Le système d’exploitation HP-UX offre des
messages de la ligne de commande, des interfaces utilisateur graphiques
et certains volumes d’aide en ligne dans plusieurs langues.
Il comporte également un certain nombre d’environnements
locaux pour l’Europe et l’Asie. Certains de ces environnements
locaux sont supportés par différents jeux de caractères, dont
les suivants : ISO 88591 (Europe de l’Ouest),
UTF8 (Europe et Asie, avec support de l’euro) et ISO 885915
(Europe de l’Ouest, avec support de l’euro). Reportez-vous à l’annexe
A pour obtenir la liste des environnements et des jeux de caractères.
HP-UX prend en charge les langues suivantes :
Il existe trois façons d’obtenir ces langues
sur votre système HP-UX :
Vous pouvez
commander une langue précise dont la configuration sur votre
système est effectuée en usine.
Toutes les langues et tous
les environnements locaux disponibles sont préinstallés
en usine sur certaines stations de travail.
Vous pouvez charger les langues
qui vous intéressent et qui sont contenues sur le support
du système d’exploitation de base (Core OS) livré avec
votre station de travail.
Ce document décrit la marche à suivre pour
configurer votre système HP-UX afin qu’il fonctionne
correctement dans une autre langue que l’anglais.
Version imprimable 
