Glossaire

Symbolise le répertoire personnel. Par exemple, si le répertoire personnel d’un utilisateur est /home/anna/, l’expression /RépertoirePersonnel/bitmaps/smile.bm représente /home/anna/bitmaps/smile.bm.

La valeur de la variable d’environnement représentant le répertoire personnel.

Voir droits d’accès.

Personne responsable de l’installation, de la mise à jour, de la maintenance et de la sécurité du système et du réseau.

Nom abrégé utilisé pour une personne ou une liste de personnes et servant à accélérer les envois de courrier électronique.

Par exemple, si vous envoyez souvent du courrier à quelqu’un dont l’adresse est luc@abc.elm.com, vous pouvez créer l’alias luc pour éviter d’avoir à entrer l’adresse au complet.

Lancer un système en le chargeant dans la mémoire de l’ordinateur.

Programme utilisé pour exécuter une tâche précise (conception assistée par ordinateur, traitement de texte, comptabilité), généralement de façon interactive. Le Gestionnaire de configuration, l’éditeur de texte et le Gestionnaire de fichiers sont des exemples d’applications.

Partie d’une ligne de commande qui identifie ce sur quoi doit porter l’opération (fichier, répertoire, etc.).

Interpréteur de commandes dans HP-UX, qu’on appelle en entrant csh.

Abréviation de Compact Disc Read-Only Memory. Disque CD-ROM.

Série de répertoires menant à un fichier ou un répertoire particulier dans une série de répertoires. Les noms des différents répertoires sont séparés par des barres obliques. Par exemple,
/home/michel/monfich est le chemin d’accès à monfich. Il y a deux types de chemins. Voir chemin relatif, chemin absolu et nom de fichier.

Suite des noms de répertoires, entre le répertoire racine (« / ») et un fichier, se terminant par le nom de ce dernier. Par exemple, /home/michel/monfich est un chemin absolu.

Voir aussi fichier, nom de fichier, chemin et chemin relatif.

Suite des noms de répertoires entre le répertoire de travail courant et un fichier. Par exemple, si le répertoire de travail courant est /home, le chemin relatif de /home/michel/monfich est michel/monfich.

Voir aussi chemin absolu.

Code identifiant le compte d’un utilisateur dans le programme login, les systèmes de courrier et les autres logiciels dont l’accès est restreint. Parfois aussi appelé nom de connexion ou login.

Compte défini par l’administrateur du système pour chacun des utilisateurs autorisés. Chaque compte contient le nom dont se sert l’ordinateur pour identifier l’utilisateur (code utilisateur) et le mot de passe de ce dernier. Voir aussi code utilisateur et mot de passe.

Entrer en communication avec l’ordinateur en entrant les informations nécessaires, habituellement un code utilisateur (nom de connexion) et un mot de passe.

Symbole identifiant la zone activée, à l’écran, où seront insérées les données entrées au clavier. Par exemple, le curseur texte est représenté par le symbole I.

Les utilisateurs à qui on accorde ce droit sur un fichier ou un répertoire peuvent en modifier le contenu.

Les utilisateurs auxquels on accorde ce droit sur un fichier peuvent exécuter ce dernier en entrant son nom à l’invite ligne de commande. Si ce fichier est un répertoire, ils ont accès à son contenu.

Les utilisateurs auxquels on accorde ce droit sur un fichier ou un répertoire peuvent en visualiser le contenu.

Attributs (lecture, écriture, droit d’exécution) servant à déterminer si un processus est autorisé à exécuter l’opération demandée sur un fichier (l’ouvrir pour le modifier, par exemple).

Par conséquent, les droits d’accès déterminent qui peut lire ou modifier les fichiers ou les répertoires. Ils sont définis pour le propriétaire du fichier, les membres du groupe et tous les autres utilisateurs. On peut les modifier avec la commande chmod(1).

Ensemble de variables shell (comme PATH, TERM, SHELL, EXINIT, HOME) qui définissent les conditions dans lesquelles les commandes s’exécutent : caractéristiques du terminal, répertoire personnel, chemin de recherche par défaut, etc. Ces variables sont définies dans .profile.

Chaîne de caractères servant à sélectionner du texte.

Entité de base de stockage sur disque, identifiée par un nom. Voir aussi répertoire et nom de fichier.

Fichier des données d’entrée d’un programme. Souvent désigné stdin. Les entrées standards sont généralement les données entrées au clavier.

Fichier des messages d’erreur et des messages spéciaux d’un programme, utilisé pour les messages de diagnostic. Souvent désigné stderr. Les erreurs standards apparaissent généralement à l’écran, sauf indication contraire.

Fichiers des données de sortie d’un programme. Souvent désigné stdout. Les sorties standards apparaissent généralement à l’écran, sauf indication contraire.

Commande, telle que cat, grep ou sort, qui lit les données d’une entrée standard, les transforme et les transmet à la sortie standard.

Groupe de station de travail reliées par l’intermédiaire d’un LAN. Un ordinateur sert de serveur de grappe. Il fournit les services suivants aux noeuds de la grappe : accès aux fichiers, connexion, transfert de fichiers, impression, etc.

Ensemble d’utilisateurs autorisés à accéder aux mêmes fichiers. Les membres d’un groupe sont définis dans les fichiers /etc/passwd, /etc/group et /etc/logingroup (le cas échéant). Les utilisateurs qui ont le même identificateur numérique font partie du même groupe.

Programme qui lit les lignes de texte d’entrée standard (au clavier ou à partir d’un fichier) et les interprète comme des demandes d’exécution d’autres programmes. Les interpréteurs de commandes HP-UX sont désignés sous le nom de shell.

Message affiché par le shell indiquant que l’ordinateur est prêt à recevoir une commande. Chaque fenêtre de terminal affiche une invite ligne de commande, permettant d’entrer des commandes comme si on n’utilisait pas HP CDE. L’invite ligne de commande est habituellement représentée par le symbole %, > ou $. Pour l’afficher à une fenêtre de terminal HP CDE, il suffit d’appuyer sur Retour.

Commande d’appel du shell Menu.

Abréviation de Local Area Network, désignant un réseau local. Ensemble de systèmes ou de grappes qui partagent des données, du matériel et des ressources logicielles par le biais d’un logiciel de réseau.

Variable d’environnement servant à préciser à l’ordinateur les besoins de l’utilisateur en matière de « langues », de « personnalisations propres à chaque pays » et de « jeux de caractères codés ».

La liste d’accès de groupe est un ensemble d’identificateurs supplémentaires, associés à un processus et servant à déterminer l’accessibilité des ressources.

Chaîne de caractères codée qu’utilise HP-UX pour identifier un utilisateur et autoriser la connexion à un système.

Abréviation de Network File Services, ou services de fichier réseau.

Etat du système déterminé au moment de l’amorçage et qui définit, notamment, si le système fonctionne en mode mono-utilisateur ou multi-utilisateur.

Variable d’environnement NLS servant à indiquer le chemin de recherche des catalogues de messages.

Nom unique identifiant un système dans un réseau. Il y a généralement différents domaines de nom d’hôte associés à différents réseaux. Egalement appelé nom de noeud. Par exemple, hpabc.

Nom dont se sert un utilisateur pour se connecter au système. Il est formé de plusieurs caractères et doit respecter des conventions définies.

Nom identifiant un fichier. Voir aussi fichier, chemin absolu, chemin relatif et chemin.

Nom de fichier dont le premier caractère est un point (.) et qui n’est pas affiché par les commandes ls ou ll (sauf si on utilise l’option -a).

Voir PID.

Numéro d’identification de processus. Le système d’exploitation attribue un identificateur unique à chaque processus.

Jeu complet de caractères (lettres, chiffres et caractères spéciaux) de même taille et de même style. Exemple : Helvetica, 10 points, gras.

Interface pour systèmes portables conforme aux normes 10003.1 et 1003.2 sur UNIX de l’IEEE.

Généralement, le terme processus désigne un programme s’exécutant en mémoire, tandis que le terme programme correspond au code lui-même (séquence d’instructions stockées sur disque et destinées à provoquer l’exécution d’une fonction). Plusieurs utilisateurs peuvent accéder au même programme en même temps. Dans ce cas, des processus distincts du même programme sont créés.

Programme, généralement non prioritaire, exécuté par le shell en mode non interactif, sans E-S au terminal, ce dernier exécutant d’autres processus. Pour qu’une commande soit exécutée en arrière-plan, on doit entrer une perluète à la fin de la ligne de commande.

Processus monopolisant les entrées-sorties sur terminal, généralement effectuées par le biais d’une fenêtre. Le shell ne réaffiche une invite qu’une fois que le processus prioritaire a terminé de s’exécuter.

Dans un environnement de shell, processus préexistant qui a généré un processus fils.

Généralement le créateur d’un fichier. Le propriétaire d’un fichier peut être changé par le superutilisateur ou le propriétaire en cours.

Entité de stockage de l’unité de disque d’une station de travail, contenant des fichiers et des sous-répertoires. On pourrait comparer les répertoires à des dossiers contenant des lettres (fichiers de texte), eux-mêmes contenus dans un classeur (disque).

Voir répertoire de travail courant.

Répertoire dans lequel travaille l’utilisateur. C’est dans ce répertoire que commence la recherche lorsqu’on utilise un chemin relatif ; également appelé répertoire de travail.

Répertoire contenant d’autres répertoires, appelés sous-répertoire. Voir aussi sous-répertoires.

Répertoire contenant les fichiers et sous-répertoires personnels appartenant à un utilisateur. Par défaut, les fenêtres du Gestionnaire de fichiers et de l’émulateur de terminal affichent le répertoire personnel lorsqu’on les ouvre pour la première fois.

Répertoire de niveau le plus élevé dans la structure hiérarchique du système de fichiers. Dans HP-UX, la barre oblique (/) désigne le « répertoire racine ». Il s’agit du seul répertoire étant son propre « répertoire père ».

Voir superutilisateur.

Abréviation de System Administration Manager. Outil HP permettant d’exécuter une vaste gamme de tâches d’administration du système, sans avoir à connaître les commandes HP-UX associées à ces tâches. Seul le superutilisateur peut exécuter SAM.

Copie d’une partie ou de l’ensemble du système de fichiers.

Programme assurant l’accès aux fichiers et fournissant des services de connexion, de transfert de fichiers, d’impression etc., dans un réseau. Le terme « serveur » désigne également parfois, mais pas toujours, un ordinateur spécialisé.

Dans un sens large, ce terme désigne le temps d’utilisation d’une application. Dans un sens plus restreint, le temps qui s’écoule entre la connexion d’un utilisateur au système et sa déconnexion.

Interpréteur de commandes HP-UX (shells de Bourne et de Korn, shells Menu et Posix, C-shell) fournissant à l’utilisateur une interface de travail. Le shell reçoit les commandes entrées au clavier et les interprète pour le système d’exploitation.

Interpréteur de commandes. Dans HP-UX 10.0, le shell POSIX d’OSF remplace le shell de Korn et le shell de Bourne. Ainsi, /usr/bin/sh correspond au shell POSIX. Cependant le shell de Bourne est toujours contenu dans /usr/old/bin/sh.

Shell HP-UX offrant des fonctions de rappel des commandes et d’édition par ligne. Pour l’appeler, on doit entrer
/usr/bin/ksh. Dans HP-UX 10.0, ce shell a été remplacé par le shell POSIX.

Shell HP-UX conçu comme une extension du shell de Korn, offrant une structure hiérarchique de menus de touches programmables et de l’aide contex­-tuelle afin de faciliter l’utilisation des lignes de commandes. Pour l’appeler, on doit entrer /usr/bin/keysh.

Version du shell de Korn conforme à POSIX.

Répertoire contenu dans un autre répertoire (appelé répertoire père. Parfois appelé répertoire fils.

Utilisateur privilégié, autorisé à modifier des fichiers que la plupart des utilisateurs n’ont pas le droit de modifier. Le code de connexion du superutilisateur est root ; c’est pourquoi il est également appelé « utilisateur root » ou simplement « root ». Sur la plupart des systèmes, seuls quelques utilisateurs sont autorisés à se servir du code root.

Commandes du noyau (/stand/vmunix) et d’entrée/sortie, ainsi que services de comptabilisation du temps machine et d’attribution de l’espace de stockage, etc.

Structure de fichiers et de répertoires sur un disque dur.

Système de fichiers accessible au sein d’un réseau, par le biais de NFS.

Système de fichiers utilisable en lecture seulement, stocké sur disque CD-ROM.

Touche de modification au clavier, qu’on enfonce tout en appuyant sur une autre touche.

Programme fourni avec le système d’exploitation HP-UX pour l’exécution d’une tâche telle que l’impression d’un fichier ou l’affichage du contenu d’un répertoire.