Novedades de esta revisión

Compatibilidad con HP Integrity Virtual Machines versión 3.5 (A.03.50).

Soporte para crear equipos virtuales HP-UX 11i v3 y Linux mediante el asistente Create Virtual Machine. Para obtener más información, consulte la ayuda sobre VM Manager.

Soporte para dispositivos de red y almacenamiento AVIO (Accelerated Virtual Input/Output - Salida/entrada virtual acelerada). Los dispositivos de almacenamiento AVIO se pueden agregar en un equipo virtual nuevo utilizando el asistente Create Virtual Machine. Para agregar dispositivos en un equipo virtual existente, seleccione ModifyAdd Storage Device to Virtual Machine... y ModifyAdd Network Device to Virtual Machine... Para obtener más información sobre el asistente Create Virtual Machine y el menú Modify, consulte la ayuda sobre VM Manager y el documento HP Integrity Virtual Machines Manager versión 3.5: Guía de introducción. Para obtener más información sobre AVIO, consulte el manual HP Integrity Virtual Machines: Instalación, configuración y administración.

Soporte para consultar los archivos de registro de sucesos del sistema VM Host y los equipos virtuales mantenidos por el producto Integrity Virtual Machines en el sistema VM Host. ViewIntegrity VM log for VM Host permite mostrar los sucesos relativos al sistema VM Host y los invitados. La presentación es el resultado de ejecutar hpvmstatus -e en el sistema VM Host. La presentación incluye un resumen de los comandos Integrity VM ejecutados en el sistema VM Host, además de otra información.

ViewIntegrity VM log for VM permite mostrar los sucesos relativos a los equipos virtuales seleccionados. La presentación es el resultado de ejecutar hpvmstatus -e -P nombre_equipo_virtual en el sistema VM Host. Para utilizar esta opción, deben seleccionarse uno o varios equipos virtuales en la pantalla actual.

Para obtener más información, consulte la ayuda sobre VM Manager y el documento HP Integrity Virtual Machines Manager versión 3.5: Guía de introducción.

	NOTA: Al utilizar VM Manager desde HP SMH, el uso de cualquiera de estas dos opciones de menú nuevas para consultar los archivos de registro de sucesos de Integrity VM exige haber iniciado una sesión en la interface HP SMH con privilegios de «Operator» o «Administrator». Si se inicia una sesión sólo con privilegios de «User», todo intento de uso de cualquiera de las dos opciones de menú para consultar los archivos de registro de sucesos de Integrity VM da lugar a un mensaje de error que indica que el comando hpvmstatus no se puede ejecutar. Para obtener más información sobre los privilegios en HP SMH, consulte la documentación de HP SMH, que se facilita en el siguiente sitio web (haga clic en el enlace Support and Documents): http://www.hp.com/go/smh Al utilizar VM Manager desde HP SIM y el software de administración VSE, el uso de cualquiera de estas dos opciones de menú no está restringido: todo usuario autorizado a utilizar VM Manager puede consultar los archivos de registro de sucesos de Integrity VM mediante estas opciones de menú.

La eliminación de un equipo virtual mediante VM Manager desde HP SIM y el software de administración VSE actualmente también conlleva la eliminación del equipo virtual en HP SIM. Asimismo, al crear un equipo virtual mediante VM Manager, VM Manager inicia actualmente la reidentificación del sistema VM Host por parte de HP SIM de modo que el nuevo equipo virtual se reconozca y se agregue en HP SIM.

	NOTA: El proceso de identificación de HP SIM puede tardar un minuto o dos en completarse. Si se vuelve a Virtualization Manager inmediatamente después de crear un equipo virtual, existe la posibilidad de que el equipo virtual aún no se haya incluido en la vista de Virtualization Manager, aunque se muestra automáticamente cuando la identificación se completa. Para obtener información sobre una disyunción parecida entre las acciones de VM Manager y la vista de Virtualization Manager, consulte la sección «Un equipo virtual eliminado poco después de crearlo puede aparecer en Virtualization Manager».