Glosario

Sigla en inglés de Automatic Port Aggregation (Agregación automática de puertos). Combinación de puertos LAN a los que se puede obtener acceso a través de un solo nombre de interface. APA crea agregados de enlaces (a menudo denominados «troncos») que proporcionan un agrupamiento lógico de dos o más puertos físicos en una sola «canalización de gran capacidad» (fat pipe). Esta disposición de los puertos aporta un mayor ancho de banda de datos y mayor confiabilidad que los que habría disponibles de otra manera.

Sigla en inglés de Accelerated Virtual Input/Output (Salida/entrada virtual acelerada). Protocolo de E/S que mejora el rendimiento de E/S virtual para los dispositivos de red y almacenamiento utilizados en el entorno Integrity Virtual Machines. El protocolo también habilita el soporte de una cantidad mayor de dispositivos de E/S virtuales por invitado. Para cada equipo virtual que contenga un dispositivo AVIO, el sistema operativo VM Host y el sistema operativo invitado deben admitir AVIO.

Dos o más sistemas configurados juntos para albergar cargas de trabajo. Los usuarios ignoran que hay más de un sistema albergando la carga de trabajo.

La cantidad de un recurso de sistema (por ejemplo, recursos de procesador) que se garantiza para un equipo virtual. La asignación real de recursos al equipo virtual puede ser mayor o menor que su concesión, según la demanda del equipo virtual en relación con los recursos de procesador y la carga global del procesador del sistema.

Conmutador virtual que más de un equipo virtual activo puede utilizar.

Conmutador virtual cuyo uso se dedica para un determinado equipo virtual. Este tipo de conmutador de red virtual no lo pueden compartir varios equipos virtuales que se ejecuten al mismo tiempo.

Conmutador de red virtual. Hace referencia tanto a un módulo del kernel cargable dinámicamente (DLKM) como a un componente de modo usuario que implementa un conmutador de red virtual. Las tarjetas de red virtualizadas (NIC) para equipos invitados se conectan a los conmutadores de red virtuales. Al asociar el conmutador virtual a una red LAN física en funcionamiento en el sistema VM Host, se dota al invitado de la capacidad de establecer comunicación fuera de localnet.

La aplicación de modo de usuario que proporciona emulación de consola para los equipos virtuales. Cada instancia de la consola de equipo virtual es una sesión de consola para su equipo virtual asociado.

Almacén de respaldo. El dispositivo físico (por ejemplo, un adaptador de red, disco o archivo) del sistema VM Host que se asigna a los invitados.

Sigla en inglés de Extensible Firmware Interface (Interface de firmware extensible). La interface de usuario del firmware de sistema que permite realizar cambios y operaciones de configuración relacionados con el inicio en los sistemas con arquitectura Itanium. Por ejemplo, la interface EFI proporciona formas de especificar opciones de inicio y de listar dispositivos de inicio.

Entidad de software que Integrity Virtual Machines proporciona. Integrity Virtual Machines permite que un solo servidor o nPartición haga de sistema VM Host para varios equipos virtuales individuales, ejecutando cada uno de ellos su propia instancia de un sistema operativo (que se denomina sistema operativo invitado). Los equipos virtuales (también denominados VM) son servidores en el entorno Virtual Server Environment (VSE).

HP Integrity Virtual Machines (Integrity VM). El producto de HP que permite instalar y ejecutar varios sistemas (equipos virtuales) en el mismo sistema host físico.

El equipo virtual que ejecuta el SO invitado y las aplicaciones invitadas.

Conmutador virtual creado por defecto cuando Integrity Virtual Machines se instala en un sistema VM Host. La red local creada por este conmutador virtual se puede utilizar para las comunicaciones entre invitados pero no para la comunicación entre el sistema VM Host y algún invitado ni entre cualquier sistema externo y un equipo virtual invitado.

Sigla en inglés de Network Interface Card (Tarjeta de interface de red). También denominada tarjeta LAN, adaptador LAN o punto físico de conexión (PPA - Physical Point of Attachment).

Sistema que se ejecuta bajo HP SIM. Los sistemas se convierten en nodos administrados mediante un mecanismo de «detección» de HP SIM.

El motor de procesamiento de datos real en un procesador. Un solo procesador puede tener varios núcleos y un núcleo puede admitir varios subprocesos de ejecución. Un núcleo de procesador virtual en un equipo virtual también se denomina CPU virtual o vCPU.

LAN que comparten los equipos virtuales que se ejecutan en el mismo sistema VM Host o en el mismo clúster Serviceguard.

HP Serviceguard. Producto que permite crear clústeres de alta disponibilidad de servidores HP 9000 o HP Integrity. Serviceguard se puede utilizar para administrar equipos virtuales como paquetes Serviceguard. Un paquete Serviceguard agrupa los servicios de aplicaciones (procesos HP-UX individuales) y los mantiene en varios nodos en el clúster, poniéndolos disponibles para conmutar por error.

Sistema operativo invitado.

LAN virtual. Define la conectividad lógica en lugar de la conectividad física definida por una red LAN. Una red VLAN permite crear particiones lógicas de una red LAN de manera que el dominio de difusión de la red VLAN esté limitado a los nodos y conmutadores que son miembros de ella.

El sistema host del equipo virtual.

Sigla en inglés de Web-Based Enterprise Management. Conjunto de normas relativas a servicios de información basados en la Web desarrollado por Distributed Management Task Force, Inc. Un proveedor WBEM ofrece acceso a un recurso. Los clientes WBEM envían solicitudes a los proveedores para obtener información sobre los recursos registrados y para obtener acceso a los mismos.