Per iniziare

Sistemi integrati in fabbrica (Solo per HP-UX)

Se il proprio sistema HP-UX PPU è stato ordinato a gennaio 2004 o in data successiva, non è necessario eseguire l’installazione del software PPU 8.x. Il software PPU è già stato installato da HP prima della consegna. Sarà però necessario configurare il software PPU per la comunicazione con l’utility contatore.




	NOTA: Il software PPU 8.x deve essere installato e configurato in ogni partizione del complesso, comprese le partizioni virtuali nei sistemi HP-UX. In un ambiente HPVM, PPU è installato e configurato solo nell’host, non nelle sue macchine virtuali guest.

Il bundle software PPU, T2351AA, è un prodotto a scelta quando si installa l’ambiente operativo - OE - per HP-UX. Per Windows, si trova in SmartComponent, hp CPU PayPerUse Agent for Windows Server 2003 64-bit Edition. (Se estratto, il file di installazione è CPUPayPerUseAgent64.msi.)

Il software PPU (BA485AA) è un prodotto con installazione facoltativa presente nel DVD degli ambienti operativi di OpenVMS I64 8.3.

Controllo delle funzionalità di PPU nei sistemi HP-UX

Per controllare che nella partizione il software PPU 8.x sia stato installato e configurato per le comunicazioni con l’utility contatore, eseguire le seguenti operazioni:

Controllare l’installazione del software PPU eseguendo il comando seguente:
/usr/sbin/swlist | grep T2351AA

Si dovrebbe ottenere un risultato simile al seguente:
T2351AA B.11.23.08.00.01.05 HP Pay per use (PPU)
Nel caso il risultato ottenuto con il Punto 1 non sia quello corretto, consultare “Installazione del software PPU” per i dettagli sull’installazione del software PPU.

Configurare il software PPU per le comunicazioni con l’utility contatore, e controllarne il funzionamento, eseguendo il comando seguente:

/usr/sbin/ppuconfig -m contatore

Dove contatore è il nome host o l’indirizzo IP di un utility contatore valido.

Si dovrebbe ottenere un risultato simile al seguente:

IP/nome host dell’utility contatore impostato come ‘contatore.corp.com’ Daemon Pay per use (ppud) avviato.

Il comando/opzione ppuconfig -m avvia anche il daemon ppud, se questo non fosse in esecuzione. Nel caso il risultato ottenuto con il Punto 2 non sia quello corretto, consultare “Configurazione del software PPU ” per i dettagli sulla configurazione del software PPU.




	IMPORTANTE: È necessario configurare il software PPU in modo che la partizione comunichi con l’utility contatore. Nei sistemi PPU, il software PPU non è configurato nella fabbrica HP. Per i dettagli sulla configurazione dell’utility contatore, consultare “Configurazione del software PPU ”.

Controllare che sia possibile stabilire la comunicazione tra il software Pay per use e l’utility contatore configurata, eseguendo il comando:
/usr/sbin/ppuconfig -t
Si dovrebbe ottenere un risultato simile al seguente:
Comunicazioni di andata e ritorno effettuate con l’utility contatore.

Se dal Punto 1 fino al Punto 3 sono stati ottenuti i risultati corretti, il proprio sistema PPU è conforme e non sono necessarie operazioni di installazione e configurazione del software PPU.

Controllo dell’installazione e della funzionalità di PPU nei sistemi Windows

Per controllare che nelle partizioni Windows il software PPU 8.x sia stato installato e configurato per le comunicazioni con l’utility contatore, eseguire le seguenti operazioni: Nei sistemi Windows, il software PPU non è preinstallato, quindi non sarà possibile completare queste operazioni di controllo se prima non sono state eseguite le operazioni descritte nella sezione “Installazione nei sistemi Windows Server 2003” ed in quella “Configurazione del software PPU ”.

Aprire Services.msc, chiamato anche applicazione Servizi. Cercare “HP Pay Per Use”, oppure aprire una finestra del prompt dei comandi, digitare sc query ppuservice, quindi premere Invio. Se il servizio non è elencato, PPU non è stato installato. Passare quindi alla sezione successiva, “Installazione nei sistemi Windows Server 2003” Se il servizio è elencato, PPU è stato installato. Procedere alla fase successiva, per controllare che il servizio sia stato avviato e funzioni correttamente.
Per controllare che il servizio PPU sia in esecuzione, eseguire una delle operazioni seguenti:
- Aprire l’applicazione services.msc (Start>Programmi>Strumenti di amministrazione>Servizi), cercare “HP Pay Per Use” ed assicurarsi che lo stato visualizzato sia “Avviato”. In caso contrario, fare clic con il tasto destro per avviarlo. oppure
- Nella shell cmd.exe, digitare “ sc query ppuservice”. Se non è in esecuzione, si dovrebbe ottenere un risultato simile al seguente:
  SERVICE_NAME: PPUService TYPE: 110 WIN32_OWN_PROCESS (interactive) STATE: 1 STOPPED (NOT_STOPPABLE,NOT_PAUSABLE,IGNORES_SHUTDOWN) WIN32_EXIT_CODE: 0 (0x0) SERVICE_EXIT_CODE: 0 (0x0) CHECKPOINT: 0x0 WAIT_HINT: 0x0
  Digitare “sc start ppuservice” per avviare il servizio. Se è già in esecuzione, si dovrebbe ottenere un risultato simile al seguente:
  SERVICE_NAME: PPUService TYPE: 110 WIN32_OWN_PROCESS (interactive) STATE: 4 RUNNING (STOPPABLE,NOT_PAUSABLE,ACCEPTS_SHUTDOWN) WIN32_EXIT_CODE: 0 (0x0) SERVICE_EXIT_CODE: 0 (0x0) CHECKPOINT: 0x0 WAIT_HINT: 0x0
Configurare il software PPU per le comunicazioni con l’utility contatore, e controllarne il funzionamento, eseguendo il comando seguente:
C:\Programmi (x86)\Hewlett-Packard\ppu> ppuconfig -m contatore
(dove contatore è il nome host o l’indirizzo IP dell’utility contatore), quindi premere Invio. Se il servizio PPU è in esecuzione e l’utility contatore è valido e raggiungibile, non sarà visibile una risposta.
Il comando/opzione ppuconfig -m contatore avvia anche il servizio Pay per use per Windows, se questo non fosse in esecuzione.
Controllare che sia possibile comunicare tra il software Pay per use e l’utility contatore configurata, eseguendo il comando:

C:\Programmi (x86)\Hewlett-Packard\ppu> ppuconfig -t

Si dovrebbe ottenere un risultato simile al seguente:
Testing the connection to a utility meter. This operation can take 3-5 minutes to complete... Round trip communication with the utility meter succeeded.
Se il contatore non è valido, oppure irraggiungibile, potrebbe essere visualizzato qualcosa di simile:
C:\Programmi (x86)\Hewlett-Packard\ppu> ppuconfig -t Testing the connection to a utility meter. This operation can take 3-5 minutes to complete... ERROR: Unable to send Pay Per Use report to utility meter. Received the following error: Invalid locator: contatore.hp.com:5989 ERROR: Test of connection to specified utility meter failed. Verify that the configuration parameters are correctly specified, that the utility meter and network are working properly, and that compatible versions of the utility meter and PPU agent software are installed.

Se dal Punto 1 fino al Punto 4 sono stati ottenuti i risultati previsti, descritti sopra, il proprio sistema PPU è operativo ed il software PPU è installato e configurato correttamente. Se il risultato non è quello desiderato, sarà necessario eseguire le operazioni di installazione o di configurazione. Per maggiori dettagli, vedere la sezione “Installazione del software PPU” oppure quella “Configurazione del software PPU ”.

Errori durante il controllo

Servirsi delle seguenti descrizioni degli errori per accertare la natura dei problemi incontrati durante il controllo di PPU. Quindi consultare “Configurazione del software PPU ” per le istruzioni su come risolvere il problema.

Il servizio PPU non è installato.

Se il comando sc query ppuservice restituisce il messaggio seguente, PPU non è stato installato e sarà necessario passare alla sezione successiva, “Installazione del software PPU”:

[SC] EnumQueryServicesStatus:OpenService FAILED 1060: Il servizio specificato non esiste come servizio installato.

Il servizio PPU è in esecuzione, ma l’utility contatore non è valido o non è raggiungibile

Dopo avere eseguito il comando ppuconfig -m, uno dei seguenti messaggi segnala un errore di questo tipo:

Unable to send Pay per use report to utility meter. Received the following error: Invalid locator: <IP/nome host dell'utility contatore>

oppure

Test of connection to specified utility meter failed. Verify that the configuration parameters are correctly specified, that the utility meter and network are working properly, and that compatible versions of the utility meter and PPU agent software are installed.

Controllo delle funzionalità di PPU nei sistemi OpenVMS

Per controllare che nelle partizioni OpenVMS il software PPU sia stato installato e configurato per le comunicazioni con l’utility contatore, eseguire le seguenti operazioni:

Controllare l’installazione del software PPU eseguendo il comando DCL seguente:
$ product show product PPU

Si dovrebbe ottenere un risultato simile al seguente:
------------------- -------- --------- PRODUCT KIT TYPE STATE ------------------- -------- --------- HP I64VMS PPU V8.0 Full LP Installed

Configurare il software PPU per la comunicazione con l’utility contatore eseguendo il comando DCL seguente:

$ ppu config/meter_address=contatore

Dove contatore è il nome host o l’indirizzo IP dell’utility contatore.




	IMPORTANTE: È necessario configurare il software PPU in modo che la partizione comunichi con l’utility contatore. Nei sistemi PPU, il software PPU non è configurato nella fabbrica HP. Per i dettagli sulla configurazione dell’utility contatore, consultare “Configurazione del software PPU ”.

Controllare che sia possibile comunicare tra il software Pay per use e l’utility contatore configurata, eseguendo il comando DCL:

$ ppu config/test_connection

Si dovrebbe ottenere un risultato simile al seguente:
Round trip communication with the utility meter succeeded.