Activación de las licencias

Los productos del software de administración VSE se conceden bajo licencia para utilizarlos en sistemas administrados según se muestra en la Tabla 3-1. Los sistemas sin licencia no son accesibles para los productos del software de administración VSE [consulte la sección «Alerta de sistemas sin licencia»]. Las licencias se administran desde el servidor de administración central (CMS), utilizando la base de datos del administrador de licencias de HP Systems Insight Manager (SIM).




	NOTA: El uso del software de administración VSE puede precisar licencias de producto adicionales, según los detalles de la instalación.

Tabla 3-1 Modelo de licencia del software de administración VSE

Tipo de sistema	Requisito relativo a la licencia^[1]
Servidor HP Integrity	Licencia por núcleo
Servidor HP 9000	Licencia por núcleo
Servidor HP ProLiant ML/DL	Licencia por sistema
Caja de protección de clase C HP BladeSystem	No se precisa ni facilita ninguna licencia para caja de protección. Corresponden las licencias de los servidores hiperdensos individuales.
Servidor hiperdenso ProLiant de clase C con HP BladeSystem	Licencia por hoja
Servidor hiperdenso HP Integrity	Licencia por núcleo
Equipos virtuales ejecutados bajo cualquiera de los siguientes programas: HP Integrity Virtual Machines VMware ESX Microsoft® Virtual Server	Cubiertos por la licencia del servidor host
^[1]La licencia Capacity Advisor Extension Pack siempre se concede por sistema, independientemente del tipo de sistema. Consulte la Tabla 3-4.

Para adquirir una licencia de uso (LTU - License To Use) permanente para los productos del sistema de administración VSE, póngase en contacto con el representante de ventas de HP, el representante de los servicios de HP o el revendedor autorizado de HP. Las licencias de uso disponibles para adquisición se enumeran en la sección «VSE y las licencias de productos afines».

Para utilizar una licencia adquirida, deberá agregarse a la base de datos del administrador de licencias de HP SIM en el servidor CMS y, a continuación, aplicarse en un sistema administrado. Para obtener más información, consulte la sección «Adición y aplicación de licencias».

Alerta de sistemas sin licencia

Virtualization Manager no puede mostrar sistemas sin licencia. Al iniciarse, Virtualization Manager muestra una alerta en la barra de herramientas si hay sistemas sin licencia que se verían si tuvieran licencia. Al hacer clic en dicha alerta, se muestra el siguiente texto:

The following systems were ignored by Virtualization Manager
because they either lack a valid license or the existing
license has expired. For assistance and more information on
licensing, use Tools->VSE Management Licensing Overview...
found on the VSE menu bar:  [lista de sistemas sin licencia]

Licencias de prueba

Las siguientes licencias de prueba están disponibles para el software de administración VSE:

Cuando se instala el software de administración VSE en el servidor CMS, una licencia de prueba de 90 días de duración para todo el conjunto de productos se aplica automáticamente en todos los servidores HP Integrity o HP 9000 administrados que HP SIM detecta durante este periodo de prueba. El periodo de prueba empieza cuando se configura el software. La licencia de prueba no se aplica a los servidores HP ProLiant o servidores hiperdensos HP ProLiant administrados.
Se facilita una licencia de prueba de 90 días de duración para HP Insight Dynamics – VSE en relación con los sistemas HP ProLiant administrados. Esta licencia sólo se puede aplicar una vez por sistema. Para obtener esta licencia de prueba, póngase en contacto con el representante de ventas de HP, el representante de los servicios de HP o el revendedor autorizado de HP.

El estado de las licencias de prueba se puede consultar con ayuda del administrador de licencias de HP SIM. Para obtener información sobre el administrador de licencias, consulte la sección «Utilización del administrador de licencias de HP SIM».




	NOTA: Cuando la licencia de prueba para HP Insight Dynamics – VSE se aplica en un sistema ProLiant, también se aplican en este sistema dos licencias de prueba de 90 días para SMP Universal X2V y dos licencias de prueba de 90 días para SMP Universal X2P. El periodo de prueba de 90 días empieza una vez que se ejecuta una migración y se consume una licencia. Para consultar las licencias de prueba para SMP Universal que quedan, abra la ficha License del asistente para estaciones de aplicaciones de SMP Universal.

Contrato de licencia para el usuario final

El uso del software de administración VSE está sujeto a los términos del Contrato de licencia para el usuario final (End User License Agreement) incluido con el software. Le rogamos que lea dicho documento en la ubicación de instalación del servidor CMS:

Servidor CMS HP-UX: /opt/vse/src/README
Servidor CMS Microsoft Windows: ruta_instalación\src\README

La ruta_instalación por defecto en un servidor CMS Windows es C:\Archivos de programa\HP\Virtual Server Environment

VSE y las licencias de productos afines

Las siguientes tablas enumeran las licencias del software de administración VSE que están disponibles para su adquisición para esta revisión. Para obtener información más detallada sobre los sistemas operativos admitidos y otros requisitos de los productos, consulte los documentos Software de administración VSE versión 4.0: Guía de instalación y actualización para HP-UX, HP Insight Control Management Quick Setup Poster y VSE Management Software Version 4.0 Support Matrix.

Tabla 3-2 Licencias del software de administración VSE para los sistemas HP Integrity y HP 9000 administrados

Nombre de la licencia

Productos con licencia

Sistema operativo admitido

Notas

VSE Management Software for Integrity

HP Virtualization Manager

HP Capacity Advisor

HP Global Workload Manager

HP-UX

HP Virtualization Manager consta de HP Application Discovery, HP Integrity Virtual Machines Manager y HP Instant Capacity Manager. Partition Manager y la interface gráfica de usuario Process Resource Manager (PRM).

Virtualization Manager for Integrity

HP Virtualization Manager

HP-UX

Microsoft® Windows® para HP Integrity

Linux for HP Integrity

HP Virtualization Manager consta de HP Application Discovery, HP Integrity Virtual Machines Manager y HP Instant Capacity Manager. No todos los productos y características están disponibles en todos los sistemas operativos admitidos. Para obtener más información, consulte el documento VSE Management Software Version 4.0 Support Matrix.

Capacity Advisor para Integrity

HP Virtualization Manager

HP Capacity Advisor

HP-UX

Microsoft Windows para HP Integrity

Linux para HP Integrity

Incluye licencia para HP Virtualization Manager

Global Workload Manager for Integrity

HP Virtualization Manager

HP Global Workload Manager

HP-UX

Incluye licencia para HP Virtualization Manager

Para utilizar HP Integrity Virtual Machines Manager, deberá tener instalada una licencia válida para al menos otro componente del software de administración VSE (por ejemplo, Virtualization Manager) y HP Integrity VM debe estar instalado y con licencia en al menos un sistema VM Host del dominio de administración. Deberá adquirir licencias para todo software que ejecute en un equipo virtual, incluido el sistema operativo HP-UX y cualquier software superpuesto de HP o de otro fabricante. Las licencias para el software de HP se pueden adquirir en virtud del programa de concesión de licencias de virtualización de HP. Para obtener más información, póngase en contacto con el representante del soporte técnico de HP, el representante de los servicios de HP o el revendedor autorizado de HP.

En los servidores HP ProLiant ML/DL y los servidores hiperdensos ProLiant de clase C con HP BladeSystem, las licencias del software de administración VSE se empaquetan con la licencia para HP Insight Dynamics – VSE.

Tabla 3-3 Licencias del software de administración VSE para los sistemas administrados HP ProLiant

Nombre de la licencia

Productos con licencia

Sistema operativo admitido

Notas

HP Insight Dynamics – VSE

HP Virtualization Manager

HP Capacity Advisor

HP Server Migration Pack Universal Edition

Microsoft Windows

HP Virtualization Manager incluye la administración de servidores lógicos. Se precisa una licencia para HP Virtual Connect Enterprise Manager a fin de administrar servidores lógicos en los servidores hiperdensos.

También se precisa una licencia para Insight Control Environment.

En los servidores HP ProLiant y los servidores hiperdensos ProLiant, se precisa una licencia para Insight Control Environment (ICE) a fin de que el software de administración VSE esté plenamente operativo. La licencia de ICE incluye HP Virtual Machine Management Pack (VMM) e Insight Power Manager, y es necesaria para conceder licencias para HP iLO Power Management Pack. Se recomienda una licencia para iLO2 a fin de que la información de la energía se pueda recopilar para los contadores y la planificación de la capacidad de Virtualization Manager. Los sistemas host VMware y Microsoft Virtual Server (MSVS) deben configurarse correctamente y tener licencia en el paquete VMM.




	NOTA: Se dispone de migraciones SMP Universal ilimitadas cuando se aplica una licencia HP Insight Dynamics – VSE a un servidor de destino o un sistema host de equipos virtuales. Si no se aplica ninguna licencia Insight Dynamics – VSE en el servidor de destino o el sistema host de equipos virtuales, se precisará una licencia para SMP Universal en el administrador SMP License Manager. Para obtener más información sobre la concesión de licencias para el paquete SMP, consulte el documento HP Server Migration Pack – Universal Edition User Guide.

La licencia del paquete Capacity Advisor Extension Pack permite recopilar y analizar datos de los sistemas cuya consolidación está prevista. Esta licencia sólo se necesita en los sistemas administrados que no tienen una licencia para Capacity Advisor, VSE Management Software for Integrity o HP Insight Dynamics – VSE.

Tabla 3-4 Capacity Advisor Extension Pack

Nombre de la licencia Productos con licencia Plataformas admitidas Notas

HP Capacity Advisor Extension Pack

HP Capacity Advisor

Servidores HP que ejecuten cualquier versión de HP-UX 11i, Microsoft Windows para Integrity, Linux para Integrity o Microsoft Windows Server basado en x86

La licencia es válida para seis meses a partir de su asignación a un sistema.

No incluye licencia para HP Virtualization Manager. Los sistemas que sólo tengan esta licencia no se verán en Virtualization Manager.

Adición y aplicación de licencias

Para utilizar una licencia adquirida, primero ésta deberá agregarse a la base de datos del administrador de licencias de HP SIM en el servidor CMS y, luego, aplicarse en un sistema administrado específico. El servidor CMS realiza un seguimiento de la cantidad de licencias que hay disponible de cada tipo para aplicar en los sistemas administrados. A medida que se aplican las licencias, la cantidad de licencias disponibles disminuye según el modelo de licencia mostrado en la Tabla 3-1.

Para utilizar y aplicar licencias, deberá tener derechos administrativos en el servidor de administración central y estar autorizado para el cuadro de herramientas All Tools en los sistemas administrados para los que desee obtener una licencia. Para asignar derechos administrativos a un usuario de HP SIM, seleccione OptionsSecurityUsers and AuthorizationsUser. Para habilitar el cuadro de herramientas All Tools, seleccione OptionsSecurityUsers and AuthorizationsAuthorizations.

Para agregar y aplicar las licencias adquiridas en los sistemas HP Integrity o HP 9000 administrados, siga los procedimientos descritos en la sección «Adición y aplicación de licencias para HP Integrity y HP 9000». Para agregar y aplicar licencias en los servidores HP ProLiant o servidores hiperdensos ProLiant administrados, siga los procedimientos descritos en la sección «Adición y aplicación de licencias para HP ProLiant»

Adición y aplicación de licencias para HP Integrity y HP 9000

Hay dos formas de agregar y aplicar licencias para el software de administración VSE.

Inicio en DeployVSE Management for Integrity Licenses. Con este método, se empieza seleccionando los sistemas administrados para los que ha de obtenerse licencia. Si ya se dispone de suficientes licencias en la base de datos del administrador de licencias de HP SIM, puede aplicarlas. En caso contrario, puede agregar licencias en la base de datos y, acto seguido, aplicarlas. Dé los pasos del Procedimiento 3-3.
NOTA: Este método no se puede utilizar para agregar o aplicar licencias para Capacity Advisor Extension Pack. Para dicha licencia, deberá utilizar el administrador de licencias.
Inicio en DeployLicense Manager... Con este planteamiento, se empieza por consultar las licencias disponibles y asignadas. Se pueden agregar licencias a la base de datos dando los pasos descritos en la sección «Utilización del administrador de licencias de HP SIM». Para la licencia de Capacity Advisor Extension Pack, se puede aplicar luego la licencia directamente desde el administrador de licencias. Para otras licencias del entorno VSE, deberá seguir el Procedimiento 3-3 para aplicar la licencia a un sistema HP Integrity o HP 9000 administrado.

Procedimiento 3-3 Distribución de las licencias de administración del entorno VSE

(Opcional) Seleccione los sistemas para los que desee obtener una licencia. Puede seleccionar sistemas de una colección HP SIM, por ejemplo, All Servers. Para aplicar una licencia a un equipo virtual, seleccione el sistema VM Host correspondiente. Las licencias no se aplican nunca a equipos virtuales individuales.
Si omite este paso, se le pedirá que seleccione los sistemas una vez más avanzado el procedimiento.
En el menú de HP SIM, seleccione DeployVSE Management for Integrity Licenseslicencia, donde licencia es una de las licencias del software de administración VSE disponibles (consulte la Figura 3-1).
Figura 3-1 Menú Deploy/VSE Management for Integrity Licenses
Si no se seleccionó ningún sistema en el primer paso, deberá elegir sistemas de destino ahora. Puede seleccionar sistemas de una colección o buscar nombres de sistema específicos. Haga clic en Apply cuando desee continuar con la pantalla de verificación de sistemas de destino («Verify Target Systems»). Este paso se omite si ya seleccionó sistemas de destino en el primer paso.
La pantalla «Verify Target Systems» muestra los sistemas seleccionados. Compruebe que la columna Tool launch OK? muestra «Yes» para cada uno de los sistemas para los que desee obtener una licencia. Si se muestra «No» para algún sistema, la licencia que ha seleccionado no se puede aplicar a dicho sistema. Haga clic en View details para obtener una explicación del problema.
Asegúrese de que no ha seleccionado un sistema identificado como equipo virtual [equipo virtual (VM) invitado]. Para aplicar una licencia a un equipo virtual, seleccione el sistema VM Host correspondiente. Las licencias no se aplican nunca a equipos virtuales individuales.
Puede agregar o eliminar sistemas de destino en esta lista antes de continuar. Para continuar con el paso siguiente, haga clic en Run Now. Si aún hay sistemas seleccionados que no coinciden con el tipo de licencia aplicada, se mostrará un mensaje de advertencia. Si sigue adelante, los sistemas no coincidentes se quitan automáticamente de la lista de destinos.
La pantalla de distribución de licencias («Deploy Licenses») muestra la cantidad de licencias disponibles para aplicar y el estado actual de los sistemas seleccionados (consulte la Figura 3-2). Para cada sistema, la cantidad de licencias que se aplican actualmente en dicho sistema se muestra en el campo Permanent Per-Core Licenses. Este valor se puede cambiar en el paso siguiente. Para incluir en esta presentación todos los sistemas con licencias asignadas del tipo seleccionado, seleccione la casilla que tiene la etiqueta Show All Licensed Systems.
Figura 3-2 Pantalla de distribución de licencias
Escriba la cantidad de licencias que ha de aplicarse en cada sistema. Las licencias del software de administración VSE se aplican por núcleo en los servidores HP Integrity y HP 9000 [consulte la Tabla 3-1]. Esta pantalla muestra la cantidad de núcleos que existen en cada sistema, si el software puede determinar dicho valor. Para conceder correctamente una licencia para un sistema, deberá aplicar tantas licencias como núcleos haya en el sistema. Para rellenar automáticamente el campo de cantidad de licencias según la cantidad de núcleos detectados, haga clic en Auto-Fill.
Si el software no puede determinar la cantidad de núcleos que hay en un sistema, le competerá a usted determinar la cantidad de núcleos y aplicar la cantidad correcta de licencias.
NOTA: Para los sistemas que utilizan productos HP Instant Capacity, consulte la sección «Requisitos de licencia para los sistemas con productos HP Instant Capacity».
Si no hay suficientes licencias disponibles, puede agregar claves para licencia nuevas en esta pantalla. Haga clic en Add License Key... y aparecerán controles adicionales (consulte la Figura 3-3). Escriba la cadena de la clave para la licencia nueva y haga clic en Apply Key. La cantidad de licencias disponibles aumenta en función de la cantidad de licencias de la clave para licencia nueva.
Figura 3-3 Controles para agregar una clave de licencia (Add License Key)

Adición y aplicación de licencias para HP ProLiant

En los servidores HP ProLiant y los servidores hiperdensos ProLiant, las licencias del software de administración VSE se empaquetan con la licencia para HP Insight Dynamics – VSE.




	IMPORTANTE: Esta sección no corresponde a la licencia del paquete Capacity Advisor Extension Pack. Deberá utilizar el administrador de licencias de HP SIM para agregar dicha licencia a la base de datos y aplicarla a los sistemas administrados, independientemente del tipo de sistema al que se asigne una licencia. Para obtener detalles, consulte la sección «Utilización del administrador de licencias de HP SIM».

Para agregar y aplicar licencias de HP Insight Dynamics – VSE, seleccione DeployHP Insight Dynamics Licenses... en el menú de HP SIM. Consulte la Figura 3-4.

Figura 3-4 Menú Deploy/HP Insight Dynamics Licenses

En las pantallas que siguen a esta selección, haga clic en el botón de ayuda [?] para ampliar la información.

Utilización del administrador de licencias de HP SIM

El administrador de licencias permite ver las licencias disponibles y aplicadas para todos los productos de la base de datos del administrador de licencias de HP SIM. El administrador de licencias se puede utilizar para agregar licencias del software de administración VSE en la base de datos, pero dichas licencias no se pueden aplicar en los sistemas administrados a través de dicho administrador (excepto por la licencia del paquete Capacity Advisor Extension Pack, que sólo se puede aplicar a través del administrador de licencias). Para aplicar licencias en sistemas HP Integrity o HP 9000 administrados, consulte la sección anterior. Para utilizar el administrador de licencias de HP SIM, deberá tener derechos administrativos en el servidor CMS.

Procedimiento 3-4 Utilización del administrador de licencias para consultar y agregar licencias

En el menú de HP SIM, seleccione DeployLicense Manager... El administrador de licencias mostrará la pantalla Product License Information (consulte la Figura 3-5).
Figura 3-5 Product License Information

Seleccione un producto en la lista mostrada. Para ver todos los sistemas que actualmente tienen licencia para dicho producto, haga clic en Licensed System(s)...




	NOTA: Si seleccionó «VSE Management Sofware for Integrity», la pantalla Licensed Systems incluye la licencia de prueba de 90 días de duración para todos los servidores HP Integrity o HP 9000 administrados. Esta licencia se muestra en una sola línea, con el texto «Trial_For_ALL_Integrity/9000» en lugar del nombre del sistema.

Para agregar una clave para licencia nueva, seleccione «Add New Product» o cualquier licencia del software de administración VSE en la columna Product y haga clic en Manage Licenses... Si seleccionó una licencia para el software de administración VSE (diferente de la licencia para el paquete Capacity Advisor Extension Pack), aparecerá un mensaje para informarle de que sólo se pueden agregar licencias para los productos del software de administración VSE en esta pantalla. Para aplicar las licencias, consulte la sección «Adición y aplicación de licencias».
Se muestra la cantidad de licencias disponibles del tipo seleccionado. Haga clic en Add Licenses... Escriba la clave para licencia nueva y haga clic en Open para mostrar los detalles de la licencia, entre ellos el nombre del producto, la versión de la licencia, el tipo, la cantidad de licencias adquiridas y la cantidad máxima de días que se puede utilizar la licencia.
Haga clic en Add Licenses Now para agregar las licencias nuevas a la base de datos. Si las licencias se agregan correctamente, se enumeran en la sección Product License Information. Si la clave no es válida, aparece un mensaje de error y la información de esas licencias no se agrega en la base de datos.
Si seleccionó la licencia Capacity Advisor Extension Pack en el paso 2, ahora puede asignar esa licencia en uno o varios sistemas administrados. Haga clic en Assign Licenses para empezar a seleccionar los sistemas de destino. Después de asignar esta licencia a los sistemas de destino, deberá actualizar la presentación de datos en Capacity Advisor para que esta licencia surta efecto durante la sesión actual.

Para obtener ayuda adicional sobre la utilización del administrador de licencias, haga clic en el botón de ayuda [?] en la pantalla License Manager.

Aplicación de licencias de una revisión anterior

A partir del software de administración VSE versión 4.0 (A.04.00.07.xx), las licencias ya se administran en la base de datos del administrador de licencias de HP SIM, en el servidor CMS. En las revisiones anteriores, las licencias se instalaban directamente en los sistemas HP-UX administrados. Entonces se utilizaba un procedimiento de análisis de licencias para obtener la información sobre las licencias de los sistemas administrados para su uso en el servidor CMS. Las licencias de uso para sistemas administrados ejecutados en Linux para HP Integrity y Microsoft Windows para HP Integrity se instalaban como claves en el servidor CMS.

Al mejorar un servidor CMS HP-UX que tenga instalada una versión anterior del software de administración VSE, toda licencia de uso de productos instalada o analizada previamente se migra automáticamente a la base de datos del administrador de licencias. Puesto que la cantidad de núcleos en uso en un sistema no siempre se puede detectar, tal vez tenga que corregir la cantidad de licencias por núcleo migradas de licencias de uso anteriores. Utilice el comando vselicense para corregir estos valores. Si el acuerdo de concesión de licencia suscrito con HP lo permite, las licencias no utilizadas que se adquirieron para una revisión anterior, pero que aún no se han instalado ni analizado, se pueden agregar a la base de datos del administrador de licencias utilizando el comando vselicense. Para obtener detalles y las limitaciones, consulte la página de manual de vselicense(1M).

Requisitos de licencia para los sistemas con productos HP Instant Capacity

Para los sistemas que utilizan productos HP Instant Capacity (incluidos iCAP, GiCAP y TiCAP), la cantidad total de licencias asignadas en todas las nParticiones del complejo deberá ser igual o mayor que la cantidad total de procesadores que se hayan adquirido.

Activación de las licencias

Documentación técnica

» Tabla de contenido

» Glosario

» Índice

Alerta de sistemas sin licencia

Licencias de prueba

Contrato de licencia para el usuario final

VSE y las licencias de productos afines

Adición y aplicación de licencias

Adición y aplicación de licencias para HP Integrity y HP 9000

Adición y aplicación de licencias para HP ProLiant

Utilización del administrador de licencias de HP SIM

Aplicación de licencias de una revisión anterior

Requisitos de licencia para los sistemas con productos HP Instant Capacity