puede utilizar como el único armario para informática de un complejo o como la mitad de un complejo de dos armarios para informática. El armario base siempre es físicamente el armario izquierdo del par (mirando de frente) y siempre es el armario que contiene el procesador de servicio.

Un armario para informática configurado de manera especial que puede conectarse a un armario base para crear un complejo de dos armarios para informática. El armario de ampliación siempre es el armario ubicado a la derecha del par (mirando de frente) y alberga un concentrador para conectarlo al procesador de servicio del armario base.

Cualquier armario que contenga células. Un armario de ampliación de E/S no es un armario para informática.

La base de datos que contiene la información de configuración relativa a todas las particiones virtuales de un sistema con capacidad para vPars.

Combinación de factores cualitativos y cuantitativos (por ejemplo, el tiempo de actividad, el tiempo de respuesta y el ancho de banda disponible) que de forma colectiva describen el grado de buen funcionamiento de un sistema. La calidad de servicio a menudo se consigna en un contrato de nivel de servicio (Service Level Agreement) o un conjunto de objetivos del nivel de servicio (Service Level Objectives) suscrito entre empresas.

El conjunto de procesos de un servidor autónomo, compartimento de nParticiones, compartimento de particiones virtuales o compartimento de equipos virtuales. Global Workload Manager (gWLM) amplía este concepto para incluir los compartimentos de conjuntos de procesadores (PSET) y los compartimentos de grupos FSS. Global Workload Manager le permite supervisar y administrar las cargas de trabajo ajustando automáticamente las asignaciones de recursos de los compartimentos en función de las directivas.

Controlador de células. Chip ubicado en todas las tarjetas celulares que tiene interconexiones con los procesadores y la memoria de la célula. El controlador de células también tiene una interconexión con un adaptador de bus del sistema y con el entramado. El controlador de células mantiene la coherencia de los datos entre las células de una nPartición.

Tarjeta de circuitos que contiene procesadores y memoria, todo ello bajo el control de un controlador de células (CC). Una célula es el bloque componente básico de una nPartición en un complejo.

Servidor de administración central. Sistema del dominio de administración que ejecuta el software HP Systems Insight Manager. Todas las operaciones centrales de HP Systems Insight Manager se inician desde este sistema.

Una nPartición, una partición virtual, un equipo virtual o una partición de recursos cuyos recursos asigna el administrador gWLM.

Varios compartimentos se agrupan para formar un dominio de recursos compartidos (SRD). Los compartimentos comparten en su totalidad los recursos del dominio de recursos compartidos. Un compartimento sólo puede estar en un dominio de recursos compartidos. Cada compartimento alberga una carga de trabajo. gWLM administra la asignación de recursos de cada carga de trabajo ajustando la asignación de recursos del compartimento correspondiente.

Un complejo abarca uno o varios armarios que están cableados entre sí y todos los recursos de hardware que los armarios contengan. Un complejo tiene un solo procesador de servicio.

Un portaficha PCI o PCI-X y la tarjeta principal asociada que contienen un adaptador de bus de sistema y uno o varios adaptadores de bus local. Un chasis de E/S puede ser físicamente extraíble o no.

Conjunto de reglas y valores que controlan los recursos de la carga de trabajo. Por ejemplo, una directiva puede indicar la cantidad mínima y máxima de recursos de procesador permitidos para una carga de trabajo y un objetivo por alcanzar.

Una directiva individual puede asociarse a varias cargas de trabajo.

En el marco de un complejo, la interconexión compuesta de chips de barras cruzadas (XBC) y células.

Entidad de software que HP Integrity Virtual Machines proporciona. Este recurso técnico permite que un solo servidor o nPartición haga de sistema VM Host para varios equipos virtuales individuales, ejecutando cada uno de los cuales su propia instancia de un sistema operativo (al que se hace referencia como sistema operativo invitado). Los equipos virtuales son servidores en el entorno Virtual Server Environment (VSE).

Grupo Fair-Share Scheduler. Grupo de procesos cuya asignación de procesadores administra el servicio HP-UX FSS. Los grupos FSS le permiten asignar fracciones de los recursos de los procesadores, en lugar de todos los procesadores, a los procesos del grupo.

HP Integrity Essentials Global Workload Manager. La aplicación de software de administración VSE que le permite definir centralmente las directivas de uso compartido de los recursos que se pueden utilizar en varios servidores HP. Dichas directivas aumentan la explotación del sistema y facilitan el uso compartido controlado de los recursos del sistema. Las capacidades de supervisión de gWLM ofrecen control histórico y en tiempo real de la asignación de los recursos.

Para Capacity Avisor, una combinación de la duración y el punto de inicio o de finalización que define el periodo de tiempo a lo largo del cual debe realizarse la simulación.

armario de ampliación de E/S. Un armario que contiene dispositivos de E/S (portafichas) pero ninguna célula.

Adaptador de bus local. Dispositivo que conecta el adaptador de bus del sistema (SBA) con un bus de E/S, por ejemplo: PCI. Se conectan varios adaptadores de bus local a un solo adaptador de bus del sistema.

Posible configuración de los sistemas y cargas de trabajo en consideración al efectuar la planificación de la capacidad.

Máximo de 15 minutos sostenidos: el valor más alto del intervalo de tiempo seleccionado sostenido durante al menos 15 minutos.

La suma de todos los valores de utilización dividida entre el número de puntos de datos correspondientes al intervalo de tiempo seleccionado.

Medición específica que define una característica de rendimiento.

Una partición de un servidor basado en células que consta de una o varias células y uno o varios chasis de E/S. Cada nPartición funciona independientemente de las demás nParticiones y bien ejecuta una sola instancia de un sistema operativo o bien se sigue dividiendo en particiones virtuales.

Las nParticiones se pueden utilizar como compartimentos administrados por gWLM siempre que se cumplan determinados requisitos. Para obtener una descripción de los requisitos de nParticiones, consulte la ayuda en línea de gWLM.

El motor de procesamiento de datos real en un procesador. Un solo procesador puede tener varios núcleos.

Subconjunto de recursos disponibles para una instancia de sistema operativo, que está aislado para que lo utilicen procesos específicos. Una partición de recursos cuenta con su propio programador de procesos. Los recursos de CPU de la partición se pueden asignar utilizando grupos Fair-Share Scheduler o conjuntos de procesadores. Las directivas de control de la asignación de recursos a la partición se pueden definir con ayuda del administrador Global Workload Manager (gWLM).

Una partición de software de un servidor o de una sola nPartición, en la que cada partición virtual puede ejecutar su propia instancia de un sistema operativo. Una partición virtual no puede abarcar un límite de nPartición.

Siglas en inglés de Peripheral Component Interconnect (Interconexión de componentes periféricos). Norma para la conexión entre un procesador y los dispositivos conectados.

Siglas en inglés de Peripheral Component Interconnect Extended (Interconexión de componentes periféricos extendida). Versión mejorada de PCI.

El valor de utilización del intervalo de tiempo seleccionado por encima del cual cae el 10 % de los valores de utilización y por debajo del cual cae el 90 % o con respecto al cual es igual el 90 % de los valores de utilización.

Conjunto de lecturas de demanda de recursos realizadas a intervalos regulares durante un periodo de tiempo. El perfil de demanda de una carga de trabajo, sistema o complejo se utiliza en la planificación de la capacidad. Los perfiles de demanda pueden basarse en datos históricos o calcularse formando parte de una previsión.

El análisis y la planificación de las cargas de trabajo en un sistema o a través de un conjunto de sistemas.

Predicción de la utilización del sistema y de los perfiles de demanda de carga de trabajo durante un tiempo venidero.

El componente físico que se enchufa a un zócalo de procesador. Los procesadores pueden contener más de un núcleo.

Procesador de soporte independiente para los servidores HP que es compatible con las nParticiones. El procesador de servicio (Service Processor) ofrece un menú de comandos de nivel de servicio, además de comandos para restablecer y reiniciar las nParticiones, y para configurar diversos parámetros.

El procesador de servicio de los servidores HP a veces se denomina Management Processor (MP) o Guardian Service Processor (GSP).

El visor Profile Viewer aporta una presentación visual de los datos de utilización históricos recopilados por Capacity Advisor junto con información adicional que se haya facilitado. El visor Profile Viewer también le permite examinar diferentes intervalos de tiempo y diferentes categorías de datos.

Un conjunto de procesadores agrupados para el acceso exclusivo por parte de las aplicaciones asignadas a dicho conjunto. Cada aplicación sólo se ejecuta en los procesadores de su conjunto de procesadores asignado. En los sistemas Linux, gWLM simula los conjuntos de procesadores por medio de máscaras de afinidad de procesadores.

El valor de utilización más alto del intervalo de tiempo seleccionado.

Adaptador de bus del sistema. El chip integrado en un chasis de E/S que aporta una conexión entre el controlador de células de una célula y el conjunto de adaptadores de bus local del chasis de E/S.

En Capacity Advisor, una combinación del modelo estadístico (por ejemplo, un punto máximo o una media) utilizado para calcular la medición y si ésta ha de presentarse en forma de porcentaje o de valor absoluto.

Hardware que puede ejecutar uno o varios sistemas operativos, pero que no admite la división de recursos de hardware en nParticiones.

Servidor en el que todos los procesadores y la memoria están ubicados en células, pudiendo cada una de ellas asignarse para uso exclusivo de una nPartición. Cada nPartición ejecuta su propia instancia de un sistema operativo.

HP Systems Insight Manager. La plataforma y el marco en los que se instalan los productos del software de administración VSE.

Un servidor u otro sistema que SIM puede administrar desde un servidor CMS. Un sistema administrado puede estar administrado por más de un sistema CMS.

Dominio de recursos compartidos. Conjunto de compartimentos que comparten recursos de sistema. Los compartimentos pueden ser nParticiones, particiones virtuales, equipos virtuales, conjuntos de procesadores (PSET) o grupos Fair-Share Scheduler (FSS).

Un servidor que contenga nParticiones puede ser un dominio de recursos compartidos siempre que se cumplan los requisitos de nPartición. Estos requisitos se detallan en la tema de ayuda en línea Getting the most out of gWLM de gWLM.

Un servidor o una nPartición dividido(a) en particiones virtuales puede ser un dominio de recursos compartidos para sus compartimentos de particiones virtuales. Un sistema VM Host puede ser un dominio de recursos compartidos respecto a sus equipos virtuales. De un modo parecido, un servidor, una nPartición o una partición virtual que contenga conjuntos de procesadores puede ser un dominio de recursos compartidos para sus compartimentos de conjuntos de procesadores. Por último, un servidor, una nPartición o una partición virtual que contenga grupos FSS puede ser un dominio de recursos compartidos para sus compartimentos de grupos FSS.

Un complejo con nParticiones puede albergar varios dominios de recursos compartidos. Por ejemplo, si el complejo se divide en nParticiones denominadas Par1 y Par2, los compartimentos de la Par1 podrían ser particiones virtuales, mientras que los compartimentos de la Par2 son conjuntos de procesadores.

El proveedor de servicios WBEM de datos de utilización en tiempo real procedentes de los sistemas administrados.

Un servidor HP Integrity que ejecuta HP-UX con el software HP Integrity Virtual Machines instalado. Los equipos virtuales se manifiestan como procesos que se ejecutan en el sistema VM Host. La configuración, administración y supervisión de los equipos virtuales se realiza en el sistema VM Host.

Producto de software de HP que proporciona particiones virtuales.

El programa que administra la asignación de recursos a las particiones virtuales en un sistema con capacidad para vPars. Para habilitar las particiones virtuales, el programa vPars monitor debe iniciarse en lugar de un kernel HP-UX normal. Cada partición virtual ejecutada bajo el monitor inicia su propio kernel HP-UX.

El programa vPars monitor lee y actualiza la base de datos de particiones vPars, inicia las particiones virtuales y los kernels de las mismas, y emula determinadas llamadas de firmware.

El entorno HP Virtual Server Environment (VSE) es una oferta de virtualización integrada para servidores HP-UX que aporta un entorno computacional flexible, el cual maximiza la utilización de los recursos de los servidores. VSE consta de un conjunto de servidores virtuales dinámicamente importantes, pudiendo cada uno de ellos ampliarse y reducirse según los objetivos de nivel de servicio y las prioridades empresariales.

Web-Based Enterprise Management. Conjunto de normas de servicios de información basados en la Web desarrollados por Distributed Management Task Force, Inc. Un proveedor WBEM ofrece acceso a un recurso. Los clientes WBEM envían solicitudes a los proveedores para obtener información sobre los recursos registrados y para obtener acceso a los mismos.

Chip de barra cruzada. En algunos modelos de servidor, cada célula de un armario para informática se enchufa a una tarjeta principal posterior de barra cruzada por medio de un par de conectores, dando lugar a una conexión entre el controlador de células de la placa celular y un chip de barra cruzada. En otros modelos de servidor, los controladores de células se conectan directamente a otros controladores de células, acabando con la necesidad de tener una tarjeta principal posterior de barra cruzada.