Información conexa

Las últimas versiones en inglés de los manuales del software de administración del entorno VSE, así como los libros blancos y manuales de los productos afines, se pueden descargar del siguiente sitio web:

http://docs.hp.com/en/vse.html

Las versiones adaptadas al idioma local se facilitan en

http://docs.hp.com

Los siguientes manuales se incluyen en este sitio:

Software de administración VSE versión 4.0: Guía de Introducción
Software de administración VSE versión 4.0: Guía de instalación y actualización para HP-UX
Administración de HP Virtual Server Environment para Integrity versión 4.0: Notas de la revisión
VSE Management Software Version 4.0 Support Matrix
HP Virtualization Manager Version 4.0 Getting Started Guide
HP Application Discovery Version 4.0 User's Guide
HP Global Workload Manager versión 4.0: Guía del usuario
HP Capacity Advisor versión 4.0: Guía del usuario
HP Integrity Virtual Machines Manager versión 3.5: Guía de introducción
HP Integrity Virtual Machines: Instalación, configuración y administración
HP Integrity Virtual Machines: Notas de la revisión

Sitios web del software de administración del entorno VSE

Para obtener la información más reciente sobre el software de administración del entorno VSE, incluidas las actualizaciones de software, las alertas e información importante, visite los siguientes sitios web de HP:

El sitio web de administración del entorno VSE (VSE Management) (http://docs.hp.com/en/vsemgmt/)
El sitio web de actualización del software de nodos administrados de HP VSE (HP VSE Managed Node Software Update) (http://vsemgmt.external.hp.com)

Sitios web de productos afines

Para obtener información sobre las soluciones VSE, arquitecturas de referencia, historias de éxito y productos afines, visite los siguientes sitios web de HP:

El sitio web del entorno HP Virtual Server Environment (http://hp.com/go/vse)
El sitio web de arquitecturas de referencia del entorno VSE (HP Virtual Server Environment Reference Architectures) (http://hp.com/go/vsera)
Información sobre el producto Partition Manager (http://www.docs.hp.com/en/PARMGR2/)
HP Insight Control Management Software portfolio (http://www.hp.com/go/insightcontrol)
HP Server Migration Pack – Universal Edition (http://www.hp.com/go/migrate)
HP Virtual Connect Enterprise Manager (http://www.hp.com/go/vcem)
HP ProLiant Essentials Virtual Machine Management Pack (http://www.hp.com/go/vmmanage)
HP Systems Insight Manager (http://hp.com/go/hpsim). Siga el enlace «Information Library» para obtener acceso a los manuales, notas de la revisión, libros blancos y otros documentos.

Páginas de manual

El software de administración VSE y los productos conexos incluyen páginas de manual de HP-UX que facilitan detalles sobre los comandos y los formatos de archivo, e información afín. Las siguientes tablas enumeran algunas de las páginas de manual más pertinentes para el software de administración VSE.

Tabla 2 Páginas de manual instaladas con el software de administración VSE en el servidor CMS

Página de manual

Descripción

amgr_remote_config(1M)

Configurar certificados del agente Application Discovery desde el servidor CMS

capcollect(1M)

Recopilar datos de Capacity Advisor procedentes de los sistemas

capovpaextract(1M)

Exportar datos de sistema OpenView Performance Agent (OVPA) desde los sistemas administrados e importarlos a Capacity Advisor

capprofile(1M)

Importar, exportar, mostrar, invalidar y quitar datos de Capacity Advisor para las cargas de trabajo o los sistemas

capprofile(4)

Formato de los archivos de importación y exportación de Capacity Advisor

capreport(1m)

Generar informes de datos históricos o tendencias de utilización según la configuración existente o según un marco hipotético

capreport(4)

Formato de la línea de comandos de capreport

gwlm(1M)

Interface de línea de comandos de Global Workload Manager

gwlm(5)

Descripción general de Global Workload Manager

gwlmcmsd(1M)

Demonio de Global Workload Manager (gWLM)

gwlmreport(1M)

Generar informes sinópticos de texto avanzados para la utilización de los recursos de las cargas de trabajo

gwlmsslconfig(1M)

gwlmimportkey(1M)

gwlmexportkey(1M)

Comunicaciones de red seguras para Global Workload Manager

gwlmxml(4)

Descripción general de la estructura de archivos XML para Global Workload Manager

vseassist(1M)

Ayudar a solucionar problemas de configuración con el software de administración VSE

vseinitconfig(1M)

Configurar o anular la configuración del software de administración VSE

vselicense(1M)

Administrar licencias de uso (LTU) para el software de administración VSE en los sistemas HP Integrity y HP 9000

Tabla 3 Páginas de manual instaladas con el software de agente VSE en los sistemas administrados

Página de manual Descripción

agent_config(1M) Controlar los certificados del agente Application Discovery desde el nodo administrado

amgrd(1M) Controlar o modificar el funcionamiento del agente Application Discovery

gwlmagent(1M) Agente Global Workload Manager (gWLM)

gwlmplace(1M) Colocar un proceso en una carga de trabajo gWLM

gwlmsend(1M) Enviar datos de mediciones a gWLM para utilizar en una directiva personalizada

gwlmsslconfig(1M)

gwlmimportkey(1M)

gwlmexportkey(1M)

Comunicaciones de red seguras para Global Workload Manager

gwlmstatus(1M) Mostrar el estado del agente del nodo administado y el dominio de recursos compartidos

utild(1M) (HP-UX) Demonio de recopilación de datos de utilización del sistema

utild(8) (Linux) Demonio de recopilación de datos de utilización del sistema

UPService.pdf (Windows) Utilization Provider Service (documento instalado en \Archivos de programa\Hewlett-Packard\UtilProvider\doc)

Tabla 4 Página de manual instalada en los complejos basados en células

Página de manual	Descripción
parmgr(1M)	Iniciar Partition Manager

Tabla 5 Páginas de manual instaladas en los sistemas que ejecutan HP Integrity Virtual Machines

Página de manual	Descripción
hpvm(5)	Acerca de HP Integrity Virtual Machines
hpvmclone(1M)	Crear una copia clonada de un equipo virtual
hpvmcollect(1M)	Reunir archivos de volcado de sucesos, archivos de registro, el estado del sistema y la configuración de los invitados y el sistema VM Host
hpvmconsole(1M)	Conectar con la consola de un equipo virtual
hpvmcreate(1M)	Crear un equipo virtual nuevo
hpvmdevmgmt(1M)	Administrar la base de datos de dispositivos Integrity VM
hpvminfo(1M)	Mostrar información sobre el entorno Integrity VM
hpvmmodify(1M)	Cambiar el nombre o modificar los atributos de un equipo virtual
hpvmmigrate(1M)	Trasladar un equipo virtual a otro sistema VM Host
hpvmnet(1M)	Configurar los dispositivos de red virtuales
hpvmremove(1M)	Quitar un equipo virtual
hpvmstart(1M)	Iniciar un equipo virtual
hpvmstatus(1M)	Mostrar el estado de uno o varios equipos virtuales
hpvmstop(1M)	Detener un equipo virtual

Tabla 6 Selección de páginas de manual de HP Systems Insight Manager

Página de manual	Descripción
mxagentconfig(1M)	Configurar el agente para funcionar con un servidor CMS
mxauth(1M)	Agregar, eliminar o enumerar las autorizaciones en HP SIM
mxinitconfig(1M)	Realizar la configuración inicial del servidor CMS
mxnode(1M)	Agregar, modificar, identificar, eliminar o enumerar nodos de lista en HP SIM
mxuser(1M)	Agregar, modificar, eliminar o enumerar usuarios en HP SIM

Libros

El siguiente libro se puede pedir en HP Books (http://www.informit.com/store/product.aspx?isbn=0131855220):

The HP Virtual Server Environment: Making the Adaptive Enterprise Vision a Reality in Your Datacenter, de Dan Herington y Bryan Jacquot, Prentice Hall, 2006.

Información conexa

Documentación técnica

» Tabla de contenido

» Glosario

» Índice

Sitios web del software de administración del entorno VSE

Sitios web de productos afines

Páginas de manual

Libros