Utilización de las vistas y fichas de VM Manager

VM Manager proporciona tres vistas básicas, cada una de ellas con varias fichas, según se describe en las siguientes secciones:

«Vista del sistema VM Host» (Integrity Virtual Machines Manager: Manage Host)
«Vista de propiedades de los equipos virtuales (VM)» (Integrity Virtual Machines Manager: Manage VM)
«Vista de propiedades del conmutador virtual (Vswitch)» (Integrity Virtual Machines Manager: Manage Vswitch)

Para obtener información sobre las vistas de navegación y las fichas correspondientes, consulte la sección «Navegación por VM Manager».

Puede imprimir cualquiera de las fichas del sistema VM Host o de los equipos virtuales haciendo clic en el enlace View Printer-friendly ubicado debajo de la barra de menús de VM Manager, en el lateral izquierdo de la página. Esto vuelve a mostrar la ficha en un formato adecuado para la impresión. Para imprimir la ficha, haga clic en el enlace Print. Para salir de la presentación para impresión, haga clic en View Normal.

Puede actualizar los datos de determinadas páginas haciendo clic en el enlace Refresh Data ubicado debajo de la barra de menús de VM Manager, en el lateral derecho de la página.




	NOTA: Las figuras de esta sección y en el resto del manual presentan las vistas tal como se ven en HP SIM y VSE. Las vistas de la interface HP SMH pueden diferir algo. Se advierte de las diferencias. Asimismo, los ejemplos muestran vistas de ventanas maximizadas para enfocar en mayor medida la ventana de VM Manager (eliminando el panel de estado del sistema HP SIM disponible a la izquierda de la página, y el título y la barra de menús de HP SIM ubicados en la parte superior de la página). En el caso de utilizar HP SIM, seleccione la vista maximizada haciendo clic en Maximize, en la esquina superior derecha de la página. El enlace Maximize se puede ver en la Figura 3-4. Para volver a la vista original, haga clic en Restore Size de la esquina superior derecha de la página maximizada. HP SMH no facilita la característica de maximización; HP SMH sí proporciona una vista de VM Manager de pantalla completa.

Vista del sistema VM Host

Puede tener acceso a la vista del sistema host de VM Manager directamente desde Virtualization Manager o desde otras vistas de VM Manager que incluyan un enlace con VM Host, por ejemplo, la ficha General de la vista de propiedades del equipo virtual. La Figura 3-7 ilustra una vista del sistema VM Host típica en VM Manager. Las fichas disponibles en la vista del sistema VM Host se describen en el texto que sigue. Las secciones posteriores describen cada ficha con más detalles.

Figura 3-7 Vista del sistema VM Host

1	La ficha General de la vista del sistema VM Host presenta información sobre el sistema VM Host.
2	La ficha Virtual Machines de la vista del sistema VM Host muestra información sobre los equipos virtuales del sistema VM Host.
3	La ficha Virtual Switches de la vista del sistema VM Host muestra información sobre los conmutadores virtuales del sistema VM Host.
4	La ficha Network de la vista del sistema VM Host muestra todas las asignaciones entre las tarjetas de interface de red virtual de los equipos virtuales y las tarjetas de interface de red física del sistema VM Host.
5	La ficha Storage de la vista del sistema VM Host muestra todas las asignaciones entre los dispositivos de almacenamiento virtual de los equipos virtuales y los dispositivos de almacenamiento físico del sistema VM Host.

Las siguientes secciones describen cada ficha con más detalles:

Ficha General de la vista del sistema VM Host

La ficha General de la vista del sistema VM Host muestra información sobre el estado y la configuración del sistema VM Host, según se muestra en la Figura 3-8.

Figura 3-8 Ficha General de la vista del sistema VM Host

1	Vuelve a la vista anterior; en este caso: Virtualization Manager. Si tuvo acceso a la vista del sistema VM Host desde otra vista de VM Manager (por ejemplo, la vista de propiedades del equipo virtual), el enlace hace que vuelva a esa vista anterior. En HP SMH, al tener acceso por primera vez a esta página desde HP SMH, el enlace no se facilita. El enlace aparece siempre que se produce un desplazamiento entre una vista de VM Manager y otra (por ejemplo, entre la vista de propiedades del equipo virtual y la vista del sistema VM Host, en cuyo caso el enlace Go back to Integrity Virtual Machines Manager: Manage VM se muestra en la vista del sistema VM Host).
2	Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
3	Actualiza los datos mostrados en esta página.
4	Describe los recursos del sistema VM Host.
5	Describe el estado de los equipos virtuales en el sistema VM Host e identifica los administradores externos. Si gWLM o HP Serviceguard administran los equipos virtuales de VM Host, el campo External Managers muestra `gWLM` o `Serviceguard`. En HP SIM y el software de administración VSE, si gWLM administra los equipos virtuales, el campo proporciona un hiperenlace con gWLM. En HP SMH, si gWLM administra los equipos virtuales, el campo identifica el servidor de administración central (CMS) en el que gWLM se ejecuta y proporciona un hiperenlace con la pantalla de inicio de sesión de HP SIM (las directivas de gWLM no se pueden modificar en HP SMH). En cualquiera de los dos casos (se utilice VM Manager en el software de administración VSE o en HP SMH), si ni gWLM ni HP Serviceguard administran los equipos virtuales, este campo muestra `(none)`.
6	Resume la utilización de recursos para el sistema VM Host. Los contadores de utilización muestran los datos de utilización recuperados por el proveedor de utilización de WBEM. La información sobre la utilización es un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y actualiza a intervalos de cinco minutos. En el caso de utilizar VM Manager con HP SIM y el software de administración VSE, puede hacer clic en un contador de utilización para ver un informe de datos históricos de HP Capacity Advisor; esta característica no se proporciona al utilizar VM Manager en la interface HP SMH.

Ficha Virtual Machines de la vista del sistema VM Host

La ficha Virtual Machines del sistema VM Host muestra información sobre el estado de los equipos virtuales en el sistema VM Host, según se muestra en la Figura 3-9.

Figura 3-9 Ficha Virtual Machines de la vista del sistema VM Host

1	Vuelve a la vista anterior; en este caso: Virtualization Manager. Si tuvo acceso a la vista del sistema VM Host desde otra vista de VM Manager (por ejemplo, la vista de propiedades del equipo virtual), el enlace hace que vuelva a esa vista anterior. En HP SMH, al tener acceso por primera vez a esta página desde HP SMH, el enlace no se facilita. El enlace aparece siempre que se produce un desplazamiento entre una vista de VM Manager y otra (por ejemplo, entre la vista de propiedades del equipo virtual y la vista del sistema VM Host, en cuyo caso el enlace Go back to Integrity Virtual Machines Manager: Manage VM se muestra en la vista del sistema VM Host).
2	Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
3	Actualiza los datos mostrados en esta página.
4	Permite llevar a cabo una acción en el equipo virtual. Seleccione la casilla correspondiente a un equipo virtual específico y, a continuación, seleccione una acción en uno de los menús disponibles en la barra de menús de VM Manager. Para llevar a cabo una acción en todos los equipos virtuales, seleccione la casilla en la fila de títulos.
5	Muestra información sobre el equipo virtual al darle acceso a la ficha General de la vista de propiedades del equipo virtual.

En la Figura 3-9, la tabla de información sobre equipos virtuales sólo se ve parcialmente. La Figura 3-10 ilustra un ejemplo de la vista de ancho completo. (Para ver toda la tabla, puede ser necesario desplazarse horizontalmente o maximizar la ventana.) Los contadores de utilización muestran los datos de utilización sobre las CPU virtuales, la memoria, la E/S de disco o la E/S de red, si están disponibles. La información sobre la utilización es un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y actualiza a intervalos de cinco minutos. En el caso de utilizar VM Manager con HP SIM y el software de administración VSE, puede hacer clic en un contador de utilización para ver un informe de datos históricos de HP Capacity Advisor relativo a las CPU virtuales, la memoria, la E/S de disco o la E/S de red; esta característica no se proporciona al utilizar VM Manager en la interface HP SMH.




	NOTA: La columna gWLM Policy se muestra (como en la penúltima columna de la tabla ilustrada en la Figura 3-10) cuando gWLM administra los equipos virtuales. En este caso, gWLM controla las concesiones. Cuando gWLM no administra los equipos virtuales, la columna muestra la concesión de vCPU en lugar de la directiva gWLM. En este caso, VM Manager se puede utilizar para modificar las concesiones [para obtener más información sobre la modificación de las concesiones de vCPU, consulte la sección «Modificación de los equipos virtuales»].

Figura 3-10 Vista de ancho completo de la información relativa a los equipos virtuales

Ficha Virtual Switches de la vista del sistema VM Host

La ficha Virtual Switches de la vista del sistema VM Host presenta información sobre los conmutadores virtuales del sistema VM Host, según se muestra en la Figura 3-11.

Figura 3-11 Ficha Virtual Switches de la vista del sistema VM Host

1	Vuelve a la vista anterior; en este caso: Virtualization Manager. Si tuvo acceso a la vista del sistema VM Host desde otra vista de VM Manager (por ejemplo, la vista de propiedades del equipo virtual), el enlace hace que vuelva a esa vista anterior. En HP SMH, al tener acceso por primera vez a esta página desde HP SMH, el enlace no se facilita. El enlace aparece siempre que se produce un desplazamiento entre una vista de VM Manager y otra (por ejemplo, entre la vista de propiedades del equipo virtual y la vista del sistema VM Host, en cuyo caso el enlace Go back to Integrity Virtual Machines Manager: Manage VM se muestra en la vista del sistema VM Host).
2	Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
3	Actualiza los datos mostrados en esta página.
4	Permite llevar a cabo una acción en los conmutadores virtuales. Seleccione la casilla correspondiente a un conmutador virtual específico y, a continuación, seleccione una acción en uno de los menús disponibles en la barra de menús de VM Manager. Para llevar a cabo una acción en todos los conmutadores virtuales, seleccione la casilla en la fila de títulos.
5	Muestra información sobre el conmutador virtual al darle acceso a la ficha General de la vista de propiedades del conmutador virtual.
6	Indica si el dispositivo de respaldo físico admite o no Accelerated Virtual Input/Output (AVIO). Con HP Integrity VM versión 3.5, AVIO necesita un conmutador virtual local que tenga un dispositivo de respaldo físico admitido para utilizar con AVIO.

Ficha Network de la vista del sistema VM Host

La ficha Network de la vista del sistema VM Host muestra la asignación entre las tarjetas de interface de red virtual en los equipos virtuales y las tarjetas de interface de red física del sistema VM Host, según se muestra en la Figura 3-12.

Figura 3-12 Ficha Network de la vista del sistema VM Host

1	Vuelve a la vista anterior; en este caso: Virtualization Manager. Si tuvo acceso a la vista del sistema VM Host desde otra vista de VM Manager (por ejemplo, la vista de propiedades del equipo virtual), el enlace hace que vuelva a esa vista anterior. En HP SMH, al tener acceso por primera vez a esta página desde HP SMH, el enlace no se facilita. El enlace aparece siempre que se produce un desplazamiento entre una vista de VM Manager y otra (por ejemplo, entre la vista de propiedades del equipo virtual y la vista del sistema VM Host, en cuyo caso el enlace Go back to Integrity Virtual Machines Manager: Manage VM se muestra en la vista del sistema VM Host).
2	Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
3	Actualiza los datos mostrados en esta página.
4	Permite llevar a cabo una acción en el equipo virtual. Seleccione la casilla correspondiente al equipo virtual y, a continuación, seleccione una acción en uno de los menús disponibles en la barra de menús de VM Manager.
5	Muestra una vista enfocada de los dispositivos de red asociados al objeto (en este ejemplo, los dispositivos asociados a bitsy00) y los objetos directamente conectados a él. Para volver a la vista original, haga clic en el enlace Show All que aparece en la página enfocada debajo de la barra de menús de VM Manager.
6	Muestra información detallada sobre el equipo virtual al darle acceso a la ficha General de la vista de propiedades del equipo virtual.
7	Muestra el tipo de interface de red, por ejemplo, LAN emulada (mostrada aquí como «LAN») o LAN Accelerated Virtual Input/Output (mostrada como «AVIO LAN», como en el caso del siguiente dispositivo de red mostrado en la figura). El contador de utilización muestra los datos de utilización de E/S de red, si están disponibles (en este caso, no hay disponible ningún dato, por lo que el contador se muestra atenuado). La información sobre la utilización es un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y actualiza a intervalos de cinco minutos. En el caso de utilizar VM Manager con HP SIM y el software de administración VSE, puede hacer clic en un contador de utilización para ver un informe de datos históricos de HP Capacity Advisor relativo a la E/S de red; esta característica no se proporciona al utilizar VM Manager en la interface HP SMH.
8	Indica mediante la codificación en colores que los componentes coincidentes están relacionados.

Ficha Storage de la vista del sistema VM Host

La ficha Storage de la vista del sistema VM Host muestra las asignaciones entre los dispositivos de almacenamiento virtual de los equipos físicos y los dispositivos de almacenamiento físico del sistema VM Host, según se muestra en la Figura 3-13.

Figura 3-13 Ficha Storage de la vista del sistema VM Host

1	Vuelve a la vista anterior; en este caso: Virtualization Manager. Si tuvo acceso a la vista del sistema VM Host desde otra vista de VM Manager (por ejemplo, la vista de propiedades del equipo virtual), el enlace hace que vuelva a esa vista anterior. En HP SMH, al tener acceso por primera vez a esta página desde HP SMH, el enlace no se facilita. El enlace aparece siempre que se produce un desplazamiento entre una vista de VM Manager y otra (por ejemplo, entre la vista de propiedades del equipo virtual y la vista del sistema VM Host, en cuyo caso el enlace Go back to Integrity Virtual Machines Manager: Manage VM se muestra en la vista del sistema VM Host).
2	Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
3	Actualiza los datos mostrados en esta página.
4	Permite llevar a cabo una acción en el equipo virtual. Seleccione la casilla correspondiente al equipo virtual y, a continuación, seleccione una acción en uno de los menús disponibles en la barra de menús de VM Manager.
5	Muestra una vista enfocada de los dispositivos de almacenamiento asociados al objeto (en este ejemplo, los dispositivos asociados a bitsy00) y los objetos directamente conectados a él. Para volver a la vista original, haga clic en el enlace Show All que aparece en la página enfocada debajo de la barra de menús de VM Manager.
6	Muestra información detallada sobre el equipo virtual al darle acceso a la ficha General de la vista de propiedades del equipo virtual.
7	Muestra el tipo de interface de dispositivo de almacenamiento y de dispositivo, por ejemplo, DVD Accelerated Virtual Input/Output (mostrado en este caso como «AVIO DVD») o disco SCSI emulado (mostrado como «SCSI Disk», al igual que para el dispositivo anterior mostrado en la figura). El contador de utilización muestra los datos de utilización de la E/S de almacenamiento, si los hay disponibles. La información sobre la utilización es un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y actualiza a intervalos de cinco minutos. En el caso de utilizar VM Manager con HP SIM y el software de administración VSE, puede hacer clic en un contador de utilización para ver un informe de datos históricos de HP Capacity Advisor relativo a la E/S de almacenamiento; esta característica no se proporciona al utilizar VM Manager en la interface HP SMH.
8	Indica mediante la codificación en colores que los componentes coincidentes están relacionados.

Vista de propiedades de los equipos virtuales (VM)

A la vista de propiedades (Properties) del equipo virtual (VM) se puede tener acceso directamente desde Virtualization Manager o desde cualquier otra vista de VM Manager que contenga un enlace con un equipo virtual, por ejemplo, la ficha General del sistema VM Host, la ficha Virtual Machines del sistema VM Host, o cualquier ficha Network o Storage. A la vista de propiedades del equipo virtual también se puede tener acceso al seleccionar View Virtual Machine Properties... (un equipo virtual debe estar seleccionado en la vista actual). La Figura 3-14 muestra una vista de propiedades de equipo virtual típica. Las fichas disponibles en la vista se describen en el texto que sigue. Las secciones posteriores describen cada ficha con más detalles.

Figura 3-14 Vista de propiedades del equipo virtual

1	La ficha General de la vista de propiedades del equipo virtual muestra información sobre el estado general del equipo virtual.
2	La ficha Network de la vista de propiedades del equipo virtual muestra información sobre los dispositivos de red del equipo virtual.
3	La ficha Storage de la vista de propiedades del equipo virtual muestra información sobre los dispositivos de almacenamiento del equipo virtual.

Las siguientes secciones describen cada ficha con más detalles:

Ficha General de la vista de propiedades del equipo virtual

La ficha General de la vista de propiedades del equipo virtual presenta el estado y los detalles de configuración de un equipo virtual específico, según se muestra en la Figura 3-15.

Figura 3-15 Ficha General de la vista de propiedades del equipo virtual

1	Vuelve a la vista anterior; en este caso: la vista del sistema Host de VM Manager. Al tener acceso a la vista de propiedades del equipo virtual desde otra vista de VM Manager (por ejemplo, la vista del sistema VM Host), el enlace hace que vuelva a esa vista anterior. Si tuvo acceso a la vista del equipo virtual directamente desde Virtualization Manager, el enlace hace que vuelva a Virtualization Manager. En HP SMH, al tener acceso por primera vez a esta página desde HP SMH, el enlace no se facilita. El enlace está visible siempre que se produce un desplazamiento entre una vista de VM Manager y otra (por ejemplo, entre la vista del sistema VM Host y la vista de propiedades del equipo virtual, en cuyo caso el enlace Go back to Integrity Virtual Machines Manager: Manage Host se ve en la vista de propiedades del equipo virtual).
2	Muestra información general sobre el equipo virtual.
3	Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
4	Actualiza los datos mostrados en esta página.
5	Presenta una lista del estado e información de configuración del equipo virtual.
6	Enumera información sobre herramientas o software de administración externos, por ejemplo, gWLM o HP Serviceguard. Si gWLM administra el equipo virtual, el campo External Manager de gWLM muestra el nombre de la directiva de gWLM. En HP SIM con el software de administración VSE, si gWLM administra el equipo virtual, el nombre de la directiva de gWLM es un hiperenlace con gWLM. En HP SMH, si gWLM administra los equipos virtuales, el nombre de la directiva de gWLM es de sólo texto (las directivas de gWLM no se pueden modificar en HP SMH). En cualquiera de los dos casos (se utilice VM Manager en el software de administración VSE o en HP SMH), si ni gWLM ni HP Serviceguard administran los equipos virtuales, este campo muestra `(none)`.
7	Enumera información de utilización relativa al equipo virtual. La información sobre la utilización es un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y actualiza a intervalos de cinco minutos. En el caso de utilizar VM Manager con HP SIM y el software de administración VSE, puede hacer clic en un contador de utilización para ver un informe de datos históricos de HP Capacity Advisor relativo a las CPU virtuales, la memoria, la E/S de disco o la E/S de red; esta característica no se proporciona al utilizar VM Manager en la interface HP SMH.

Ficha Network de la vista de propiedades del equipo virtual

La ficha Network de la vista de propiedades del equipo virtual presenta los dispositivos de red para un equipo virtual específico, según se muestra en la Figura 3-16.

Figura 3-16 Ficha Network de la vista de propiedades del equipo virtual

1	Vuelve a la vista anterior; en este caso: la vista del sistema Host de VM Manager. Al tener acceso a la vista de propiedades del equipo virtual desde otra vista de VM Manager (por ejemplo, la vista del sistema VM Host), el enlace hace que vuelva a esa vista anterior. Si tuvo acceso a la vista de propiedades del equipo virtual directamente desde Virtualization Manager, el enlace hace que vuelva a Virtualization Manager. En HP SMH, al tener acceso por primera vez a esta página desde HP SMH, el enlace no se facilita. El enlace aparece siempre que se produce un desplazamiento entre una vista de VM Manager y otra (por ejemplo, entre la vista del sistema VM Host y la vista de propiedades del equipo virtual, en cuyo caso el enlace Go back to Integrity Virtual Machines Manager: Manage Host aparece en la vista de propiedades del equipo virtual).
2	Muestra información sobre la red virtual para el equipo virtual.
3	Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
4	Actualiza los datos mostrados en esta página.
5	Muestra el tipo de interface de red, por ejemplo, LAN emulada (mostrada aquí como «LAN») o LAN Accelerated Virtual Input/Output (mostrada como «AVIO LAN», como en el caso del siguiente dispositivo de red mostrado en la figura). El contador de utilización muestra los datos de utilización de la E/S de red, si los hay disponibles. La información sobre la utilización es un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y actualiza a intervalos de cinco minutos. En el caso de utilizar VM Manager con HP SIM y el software de administración VSE, puede hacer clic en un contador de utilización para ver un informe de datos históricos de HP Capacity Advisor relativo a la E/S de red; esta característica no se proporciona al utilizar VM Manager en la interface HP SMH.
6	Muestra una vista enfocada de los dispositivos de red asociados al objeto (en este ejemplo, los dispositivos asociados a lan0) y los objetos directamente conectados a él. Para volver a la vista original, haga clic en el enlace Show All que aparece en la página enfocada debajo de la barra de menús de VM Manager.
7	Indica mediante la codificación en colores que los componentes coincidentes están relacionados.

Ficha Storage de la vista de propiedades del equipo virtual

La ficha Storage de la vista de propiedades del equipo virtual presenta el estado y la información de configuración correspondiente a un equipo virtual específico, según se muestra en la Figura 3-17.

Figura 3-17 Ficha Storage de la vista de propiedades del equipo virtual

1	Vuelve a la vista anterior; en este caso: Virtualization Manager. Si tuvo acceso a la vista de propiedades del equipo virtual desde otra vista de VM Manager (por ejemplo, la vista del sistema Host), el enlace hace que vuelva a esa vista anterior. En HP SMH, al tener acceso por primera vez a esta página desde HP SMH, el enlace no se facilita. El enlace aparece siempre que se produce un desplazamiento entre una vista de VM Manager y otra (por ejemplo, entre la vista del sistema VM Host y la vista de propiedades del equipo virtual, en cuyo caso el enlace Go back to Integrity Virtual Machines Manager: Manage Host aparece en la vista de propiedades del equipo virtual).
2	Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
3	Actualiza los datos mostrados en esta página.
4	Muestra información sobre el almacenamiento virtual para el equipo virtual.
5	Muestra el tipo de interface de dispositivo de almacenamiento y de dispositivo, por ejemplo, disco SCSI emulado (mostrado en este caso como «SCSI Disk») o DVD Accelerated Virtual Input/Output (mostrado como «AVIO DVD», al igual que para el siguiente dispositivo mostrado en la figura). El contador de utilización muestra los datos de utilización de la E/S de almacenamiento, si los hay disponibles. La información sobre la utilización es un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y actualiza a intervalos de cinco minutos. En el caso de utilizar VM Manager con HP SIM y el software de administración VSE, puede hacer clic en un contador de utilización para ver un informe de datos históricos de HP Capacity Advisor relativo a la E/S de almacenamiento; esta característica no se proporciona al utilizar VM Manager en la interface HP SMH.
6	Muestra una vista enfocada de los dispositivos de almacenamiento asociados al objeto (en este ejemplo, los dispositivos asociados al disco SCSI indicado) y los objetos directamente conectados a él. Para volver a la vista original, haga clic en el enlace Show All que aparece en la página enfocada debajo de la barra de menús de VM Manager.
7	Indica mediante la codificación en colores que los componentes coincidentes están relacionados.

Vista de propiedades del conmutador virtual (Vswitch)

A la vista de propiedades del conmutador virtual se puede tener acceso desde cualquiera de las vistas de VM Manager que incluyen un enlace con un conmutador virtual, por ejemplo, la ficha Virtual Switches del sistema VM Host, la ficha Network del sistema VM Host o la ficha Network de la vista de propiedades del equipo virtual. A la vista de propiedades del conmutador virtual también se puede tener acceso al seleccionar View Virtual Switch Properties... (debe haberse seleccionado un conmutador virtual en la vista actual).

La Figura 3-18 ilustra una vista de propiedades del conmutador virtual típica. Las fichas disponibles en la vista se describen en el texto que sigue. Las secciones posteriores describen cada ficha con más detalles.

Figura 3-18 Vista de propiedades del conmutador virtual

1	La ficha General de la vista de propiedades del conmutador virtual muestra información sobre el estado general del conmutador virtual.
2	La ficha Network de la vista de propiedades del conmutador virtual muestra los detalles de red relativos al conmutador virtual.

Las siguientes secciones describen cada ficha con más detalles:

Ficha General de la vista de propiedades del conmutador virtual

La ficha General de la vista de propiedades del conmutador virtual presenta el estado, las propiedades de configuración y las asignaciones de puerto de un conmutador virtual, según se muestra en la Figura 3-19.

Figura 3-19 Ficha General de la vista de propiedades del conmutador virtual

1	Vuelve a la vista anterior; en este caso: la vista del sistema Host de VM Manager. Al tener acceso a la vista de propiedades del conmutador virtual desde otra vista de VM Manager (por ejemplo, la vista del sistema VM Host), el enlace hace que vuelva a esa vista anterior de VM Manager.
2	Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
3	Muestra información sobre la configuración del conmutador virtual.
4	Actualiza los datos mostrados en esta página.

La Tabla 3-1 describe los datos que presenta la ficha General de la vista de propiedades del conmutador virtual.

Tabla 3-1 Datos mostrados en la ficha General de la vista de propiedades del conmutador virtual

Dato	Descripción
Vswitch Name	Nombre del conmutador virtual
Status	El estado del conmutador virtual: Up (operativo) Down (inoperativo) Link down (la interface de red física utilizada por el conmutador virtual no se ejecuta)
Type	El tipo de conmutador virtual: conmutador virtual compartido (Shared vswitch): lo puede utilizar más de un equipo virtual que incluya un dispositivo de red virtual (NIC virtual) respaldado por el conmutador conmutador virtual dedicado (Dedicated vswitch): sólo lo puede utilizar un equipo virtual iniciado a la vez
Backing LAN	La interface LAN del sistema host a través de la cual fluye el tráfico de la red
Supports AVIO	Indica si la interface LAN de respaldo admite Accelerated Virtual Input/Output o no. AVIO se admite en HP Integrity VM versión 3.5 o posterior. Para cada equipo virtual que contenga un dispositivo AVIO, el sistema operativo del sistema VM Host y el sistema operativo invitado deben admitir AVIO (HP-UX 11i v2 de diciembre de 2007 o posterior). En HP Integrity VM versión 3.5, los conmutadores virtuales no físicos (por ejemplo, localnet) no pueden conectarse a tarjetas de interface de red virtual AVIO. Para obtener más información sobre los requisitos relativos a AVIO, consulte la documentación sobre HP Integrity VM.
Actively used by	El conjunto de equipos virtuales activos que se han configurado para utilizar este conmutador virtual están iniciados actualmente y, por lo tanto, utilizan el conmutador virtual.
Configured, but not actively used by	El conjunto de equipos virtuales inactivos con al menos una tarjeta de interface de red virtual en el equipo virtual configurada para utilizar el conmutador virtual como un dispositivo de respaldo.
Vswitch Port Assignments	Si el sistema VM Host ejecuta HP Integrity Virtual Machines versión 2.0 o posterior, presenta una tabla de las asignaciones de puerto VLAN (LAN virtual), si las hay. (Una red VLAN establece la conectividad lógica definida por una red LAN.) Dicha tabla presenta la siguiente información:
	Dato	Descripción
	Port	Identificaciones de puerto para el conmutador virtual
	VLAN ID	Si se ha especificado una identificación de VLAN para este puerto, aparece aquí; en caso contrario, esta columna muestra `(none)`
	Assigned to	Lista de los equipos virtuales que se han asignado a este puerto de conmutador virtual

Ficha Network de la vista de propiedades del conmutador virtual

La ficha Network de la vista de propiedades del conmutador virtual presenta información sobre los dispositivos de red de un conmutador virtual específico, según se muestra en la Figura 3-20.

Figura 3-20 Ficha Network de la vista de propiedades del conmutador virtual

1	Vuelve a la vista anterior; en este caso: la vista de propiedades del equipo virtual. Al tener acceso a la vista de propiedades del conmutador virtual desde otra vista de VM Manager (por ejemplo, la vista de propiedades del equipo virtual), el enlace hace que vuelva a esa vista anterior de VM Manager.
2	Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
3	Muestra información sobre un conmutador virtual y los dispositivos conectados a él.
4	Actualiza los datos mostrados en esta página.
5	Muestra una vista enfocada de los dispositivos de red asociados al objeto (en este ejemplo, los dispositivos asociados a la LAN indicada) y los objetos directamente conectados a él. Para volver a la vista original, haga clic en el enlace Show All que aparece en la página enfocada debajo de la barra de menús de VM Manager. El contador de utilización (ubicado en la esquina superior derecha de cada cuadro de interface de red virtual y de cada cuadro de sistema de equipo virtual, y también en el cuadro de interface de red física mostrado en la tercera columna) muestra los datos de utilización de la E/S de red, si los hay. La información sobre la utilización es un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y actualiza a intervalos de cinco minutos. En el caso de utilizar VM Manager con HP SIM y el software de administración VSE, puede hacer clic en un contador de utilización para ver un informe de datos históricos de HP Capacity Advisor relativo a la E/S de almacenamiento; esta característica no se proporciona al utilizar VM Manager en la interface HP SMH.
6	La codificación en colores indica que los componentes coincidentes están relacionados.

Utilización de las vistas y fichas de VM Manager

Documentación técnica

» Tabla de contenido

» Glosario

» Índice

Vista del sistema VM Host

Ficha General de la vista del sistema VM Host

Ficha Virtual Machines de la vista del sistema VM Host

Ficha Virtual Switches de la vista del sistema VM Host

Ficha Network de la vista del sistema VM Host

Ficha Storage de la vista del sistema VM Host

Vista de propiedades de los equipos virtuales (VM)

Ficha General de la vista de propiedades del equipo virtual

Ficha Network de la vista de propiedades del equipo virtual

Ficha Storage de la vista de propiedades del equipo virtual

Vista de propiedades del conmutador virtual (Vswitch)

Ficha General de la vista de propiedades del conmutador virtual

Ficha Network de la vista de propiedades del conmutador virtual