 |
» |
|
|
|
Los usuarios deben estar autorizados en el administrador HP SIM para ejecutar las herramientas del software de administración VSE. Para configurar las autorizaciones de los usuarios, debe haber iniciado una sesión en HP SIM como usuario con plenos derechos de configuración (Full Configuration Rights). Para obtener información sobre la consulta y definición de los derechos de configuración, consulte la página de manual de mxuser(1M). Seleccione Options SecurityUsers and Authorizations en la barra de menús de HP SIM. Utilice las fichas para ver y cambiar las autorizaciones de los cuadros de herramientas para cada usuario. Para obtener información detallada sobre la creación y actualización de las autorizaciones, consulte la ayuda en línea de HP SIM. La siguiente tabla define la autorización que proporciona cada uno de los cuadros de herramientas asociados al software de administración VSE. Las secciones siguientes presentan ejemplos que muestran cómo configurar autorizaciones según la función del usuario. | | | |  | NOTA: Si el servidor CMS también es un sistema administrado, las autorizaciones que se necesiten en los sistemas administrados también se exigirán en el servidor CMS. | | | | |
Función: VSE Operator, VSE Application Administrator o VSE Capacity Planner | |
Con estas autorizaciones, se pueden ver todos los servidores Integrity y HP 9000 en el dominio de administración. La configuración de todos los sistemas administrados se puede examinar a través de Virtualization Manager, Partition Manager, Application Discovery y Virtual Machines Manager. Un servidor lógico se puede definir y consultar mediante Virtualization Manager. Los datos de aplicaciones en tiempo real se pueden consultar a través de Application Discovery, los datos en tiempo real e históricos se pueden consultar a través de gWLM y los datos históricos a través de Capacity Advisor. No se puede efectuar ningún cambio de configuración en los sistemas administrados o los componentes de Application Discovery, ni modificar los datos de Capacity Advisor con Profile Editor.
Función: VSE System Administrator | |
Estas autorizaciones confieren todas las capacidades de la función VSE Operator, pero también permiten cambiar la configuración de sistemas administrados específicos. En los sistemas autorizados con el cuadro de herramientas All Tools, puede desempeñar todos los cometidos siguientes: Crear, modificar y eliminar nParticiones, equipos virtuales y dominios de recursos compartidos de gWLM. Instalar software y llevar a cabo otras tareas de administración de sistemas facilitadas a través de HP SIM.
Para especificar el subconjunto de sistemas autorizados con «All Tools», consulte la sección «Selección y actualización del conjunto de sistemas autorizados». Función: VSE Senior System Administrator | |
Estas autorizaciones confieren todas las capacidades de la función VSE System Administrator. Asimismo, la autorización VSE All Tools en el servidor CMS permite desempeñar todos los cometidos siguientes: Crear, modificar y eliminar las directivas de gWLM. Eliminar cargas de trabajo estacionadas. Una carga de trabajo está «estacionada» si su asignación de contenedor se ha definido en None -- Park the workload en la pantalla Monitored Workload Definition Properties. Estacionar una carga de trabajo permite retener los datos reunidos sobre la misma mientras se espera a migrar la carga de trabajo a un sistema nuevo. Llevar a cabo operaciones en los servidores lógicos, entre ellas: activar, copiar, crear, desactivar, eliminar, colocar, importar, modificar o trasladar un servidor lógico, y administrar bloques de almacenamiento de servidores lógicos.
La autorización «AD All Tools» en el servidor CMS permite manipular el comportamiento del agente Application Discovery y modificar la coincidencia de plantillas de aplicación y la generación de informes de sucesos.
Para especificar el subconjunto de sistemas autorizados con «All Tools», consulte la sección «Selección y actualización del conjunto de sistemas autorizados». Función: VSE Senior Capacity Planner | |
Estas autorizaciones confieren todas las capacidades de la función VSE Operator. Asimismo, la autorización Capacity Advisor del servidor CMS permite modificar y eliminar los datos del perfil.
Función: PRM Administrator | |
Con estas autorizaciones se puede examinar la configuración de todos los sistemas administrados a través de Virtualization Manager. Se puede supervisar y configurar la cantidad de recursos de CPU, memoria y ancho de banda de disco utilizados por los grupos de Process Resource Manager en el servidor CMS y los sistemas administrados. Función: PRM Operator | |
Con estas autorizaciones se puede examinar la configuración de todos los sistemas administrados a través de Virtualization Manager. Se puede supervisar la cantidad de recursos de CPU, memoria y ancho de banda de disco utilizados por los grupos de Process Resource Manager en el servidor CMS y los sistemas administrados. No se puede efectuar ningún cambio de configuración en los grupos de Process Resource Manager. Función: Legacy Global Workload Manager Operator | |
Esta autorización se mantiene a efectos de compatibilidad retroactiva con gWLM versión 1. Este usuario tiene capacidad para ver informes en tiempo real e históricos en relación con cualquier sistema del centro de datos que gWLM versión A.01.x administre. Este usuario no está autorizado para utilizar Virtualization Manager, Partition Manager, Virtual Machines Manager ni Capacity Advisor. Puesto que esta autorización no se puede restringir a sistemas administrados específicos, HP recomienda utilizar las otras autorizaciones descritas anteriormente, las cuales proporcionan una autorización basada en el host más granular.
Función: Legacy Global Workload Manager Administrator | |
Esta autorización se mantiene a efectos de compatibilidad retroactiva con gWLM versión 1. Este usuario tiene capacidad para administrar cualquier sistema del centro de datos con gWLM versión A.01.x, pero no está autorizado para utilizar Virtualization Manager, Partition Manager, Virtual Machines Manager ni Capacity Advisor. Puesto que esta autorización no se puede restringir a sistemas administrados específicos, HP recomienda utilizar las otras autorizaciones descritas anteriormente, las cuales proporcionan una autorización basada en el host más granular.
Selección y actualización del conjunto de sistemas autorizados | |
Al crear una autorización HP SIM, se pueden seleccionar los sistemas autorizados individuales o se puede especificar una colección designada de sistemas. Si la autorización se basa en una colección designada, se aplicará a los sistemas que estén realmente en dicha colección al crear la autorización. Si, posteriormente, se agregan sistemas adicionales a dicha colección o se eliminan de la misma, deberá actualizar la autorización para que se ajuste a la colección modificada. Utilice el siguiente procedimiento para actualizar las autorizaciones de un usuario: Seleccione OptionsSecurityUsers and Authorizations en la barra de menús de HP SIM. Seleccione la ficha Authorizations. Seleccione una autorización basada en una colección designada y haga clic en Update. Confirme que desea efectuar los cambios indicados haciendo clic en Update Contents.
Para obtener información detallada sobre la creación y actualización de las autorizaciones, consulte la ayuda en línea de HP SIM. |
Versión para imprimir
