Modifiche ad ASE [11i v2]

Modifiche ai metodi di immissione per il cinese semplificato

Per supportare l’immissione dei caratteri definiti nello standard GB18030, è stato aggiunto ad HP-UX un nuovo metodo di immissione per il cinese, Intelligent ABC. Sono stati rimossi due metodi di immissione per il cinese semplificato obsoleti.

Dal 2001 HP-UX ha supportato lo standard nazionale obbligatorio cinese GB18030, ma non disponeva di un moderno metodo di immissione per il cinese semplificato per i caratteri GB18030.

Il metodo di immissione Intelligent ABC per il cinese è un metodo potente e molto diffuso in Cina. È ampiamente utilizzato con MS Windows, IBM AIX, Apple Mac OS e Linux. Supporta completamente il set di caratteri GB18030 ed è stato certificato dall’agenzia cinese per gli standard CITS. Il metodo di immissione è basato su Pinyin. È facile da apprendere e supporta le sequenze tasti, l’immissione di parole e parole definite dall'utente.

Il metodo di immissione Intelligent ABC supporterà zh_CN.hp15CN, zh_CN.utf8 e zh_CN.gb18030, le tre versioni locali per il cinese semplificato.

I metodi di immissione rapida T-C e T-C saranno rimossi da HP-UX 11i v2 a causa del loro inutilizzo da parte dei clienti.

Stampa con i tipi di carattere TrueType asiatici con stampanti PCL5

È possibile stampare un file di testo contenente caratteri asiatici con una stampante HP PCL5 utilizzando i tipi di carattere TrueType asiatici, che sono installati in HP-UX per impostazione predefinita.

Il modello stampante PCL5.asian che opera con il comando lp è stato migliorato, per stampare il maggior numero possibile di caratteri asiatici facendo accesso sia ai caratteri residenti nella stampante sia a quelli TrueType installati nell’host. Nelle precedenti release di HP-UX, questi modelli stampante supportavano solamente i tipi di carattere residenti nella stampante.

Se nella stampante PCL5 non fossero residenti tipi di carattere asiatici, utilizzare l’opzione -onodimm per il modello PCL5.asian, per scaricare i caratteri asiatici rasterizzati dai tipi di carattere TrueType installati nell’host.

I caratteri TrueType installati nell’host sono quelli Mincho e Gothic per le versioni locali ja_JP.SJIS/ja_JP.eucJP/ja_JP.utf8, Batang e Dotum quelle ko_KR.eucKR/ko_KR.utf8, Sun e Hei per zh_CN.hp15CN/zh_CN.gb18030/zh_CN.utf8 e Ming per zh_TW.ccdc/zh_TW.big5/zh_TW.eucTW/zh_TW.utf8/zh_HK.hkbig5/zh_HK.utf8. Il set di questi caratteri TrueType è conforme agli standard nazionali e regionali.

Quando la versione locale specificata è utf8, il modello PCL5.asian tenterà di utilizzare il maggior numero possibile di stili di carattere nazionali per la stampa di testo multilingue.