 |
» |
|
|
|
|  | |
Input Method
Server supportati | |
L’elenco dei server del metodo di immissione (IMS - Input
Method Server) previsti per ciascuna lingua asiatica è riportato
oltre. Tabella 2-2 Ambienti di sistema e metodi di immissione supportati | Ambiente di sistema | IMS supportati |
|---|
| Giapponese | XJIM, ATOK X | | Coreano | XKIM | | Cinese semplificato | XSIM | | Cinese tradizionale | XTIM |
Ambiente non CDE Il bundle CDE è installato nel sistema per impostazione
predefinita. Tuttavia, se il bundle CDE non fosse installato nel
sistema, sarà necessario modificare lo script di avvio X11 ($HOME/.x11start) e impostare in modo appropriato le variabili ambientali LANG e XMODIFIERS. Dopo aver impostato le variabili ambientali, sarà necessario eseguire
un Input Method Server. Ad esempio, se la propria versione locale è ja_JP.SJIS e si desidera eseguire l’Input Method Server
ATOK X, prima che sia possibile eseguire qualsiasi applicazione
X lo script di avvio X11 ($HOME/.x11start) deve comprendere le voci seguenti: LANG=ja_JP.SJIS
export LANG
XMODIFIERS='@im=_XIMP_ja_JP.SJIS#atokx.0'
export XMODIFIERS
atokx &
sleep 5 Funzione
del comando dtimsstart[1] | |
Se i bundle delle lingue CDE sono installati nel proprio sistema,
il comando dtimsstart consente all’utente di scegliere un IMS. Prima di usare dtimsstart, è necessario che l’utente imposti correttamente
la variabile ambientale LANG, perché dtimsstart agisce diversamente in base al valore di LANG. dtimsstart imposta la variabile di configurazione XMODIFIERS in modo tale da collegarla all’IMS selezionato,
in modo che l’utente sia in grado usare l’IMS
senza ulteriore configurazione. Se nell’ambiente CDE di HP-UX è stata scelta
una versione locale asiatica, dtimsstart sarà avviato automaticamente dopo che l’utente
ha eseguito l’accesso. Più precisamente, dtimsstart sarà richiamato automaticamente all’avvio - l’accesso
dell’utente - di Xsession dallo script /usr/dt/config/Xsession.d/0020.dtims. Selezione
del metodo di immissione | |
Per le versioni
locali giapponesi (ja_JP.SJIS, ja_JP.eucJP, ja_JP.utf8): dtimsstart visualizza la finestra di selezione mostrata oltre. Selezionando
una delle opzioni disponibili e facendo clic sul pulsante OK - all’estrema sinistra - dtimsstart avvierà l’IMS selezionato. Per avere
maggiori dettagli su altre operazioni eseguibili in questa finestra,
scegliere il pulsante Help (all'estrema destra). L’ultima selezione - in
giapponese - significa “Nessun inserimento in giapponese”. Per le versioni locali coreane
(ko_KR.eucKR, ko_KR.utf8): dtimsstart avvia XKIM senza visualizzare la finestra di selezione, perché XKIM è l’unico
IMS supportato per entrambe le versioni locali. Per le versioni locali in
cinese semplificato (zh_CN.gb18030, zh_CN.hp15CN, zh_CN.utf8): dtimsstart avvia XSIM senza visualizzare la finestra di selezione, perché XSIM è l’unico
IMS supportato per queste versioni locali. Per le versioni locali in
cinese tradizionale (zh_TW.eucTW, zh_TW.big5, zh_TW.ccdc, zh_TW.utf8): dtimsstart avvia XTIM senza visualizzare la finestra di selezione, perché XTIM è l’unico
IMS supportato per queste versioni locali. Per le versioni locali di
Hong Kong (zh_HK.hkbig5, zh_HK.utf8): dtimsstart avvia XTIM senza visualizzare la finestra di selezione, perché XTIM è l’unico
IMS supportato per entrambe le versioni locali.
| | | |  | NOTA: Analogamente ad altri IMS in lingua asiatica, XKIM non
ha una finestra principale visibile. Per uscire da XKIM, usare il
comando kill(1) o chiudere il server X. | | | | |
Una semplice
verifica | |
Questa sezione descrive una semplice procedura che permette
di controllare l’avvenuta configurazione dell’ambiente
di sistema nelle lingue asiatiche. Per un utilizzo completo, senza
limitazioni, di tutte le funzionalità del metodo di immissione
supportato, utilizzare una tastiera localizzata o personalizzarla
con keymapd_ed o xmodmap. Ambiente
in lingua giapponese - Verifica eseguita da tastieraLe descrizioni seguenti fanno riferimento esclusivamente all’IMS xjim. Impostare il
campo di immissione in primo piano Il processo si connetterà automaticamente
a xjim in primo piano; controllare a questo punto che il cursore
si trovi nel campo di immissione. Attivare l’immissione Per attivare l’immissione dell’IMS,
premere Alt di sinistra (ExtendChar) o la combinazione Ctrl+barra spaziatrice. Nella parte inferiore della finestra attiva sarà visualizzata
la finestra di stato. Cambiare la modalità di
immissione Premere F3 per passare alla modalità di immissione di caratteri
latini a due byte. Immettere i caratteri Immettere alcuni caratteri. La loro visualizzazione
a video sarà invertita e premendo Invio le stringhe inviate all’applicazione saranno corrette.
Per uscire dalla modalità di immissione di xjim, premere Alt di sinistra (ExtendChar) o la combinazione Ctrl+barra spaziatrice. Il sistema tornerà immediatamente alla normale
modalità di immissione. Ambiente
in lingua coreana - Verifica eseguita da tastieraLe descrizioni che seguono fanno riferimento esclusivamente
all’IMS xkim. Impostare il
campo di immissione in primo piano Il processo si connetterà automaticamente
a xkim in primo piano; controllare a questo punto che il cursore
si trovi nel campo di immissione. Attivare l’immissione Per attivare l’immissione dell’IMS,
premere Alt di destra (ExtendChar). Nella parte inferiore della finestra attiva sarà visualizzata
la finestra di stato. Cambiare la modalità di
immissione Premere F9 per passare alla modalità di immissione di caratteri
latini a due byte. Immettere i caratteri Immettere alcuni caratteri. Saranno visualizzati i
caratteri dell’alfabeto latino a due byte.
Per uscire dalla modalità di input di xkim, premere Alt di sinistra (ExtendChar). Il sistema tornerà immediatamente alla normale
modalità di immissione. Ambiente
in cinese semplificato - Verifica eseguita da tastieraLe descrizioni seguenti fanno riferimento esclusivamente all’IMS xsim. Impostare il
campo di immissione in primo piano Il processo si connetterà automaticamente
a xsim in primo piano; controllare a questo punto che il cursore
si trovi nel campo di immissione. Attivare l’immissione Per attivare l’immissione dell’IMS,
premere Alt di destra (ExtendChar). Nella parte inferiore della finestra attiva sarà visualizzata
la finestra di stato. Cambiare la modalità di
immissione Premere Shift+F12 per passare alla modalità di immissione di caratteri
latini a due byte. Inserire i caratteri Inserire alcuni caratteri. Verranno visualizzati i
caratteri dell’alfabeto latino a due byte.
Per uscire dalla modalità di input di xsim, premere il tasto Alt a sinistra (ExtendChar). Il sistema tornerà immediatamente alla normale
modalità di input. Ambiente
in lingua cinese tradizionale - Verifica eseguita da tastieraLe descrizioni che seguono fanno riferimento esclusivamente
all’IMS xtim. Impostare il
campo di input in primo piano Il processo si connetterà automaticamente
a xtim in primo piano; controllare a questo punto che il cursore
si trovi nel campo di input. Attivare l’inserimento Premere il tasto Alt a destra (ExtendChar) per attivare l’inserimento dell’IMS.
Nella parte inferiore della finestra attiva apparirà una finestra
di stato. Cambiare la modalità di
input Premere Ctrl+Maiusc per passare alla modalità di immissione di caratteri
latini a due byte. Inserire i caratteri Immettere alcuni caratteri. Saranno visualizzati i
caratteri dell’alfabeto latino a due byte.
Per uscire dalla modalità di input di xtim, premere Alt di sinistra (ExtendChar). Il sistema tornerà immediatamente alla normale
modalità di immissione. |
Versione stampabile
