Glossaire

Voir AVIO

Administrateur système. Ce niveau de privilège procure un contrôle du système VM Host et de ses ressources, et permet de créer et de gérer des invités.

Administrateur d'une machine virtuelle. Un administrateur d'invité peut utiliser la machine virtuelle à l'aide de la commande hpvmconsole pour des actions qui affectent uniquement l'invité en question.

Caractéristique d'une machine virtuelle selon laquelle elle est configurée pour démarrer au démarrage d'Integrity VM. Les machines virtuelles peuvent être définies pour un amorçage auto ou manual à l'aide de l'option -b de la commande hpvmcreate, hpvmmodify, hpvmmigrate ou hpvmclone.

Charger le système d'exploitation d'une machine virtuelle et le démarrer. Une fois qu'une machine virtuelle a été configurée avec un système d'exploitation, elle est considérée comme un invité et est démarrée automatiquement au démarrage d'Integrity VM, ou manuellement à l'aide de la commande hpvmstart.

Auto Port Aggregation. Produit logiciel HP-UX qui crée des agrégats de liaisons, souvent appelés « segments », qui fournit un groupement logique de plusieurs ports physiques en un seul « gros canal ». Cette disposition de ports fournit une bande passante supérieure à celle qui serait normalement disponible.

Collection de processus qui effectuent une fonction spécifique. Dans le contexte des clusters de machines virtuelles, une application est un logiciel exécuté sur l'invité.

Programme exécutable sur le VM Host qui manifeste la machine virtuelle. Le programme communique avec les pilotes chargeables en fonction des informations contenues dans le fichier de configuration spécifique à l'invité, et il instancie la machine virtuelle.

Application logicielle qui s'exécute sur un invité.

Accelerated Virtual Input/Output. Protocole d'E/S qui améliore les performances d'E/S des périphériques réseau et de stockage utilisés dans l'environnement Integrity VM. Ce protocole permet également la prise en charge d'un plus grand nombre de périphériques d'E/S virtuels par invité. Des pilotes spéciaux sont requis à la fois sur l'hôte VM et sur les invités. Les invités participants doivent posséder un périphérique d'E/S virtuel configuré pour utiliser le protocole AVIO.

Périphérique physique sur le VM Host qui est alloué aux invités (par exemple carte réseau, disque ou fichier).

Opération qui a lieu lorsqu'un service principal (réseau, stockage ou processeur) échoue et que l'application continue de fonctionner sur une unité secondaire. Dans le cas des machines virtuelles Serviceguard, la machine virtuelle peut basculer vers un autre membre de cluster. En cas de défaillance réseau, sur un système configuré correctement la machine virtuelle peut basculer vers un autre réseau local sur le même nœud de cluster.

Baseboard Management Controller. Console MP (Management Processor) pour les systèmes Intel® Itanium.

Collection de processus sur une machine virtuelle.

Plusieurs systèmes configurés pour héberger des charges de travail. Les utilisateurs n'ont pas conscience que les charges de travail sont hébergées par plusieurs systèmes.

Compte d'utilisateur à usage spécial créé sur le VM Host pour chaque administrateur ou opérateur d'invité.

Configuration de cluster dans laquelle les nœuds de cluster n'ont pas accès aux mêmes périphériques réseau et de stockage physiques.

Configuration de cluster dans laquelle les nœuds partagent l'accès aux mêmes périphériques réseau et de stockage.

La console de machine virtuelle démarrée par la commande hpvmconsole.

Application en mode utilisateur qui fournit une émulation de console pour les machines virtuelles. Chaque instance de la console de machine virtuelle représente une session de console pour sa machine virtuelle associée.

Console virtualisée d'une machine virtuelle qui émule la fonctionnalité de l'interface du processeur de gestion pour des serveurs HP Integrity. Chaque machine virtuelle possède sa propre console virtuelle, à partir de laquelle la machine virtuelle peut être mise sous tension ou hors tension et amorcée ou arrêtée, et à partir de laquelle le système d'exploitation invité peut être sélectionné.

Démarrer une machine virtuelle qui a déjà été amorcée.

Quantité de ressource système (par exemple un processeur) garantie pour une machine virtuelle. L'allocation réelle des ressources à la machine virtuelle peut être supérieure ou inférieure à son droit, selon la demande en ressources de processeurs effectuée par la machine virtuelle et selon la charge de processeurs globale sur le système.

Extensible Firmware Interface. Micrologiciel d'amorçage pour tous les systèmes HP Integrity.

Cluster Serviceguard constitué de systèmes VM Host.

Produit de serveur HP-UX Ignite. Utilisé comme image mémoire pour créer ou recharger des serveurs HP-UX.

Produit HP Integrity Virtual Machines, qui vous permet d'installer et d'exécuter plusieurs systèmes (machines virtuelles) sur le même système hôte physique.

Machine virtuelle exécutant le système d'exploitation invité et les applications invitées.

Invités qui ont été configurés en tant que packages Serviceguard.

HP Instant Support Enterprise Edition. Plate-forme sécurisée de prise en charge à distance pour les serveurs d'entreprise et les périphériques de stockage.

Informations relatives aux événements système. Un journal des événements indique l'événement qui s'est produit, quand et où il s'est produit, et sa sévérité (le niveau d'alerte). Le fonctionnement des journaux des événements ne repose pas sur le fonctionnement normal des E/S.

Réseau local créé par Integrity VM pour les communications internes locales. Les invités peuvent communiquer sur le localnet, mais le VM Host ne le peut pas.

Logiciel fourni avec Integrity VM et que vous installez sur l'invité afin d'assurer sa gérabilité par Integrity VM et d'autres composants de l'environnement VSE et d'HP Integrity Virtual Machines Manager.

Système matériel virtuel. Également appelée VM.

Nœud de cluster qui participe activement au cluster Serviceguard.

Action consistant à arrêter un package Serviceguard sur un membre de cluster, puis de le démarrer sur un autre membre de cluster. La migration d'un package (par exemple une machine virtuelle) peut être utile dans les procédures de gestion système et l'équilibrage de la charge.

Migration d'une machine virtuelle d'un système VM Host à un autre effectuée à l'aide de la commande Integrity VM hpvmmigrate. N'utilisez pas cette commande pour les packages de machines virtuelles.

Network Interface Card (carte d'interface réseau). Également appelée « carte réseau ».

Membre de cluster sur lequel le package démarre après son basculement.

Système (VM Host ou invité) configuré comme membre d'un cluster Serviceguard.

Membre de cluster sur lequel un package ayant basculé s'exécutait à l'origine.

Nom d'un système ou d'une partition qui exécute une instance de système d'exploitation.

No single point of failure (aucun point de défaillance unique). Impératif de configuration qui implique l'utilisation de la redondance et de la disponibilité élevée afin de s'assurer que la défaillance d'un composant n'a aucun impact sur le fonctionnement de la machine.

Administrateur du système d'exploitation invité. Ce niveau de privilège procure un contrôle total de la machine virtuelle, mais il ne permet pas de contrôler les autres invités, le VM Host ou les banques de support.

Système d'exploitation invité.

Application invitée qui a été configurée en tant que package Serviceguard.

Machine virtuelle configurée en tant que package Serviceguard.

Package Serviceguard qui est un invité Integrity VM.

Carte réseau physique ou unité de stockage dédiée à une machine virtuelle spécifique. Un périphérique dédié ne peut pas être utilisé par plusieurs machines virtuelles.

Périphérique virtuel qui peut être utilisé par plusieurs machines virtuelles.

Périphérique physique accessible uniquement par le système VM Host. Par exemple, le périphérique d'amorçage de VM Host doit être un périphérique restreint.

Émulation d'un périphérique physique. Cette émulation, utilisée en tant que périphérique par une machine virtuelle, mappe un périphérique virtuel à une entité (par exemple un DVD) sur le VM Host.

Platform Manager. Voir VM Host.

Physical Network Interface Card (carte réseau physique).

Méthode permettant de procurer une disponibilité élevée, qui utilise plusieurs copies d'unités réseau ou d'unités de stockage pour garantir la disponibilité permanente des services (par exemple, mise en miroir).

Réseau local partagé par les machines virtuelles exécutées sur le même VM Host ou dans le même cluster Serviceguard.

Ressources de processeurs, mémoire et d'E/S qui ne sont affectées à aucune machine virtuelle. Ces ressources sont utilisables par les nouvelles partitions ou peuvent être ajoutées à des partitions existantes.

Script personnalisé pour chaque package Serviceguard de machine virtuelle et qui contient des variables et des paramètres spécifiques, y compris des définitions de volumes logiques, pour cette machine virtuelle.

Script contenant des paramètres qui contrôlent le fonctionnement de Serviceguard.

Serviceguard vous permet de créer des clusters de serveurs HP 9000 ou HP Integrity à disponibilité élevée. De nombreux clients utilisant Serviceguard souhaitent gérer les machines virtuelles en tant que packages Serviceguard. Un package Serviceguard regroupe des services d'applications (processus HP-UX) et les conserve sur plusieurs nœuds du cluster, ce qui les rend disponibles pour le basculement.

Extension Serviceguard pour les clusters d'applications réelles.

Extension Serviceguard pour SAP.

Système d'exploitation exécuté sur la machine hôte.

Fichier, DVD, disque ou volume logique sur le VM Host qui est utilisé par les machines virtuelles exécutées sur le VM Host.

Application de gestion responsable de la gestion et de la configuration des machines virtuelles HP Integrity.

Voir machine virtuelle.

Système hôte des machines virtuelles.

Virtual Network Interface Card (carte réseau virtuelle). Interface réseau à laquelle accèdent les applications invitées.

Commutateur virtuel. Composant du réseau virtuel invité. En associant le vswitch avec un réseau local physique opérationnel sur le VM Host, vous offrez à l'invité la capacité à communiquer en dehors du localnet.

Web-Based Enterprise Management. Ensemble de normes de services d'informations sur le Web développées par la Distributed Management Task Force, Inc. Un fournisseur WBEM offre un accès à une ressource. Les clients WBEM envoient des demandes aux fournisseurs afin d'obtenir des informations et un accès aux ressources enregistrées.