Glossario

Simboleggia la propria home directory. Ad esempio, se la propria home directory è /home/anna/, allora /HomeDirectory/bitmaps/smile.bm rappresenta /home/anna/bitmaps/smile.bm.

Valore della variabile di ambiente che rappresenta la home directory.

L’amministratore di sistema stabilisce l’account utente per ciascuna persona autorizzata ad usare il sistema. Ciascun account utente contiene il nome usato dal computer per identificare la persona (nome utente) e la password della persona. Consultare anche nome utente, password.

Nome alternativo per una persona o una lista di persone, usato come scorciatoia durante l’invio di posta elettronica.

Ad esempio, se si invia spesso posta a qualcuno il cui indirizzo di posta è christine@market.elm.com, si potrebbe impostare l’alias chris. Poi, si potrebbe inviare la posta solo a chris invece che all’indirizzo intero.

Il set di variabili della shell definite (alcune delle quali sono PATH, TERM, SHELL, HOME) che definiscono le condizioni in cui eseguono i comandi. Tali condizioni possono includere le caratteristiche del terminale, la home directory ed il percorso di ricerca di default. Tali variabili sono impostate nel proprio .profile.

Persona responsabile dell’installazione, aggiornamento, manutenzione e sicurezza del sistema e della rete presso il sito dell’utente.

Consultare Applicazione software.

Programma usato per realizzare un compito particolare, di solito in modo interattivo, come un design computer-assistito, editing di testo o contabilità. Gestione degli stili, Editor di testo e Gestione di file sono esempi di applicazioni software.

La parte di una riga di comando che identifica su quale elemento (file, directory, ecc.) occorra agire.

Per avviare il sistema, caricandolo nella memoria del computer.

Copia di tutto o parte del file system.

Disco compatto di sola lettura.

Gruppo di workstation connesse attraverso una LAN. Un computer, il server cluster, funziona da server al cluster. Esso fornisce l’accesso ai file, l’accesso di login, il trasferimento dei file, la stampa ed altri servizi sulla rete ai nodi del cluster.

Immagine usata per segnalare il focus dell’input della tastiera. Il cursore può avere varie forme. Ad esempio, il cursore dell’inserimento di testo ha l’aspetto di una I.

Unità organizzativa dell’unità disco della workstation composta di file e sottodirectory. Una directory è l’analogo di una cartella di file contenente lettere (file di testo), che è contenuta in un cabinet di archiviazione (disco).

Consultare directory di lavoro attuale.

La directory in cui ci si trova attualmente. Nome del percorso relativo cerca l’inizio in questa directory. Si chiama anche la directory di lavoro.

La directory di livello più alto del file system gerarchico, da cui si diramano tutti gli altri file. In HP-UX, il carattere barra (/) si riferisce alla "directory di root". La directory di root è l’unica directory del file system ad essere la “directory superiore” di sé stessa.

Directory contenente altre directory, ciascuna delle quali è pertanto denominata sottodirectory. Consultare anche sottodirectory.

Destinazione di errore e messaggi speciali provenienti da un programma pensati per essere utilizzati come messaggi diagnostici. L’output di errore standard è spesso denominato stderr. Di solito, l’errore standard compare sul display, a meno di istruzioni diverse.

Stringa di caratteri che seleziona il testo.

L’unità denominata di base dei dati memorizzati su disco. Consultare anche directory, nome del file.

Il set di file e directory organizzato su un hard disk.

File system di sola lettura su compact disk. È possibile leggere dati da un file system del CD ROM, ma non scrivervi sopra.

File system accessibile in rete attraverso il prodotto NFS Services.

Comando, tipo cat, grep, o sort, che legge i dati dall’input standard, realizza una trasformazione su di essi e li scrive sull’output standard.

Associazione di utenti in possesso del permesso di accesso allo stesso set di file. I membri di un gruppo sono definiti nei file /etc/passwd, /etc/group e /etc/logingroup (se esiste) attraverso un ID di gruppo numerico. Gli utenti con ID di gruppo identico sono membri dello stesso gruppo.

Directory personale in cui si tengono i file e le sottodirectory aggiuntive appartenenti all’utente. Per default, le finestre Gestione di file e Terminal Emulator sono impostate sulla propria home directory quando si aprono per la prima volta.

Numero di identificazione esclusivo assegnato a tutti i processi dal sistema operativo. Consultare anche PID.

Origine dei dati di input per un programma. Il file dell’input standard è spesso denominato stdin. L’input standard si fornisce di solito inserendo i dati dalla tastiera.

Programma che legge le righe del testo dall’input standard (digitato alla tastiera o letto da un file) e le interpreta mentre richiede di eseguire altri programmi. Un interprete di comando HP-UX è denominato “shell”.

Comando per richiamare una shell Key.

Sta per Local Area Network (rete di area locale). Sistemi e/o cluster che condividono dati, risorse hardware e software attraverso software di networking.

Variabile di ambiente NLS usata per informare un processo di computer dei requisiti dell’utente per “lingua nativa”, “personalizzazioni locali” e “set di caratteristiche codificate”.

La lista di accesso del gruppo è un set di ID di gruppo supplementare, associato ad un processo, usato nello stabilire l’accessibilità della risorsa.

Stato del sistema determinato all’avviamento che definisce, tra l’altro, lo stato dell’utente multiplo o singolo.

Per iniziare una sessione sul computer inserendo le informazioni necessarie, come il proprio nome utente (nome di login) e password.

Nome di login con il quale si è noti al sistema. Può essere qualsiasi gruppo di caratteri, fintantoché rispetta le regole del sistema.

Network File Services (Servizi di file di rete).

Variabile di ambiente NLS usata per indicare il percorso di ricerca per i cataloghi dei messaggi.

Il nome dato ad un file specifico. Consultare anche file, nome del percorso assoluto, nome del percorso relativo e nome el percorso.

Nome di un file il cui primo carattere è un punto (.). I nomi dei file invisibili non sono visualizzati dai comandi di elenco HP-UX come ls e ll a meno che non si usi l’opzione -a.

Specifica l’ubicazione di un file o di una directory particolari all’interno della struttura di directory specificando le directory attraverso le quali occorre passare per giungere a tale ubicazione. I nomi di directory sono separati da barre. Ad esempio, /home/michael/miofile è il nome del percorso per myfile.

Esistono due generi di nomi del percorso. Consultare anche nome del percorso relativo e nome del percorso assoluto e nome del file.

Il nome del percorso completo di un file, incluso tutte le directory che portano ad esso, ad iniziare dalla root (/) per terminare con il nome del file stesso. Ad esempio, /home/michael/miofile è un nome del percorso assoluto.

Consultare anche file, nome del file, nome del percorso, nome del percorso relativo.

Nome di un file, che elenca tutte le directory che conducono a tale file in rapporto alla directory di lavoro attuale.

Ad esempio, se ci si trova nella directory /home, michael/myfile è il percorso relativo per /home/michael/myfile.

Consultare anche nome del percorso assoluto.

Il nome di identificazione esclusivo dato ad un sistema di una rete. Generalmente, esistono vari domini di nome host associati a varie reti. Denominato anche nome del nodo. Ad esempio, hpabc.

Nome che identifica il proprio account sul programma di login e sui sistemi di posta e l’altro software che richiede l’accesso sicuro. A volte, è denominato login.

Destinazione dei dati di output provenienti da un programma. Il file dell’output standard è spesso denominato stdout. Di solito, l’output standard compare sul display, a meno di istruzioni diverse.

Sequenza cifrata di caratteri usata da HP-UX per identificare un utente autorizzato e consentire il login autorizzato ad un sistema.

Consultare permessi di accesso.

Caratteristiche del nome del file (incluso lettura, scrittura, ed esecuzione) che stabiliscono se un processo può eseguire un’operazione sul file (come aprire un file per scrivere). È possibile modificare i permessi di accesso attraverso un comando chmod(1).

Per cui, i permessi di accesso controllano chi possa leggere o alterare i file o le directory. Essi definiscono i permessi di lettura, scrittura ed esecuzione per il possessore del file, i membri del gruppo del file e tutti gli altri.

Gli utenti in possesso del permesso di esecuzione su un file possono eseguire il file come un programma digitando il nome del file al prompt di comando. Se il file è una directory, possono accedere ai contenuti della directory.

Gli utenti in possesso del permesso di lettura possono visualizzare i contenuti di un file o di una directory.

Gli utenti in possesso del permesso di scrittura possono modificare i contenuti di un file o di una directory.

Identificatore di processo (numero)

POrtable Systems Interface (Interfaccia di sistemi portatili), che rispetta gli standard UNIX 1003.1 e 1003.2 da IEEE.

Il possessore di un file è di solito colui che ha creato tale file. Il possesso di un file può essere modificato dal superutente o dal possessore attuale.

Richiamo di un programma. Di solito, processo si riferisce ad un programma in esecuzione in memoria, mentre programma è il codice (una sequenza di istruzioni memorizzate su disco che fanno in modo che il sistema realizzi alcune funzioni). Vari utenti possono accedere contemporaneamente allo stesso programma. Ciascuno genera un processo separato dallo stesso programma.

Un programma, di solito a bassa priorità, eseguito in modo non interattivo dalla shell senza I/O terminale, mentre altre elaborazioni occupano il terminale. Collocare una congiunzione commerciale (&) alla fine di una riga di comando per fare in modo che tale comando sia eseguito come processo di background.

Il processo che occupa l’I/O del terminale attualmente attivo, che potrebbe essere una finestra. La shell non restituirà un prompt fino a che un processo di primo piano non abbia terminato l’esecuzione.

In un ambiente shell, è un processo esistente che ha provocato la creazione di un nuovo processo (un processo secondario).

Consultare prompt della riga di comando.

Un prompt della riga di comando indica che il computer è pronto ad accettare i comandi. Ciascuna finestra del terminale dispone di un prompt della riga di comando che agisce proprio come il prompt della riga di comando che sarebbe stato mostrato se il computer non stesse eseguendo HP CDE. Di solito, il prompt della riga di comando è %, >, o $. È possibile trovare il prompt della riga di comando premendo Invio in una finestra di terminale HP CDE.

Consultare superutente.

System Administration Manager di HP, strumento che consente di realizzare molte procedure di sistema senza dover conoscere i comandi HP-UX specifici associati alla procedura in questione. Per eseguire SAM, occorre essere in possesso del permesso di superutente.

Programma di computer che fornisce accesso di file, accesso di login, trasferimento di file, stampa ed altri servizi su una rete. Alcune volte, ma non sempre, un server è composto da un computer dedicato.

Di solito, descrive il tempo che intercorre tra l’inizio dell’uso di un’applicazione ed il momento in cui si esce da essa. Più precisamente, si usa per descrivere il tempo che intercorre tra il login ed il logout.

Interprete di comando HP-UX (Bourne, Korn, Key, POSIX o C), che fornisce un’interfaccia di ambiente di lavoro per l’utente. La shell prende l’input di comando dalla tastiera e lo interpreta per il sistema operativo.

Interprete del comando. A partire dalla release HP-UX 10.0, la shell POSIX OSF sostituisce la shell Korn e la shell Bourne. Pertanto, /usr/bin/sh sarà la shell POSIX. Tuttavia, /usr/old/bin/sh conterrà ancora la shell Bourne.

Interprete di comando HP-UX, richiamato come csh.

Shell HP-UX che, come estensione della shell Korn, usa i menu softkey gerarchici e la guida sensibile al contesto per aiutare gli utenti nella costruzione delle righe di comando. Richiamata come usr/bin/keysh.

Shell HP-UX dotata di richiamo della storia del comando e di editing della riga. Richiamata come /usr/bin/ksh. A partire dalla release 10.0 di HP-UX, questa shell è obsoleta, sostituita dalla shell POSIX.

Versione della shell Korn che rispetta POSIX.

La kernel (/stand/vmunix), i comandi, il controllo input-output, l’account di sistema, la memoria di massa ed altri servizi.

Directory ubicata in, o in qualsiasi altro luogo lungo un percorso inferiore, un’altra directory, che è pertanto denominata la sua directory superiore. A volte è denominata directory secondaria.

Login che consente permessi speciali per la modifica dei file di sistema che la maggior parte degli utenti non hanno il permesso di modificare. Il superutente è anche denominato "l’utente di root" o semplicemente "root" dato che l’ID utente per il superutente è root. Sulla maggior parte dei sistemi di computer, soltanto pochi utenti hanno il permesso di divenire superutenti.

Consultare SAM.

Il tasto della tastiera, di solito etichettato con “CTRL”, usato come tasto modificatore. Si tiene premuto tale tasto mentre se ne preme un altro.

Set completo di caratteri (lettere, cifre e caratteri speciali) di una dimensione ed un occhio. "Punto dieci, Helvetica, neretto" è un esempio di tipo di carattere.

Programma fornito di sistema operativo HP-UX per realizzare una procedura, tipo la stampa di un file o la visualizzazione dei contenuti di una directory.