Glosario

Conjunto relacionado lógicamente de procesos activos en un sistema host (una aplicación en ejecución) y/o conjunto relacionado lógicamente de archivos en un disco del sistema host (una aplicación instalada).

HP Application Discovery reconoce las aplicaciones basándose en una instalación de paquete estándar, las plantillas que se entregan con el producto y las plantillas que los usuarios definen.

Conjunto de procesos de un servidor autónomo, compartimento de nPartición, compartimento de partición virtual o compartimento de equipo virtual. HP Global Workload Manager (gWLM) amplía este concepto para incluir compartimentos de conjunto de procesadores (PSET) y compartimentos de grupo Fair-Share Scheduler (FSS). gWLM permite supervisar y administrar cargas de trabajo ajustando automáticamente las asignaciones de recursos de los compartimentos sobre la base de las directivas.

Una carga de trabajo que HP Global Workload Manager (gWLM) administra.

Una carga de trabajo que HP Virtualization Manager puede administrar pero que no tiene asociada ninguna directiva. gWLM no administra cargas de trabajo supervisadas.

Connjunto de dos o más sistemas configurados juntos para albergar cargas de trabajo, de un modo tal que los usuarios ignoran que hay más de un sistema albergando la carga de trabajo.

Servidor de administración central. Sistema del dominio de administración que ejecuta el software HP Systems Insight Manager (HP SIM). Todas las operaciones centrales dentro del administrador HP SIM se inician desde este sistema.

nPartición, partición virtual, equipo virtual o partición de recursos cuyos recursos asigna el administrador HP Global Workload Manager (gWLM).

Varios compartimentos se agrupan para formar un dominio de recursos compartidos (SRD). Los compartimentos comparten en su totalidad los recursos del dominio de recursos compartidos. Un compartimento sólo puede estar en un dominio de recursos compartidos. Cada compartimento alberga una carga de trabajo. gWLM administra la asignación de recursos de cada carga de trabajo ajustando la asignación de recursos del compartimento correspondiente.

Uno o varios armarios de hardware que están cableados y que alojan células (tarjetas de circuitos impresos que contienen procesadores y memoria), pudiéndose asignar cada uno de ellos para el uso exclusivo de una nPartición.

Proceso que consiste en buscar aplicaciones y reunir datos de rendimiento y ubicación sobre ellas para su presentación y uso.

Conjunto de reglas y configuraciones que controlan los recursos de carga de trabajo administrados por HP Global Workload Manager (gWLM). Por ejemplo, una directiva puede indicar la cantidad mínima y máxima de recursos de CPU permitidos para una carga de trabajo, y un objetivo por alcanzar.

Una directiva individual puede asociarse a varias cargas de trabajo.

Un servidor CMS y sus sistemas administrados.

Entidad de software proporcionada por HP Integrity Virtual Machines, VMware ESX o Microsoft Virtual Server. Este recurso técnico permite que un solo servidor o (en el caso de Integrity Virtual Machines) nPartición haga de sistema VM Host para varios equipos virtuales individuales, ejecutando cada uno de ellos su propia instancia de un sistema operativo (al que se hace referencia como sistema operativo invitado). Los equipos virtuales son sistemas administrados en el entorno HP Virtual Server Environment (VSE).

HP Global Instant Capacity. Software que permite trasladar los derechos de uso (RTU) para los componentes Instant Capacity dentro de un grupo de servidores. La página GiCAP Group Manager se puede iniciar desde un icono ubicado en la vista Visualization de HP Virtualization Manager.

HP Instant Capacity. El producto de HP Utility Pricing Solutions cuyo modelo de fijación de precios se basa en la adquisición de componentes (procesadores, tarjetas celulares y memoria). Con Instant Capacity, en un principio se adquiere una cantidad especificada de componentes activados y se paga una cuota de derecho de acceso para una cantidad especificada de componentes (iCAP) desactivados. Para activar un componente, se adquiere el mismo y se obtiene la licencia a través de la aplicación de una palabra en clave.

Las versiones anteriores de iCAP se denominaban Instant Capacity on Demand o iCOD.

Una partición de un servidor basado en células que consta de una o varias células y uno o varios chasis de E/S. Cada nPartición funciona independientemente de las demás nParticiones y bien ejecuta una sola instancia de un sistema operativo o bien se sigue dividiendo en particiones virtuales.

Las nParticiones se pueden utilizar como compartimentos administrados por HP Global Workload Manager (gWLM) siempre que se cumplan varios requisitos. Para obtener una descripción de los requisitos de nParticiones, consulte la ayuda en línea de gWLM.

Subconjunto de recursos disponibles para una instancia de sistema operativo, que está aislado para que lo utilicen procesos específicos. Una partición de recursos cuenta con su propio programador de procesos. Los recursos de CPU de la partición se pueden asignar utilizando grupos Fair-Share Scheduler o conjuntos de procesadores. Las directivas de control de la asignación de recursos a la partición se pueden definir con ayuda de HP Global Workload Manager (gWLM).

Partición de recursos que se integra con HP-UX Security Containment.

Una partición de software de un servidor o de una sola nPartición, en la que cada partición virtual puede ejecutar su propia instancia de un sistema operativo. Una partición virtual no puede abarcar un límite de nPartición.

Conjunto de lecturas de demanda de recursos realizadas a intervalos regulares durante un periodo de tiempo. El perfil de demanda de una carga de trabajo, sistema o complejo se utiliza en la planificación de la capacidad. Los perfiles de demanda pueden basarse en datos históricos o calcularse formando parte de una previsión.

Conjunto de reglas, propiedades o metadatos suministrado por HP o definido por el usuario que describe un objeto en una red computacional.

Un servidor lógico, característica aportada por HP Virtualization Manager, es un conjunto de configuración y metadatos que se crea, activa y asigna para operar en un equipo físico o equipo virtual. Un servidor lógico activo se puede trasladar de una ubicación a otra y sus características se pueden modificar. Esta característica permite ocupar una caja de protección, cargar servidores de equilibrio y evacuar servidores en caso de desastre; permite proveer recursos sólo cuando sea necesario y aumentar la utilización de los recursos computacionales limitados.

Servidor u otro sistema que HP SIM puede administrar desde un servidor de administración central.

Dominio de recursos compartidos. Conjunto de compartimentos que comparten recursos del sistema administrados por HP Global Workload Manager (gWLM). Los compartimentos pueden ser nParticiones, particiones virtuales, equipos virtuales, conjuntos de procesadores (PSET) o grupos Fair-Share Scheduler (FSS).

Un servidor que contenga nParticiones puede ser un dominio de recursos compartidos siempre que se cumplan los requisitos de nPartición. Estos requisitos se detallan en la tema gWLM Getting the Most out of gWLM de la ayuda en línea de gWLM.

Un servidor o una nPartición dividido(a) en particiones virtuales puede ser un dominio de recursos compartidos para sus compartimentos de particiones virtuales. Un sistema VM Host puede ser un dominio de recursos compartidos respecto a sus equipos virtuales. De un modo parecido, un servidor, una nPartición o una partición virtual que contenga conjuntos de procesadores puede ser un dominio de recursos compartidos para sus compartimentos de conjuntos de procesadores. Por último, un servidor, una nPartición o una partición virtual que contenga grupos FSS puede ser un dominio de recursos compartidos para sus compartimentos de grupos FSS.

Un complejo con nParticiones puede albergar varios dominios de recursos compartidos. Por ejemplo, si el complejo se divide en nParticiones denominadas Par1 y Par2, los compartimentos de la Par1 podrían ser particiones virtuales, mientras que los compartimentos de la Par2 son conjuntos de procesadores.

Temporary Instant Capacity. Producto HP que permite a los clientes adquirir derechos de activación de procesadores de prepago durante un periodo de tiempo especificado (temporal). La capacidad temporal se vende en incrementos de 30 días de procesamiento. TiCAP se denominaba anteriormente «TiCOD».