Capitolo 1 Configurare la lingua del proprio sistema

Il sistema operativo HP-UX offre un certo numero di versioni locali delle lingue europee e asiatiche, alcune delle quali sono supportate tramite tabelle codici diverse, per esempio: iso8859-1 (Europa occidentale), utf8 (Europa e Asia, con il supporto per l’Euro) e iso8859-15 (Europa occidentale, con il supporto per l’Euro). Per l'elenco delle versioni locali supportate, vedere l’Appendice A, “Nomi delle versioni locali”.

Il sistema operativo HP-UX fornisce anche i messaggi nella riga dei comandi, interfacce utente grafiche ed alcuni volumi della guida in linea localizzati in diverse lingue.

HP-UX supporta:

Esistono due modi in cui queste lingue sono fornite nel proprio sistema HP-UX:

Questo documento descrive come configurare il sistema HP-UX in modo che si comporti adeguatamente con lingue diverse dall’inglese.

	NOTA: Il bundle Common Desktop Language è disponibile, per tutte le lingue, nel supporto del sistema operativo. I bundle del prodotto CDE non saranno caricati, salvo siano esplicitamente selezionati al momento dell’installazione o dell’aggiornamento. Il bundle CDE contiene il software desktop, i messaggi e la guide in linea della lingua che si sceglie di installare. Inoltre, le impostazioni locali, che in precedenza si trovavano nel bundle delle lingue CDE, ora si trovano nel bundle HPUXLocales. Il bundle HPUXLocales contiene il supporto di internazionalizzazione per molte lingue. Questo supporto contiene i formati di ora e data, della valuta, i metodi di ordinamento e così via. Per garantire il corretto funzionamento di HP-UX nelle lingue diverse dall’inglese, assicurarsi di scegliere la versione locale appropriata della propria lingua. Nel corso dell’installazione o dell’aggiornamento è possibile selezionare la versione locale appropriata e deselezionare quelle che non sono necessarie.