Salta l'introduzione Italia - Italiano
HP.com Italia Prodotti e Servizi Supporto e Drivers Soluzioni Come Acquistare
» Contatta HP
Altre opzioni
HP.com Italia
: Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v3 > Capitolo 6 Aggiornamento a HP-UX 11i v3

Aggiornamento a HP-UX 11i v3

» 

Documentazione tecnica

Libro completo in PDF
» Feedback
Inizio contenuto

 » Sommario

 » Indice

L’aggiornamento del sistema mediante update-ux comprende le seguenti procedure:

Dopo l’aggiornamento ad HP-UX 11i v3, per rendere il sistema completamente funzionante sarà necessario configurare le applicazioni dell’ambiente operativo. Per le istruzioni, vedere “Procedure di postaggiornamento”.

NOTA: In HP-UX 11i v3, ci sono due tipi di file speciali di dispositivo per l’archiviazione di massa: legacy e persistente. È possibile usare entrambi per accedere in modo indipendente ad un dato dispositivo d’archiviazione di massa e possono coesistere in un sistema. Durante l’aggiornamento a HP-UX 11i v3, i file speciali di dispositivo legacy esistenti saranno conservati e saranno creati quelli persistenti. I file di configurazione non saranno modificati, quindi il sistema continuerà ad utilizzare i file speciali di dispositivo legacy esistenti. Per ulteriori informazioni sul nuovo stack d’archiviazione di massa, consultare il libro bianco The Next Generation Mass Storage Stack: HP-UX 11i v3, disponibile nel seguente sito Web:

http://docs.hp.com/

Secure Path non è più supportato in HP-UX 11i v3. Il nuovo stack di archiviazione di massa per HP-UX 11i v3 offre le funzionalità integrate Native Multipathing. Per ulteriori informazioni sulla migrazione da Secure Path a Native Multipathing in HP-UX 11i v3, consultare Migrating from HP StorageWorks Secure Path for Active-Active Disk Arrays to Native Multipathing in HP-UX 11i v3, disponibile all’indirizzo:

http://docs.hp.com/

Procedura 1: Creazione di un depot di rete (facoltativo)

Creare un depot di rete solamente se si prevede di utilizzarlo per aggiornare altri sistemi della rete. In questo modo sarà possibile aggiornare tutti i sistemi nella rete senza dover spostare il supporto da un sistema all’altro. Sarà anche possibile utilizzare l’opzione di anteprima (-p), che è una novità di HP-UX 11i v3. È possibile utilizzare l’opzione di anteprima (-p) sia con un depot sia con il supporto. Se non si sta creando un depot di rete, è possibile ignorare questa procedura.

Come root, per creare un depot di rete dai due DVD di HP-UX 11i v3 in un server di depot, seguire questa procedura:

NOTA: Assicurarsi di copiare nel depot di destinazione tutti i prodotti di entrambi i DVD di HP-UX 11i v3.
  1. Controllare di avere almeno 6 GB di spazio libero in un altro sistema per creare il depot di rete. Nel caso in cui non sia disponibile spazio sufficiente, usare smh per creare un nuovo gruppo di volumi o estenderne uno esistente. Per informazioni, consultare la guida di SMH oppure Guida all'amministrazione di sistemi HP-UX.

  2. Il sistema operativo HP-UX 11i v3 è fornito in due DVD. Inserire nell’unità il primo DVD.

  3. Trovare il nome del file del dispositivo DVD-ROM:

    ioscan -C disk -f -n -k | more

    /dev/dsk/c1t2d0 è un tipico nome di dispositivo.

  4. Creare la directory sotto root(/):

    mkdir /dvdrom

  5. Eseguire il montaggio del primo DVD come file system nella nuova directory; ad esempio:

    mount /dev/dsk/c1t2d0 /dvdrom

  6. Creare la directory che conterrà il depot di rete che si desidera creare; ad esempio:

    mkdir /var/11iv3

  7. Copiare tutti i prodotti dal DVD montato nel depot di destinazione. Ad esempio, per copiare il contenuto del primo DVD nel depot di destinazione depot-aggiornamento, eseguire il comando seguente:

    swcopy -s /dvdrom \* @ /var/11iv3/depot-aggiornamento

  8. Smontare il primo DVD dalla sua directory:

    umount /dvdrom

  9. Eseguire il montaggio del secondo DVD come filesystem nella nuova directory; ad esempio:

    mount /dev/dsk/c1t2d0 /dvdrom

  10. Copiare tutti i prodotti dal DVD montato nel medesimo depot di destinazione. Ad esempio, per copiare il contenuto del secondo DVD nel depot di destinazione depot-aggiornamento, eseguire il comando seguente:

    swcopy -s /dvdrom \* @ /var/11iv3/depot-aggiornamento

  11. Smontare il secondo DVD dalla sua directory:

    umount /dvdrom

Il depot di rete è ora pronto ad aggiornare il sistema ad HP-UX 11i v3. Continuare con “Procedura 2: Installazione del bundle più recente di Update-UX”.

Procedura 2: Installazione del bundle più recente di Update-UX

Prima di aggiornare il sistema, è necessario installare dal DVD degli ambienti operativi la versione supportata del comando update-ux.

Questa procedura guida l’utente lungo l’installazione della più recente versione del bundle di Update-UX, che contiene il comando update-ux, dal DVD degli ambienti operativi.

Dal supporto DVD

  1. Trovare il nome del file del dispositivo DVD-ROM:

    ioscan -C disk -f -n -k | more

    Dovrebbe essere visualizzato il nome del dispositivo associato all’unità DVD. Ad esempio:

    /dev/dsk/c1t2d0

  2. Creare la directory in quella di root (/). Ad esempio:

    mkdir /dvdrom

  3. Eseguire il montaggio del DVD come filesystem nella nuova directory. Ad esempio:

    mount /dev/dsk/c1t2d0 /dvdrom

  4. Usando swinstall, installare nel sistema di destinazione la versione più recente del bundle Update-UX.

    NOTA: Quando si installa il bundle Update-UX, fare attenzione alle maiuscole del nome. Questo bundle contiene il comando update-ux (in minuscolo).

    swinstall -s /dvdrom Update-UX

    Da un depot

    L’esempio del depot usa la seguente sintassi: server_depot:percorso_depot. Ad esempio:

    swinstall -s server_depot:/var/depots/depot-aggiornamento Update-UX

Procedura 3: Aggiornamento del sistema con Update-UX

Dopo avere installato il bundle di Update-UX nel sistema di destinazione e, facoltativamente, creato un depot di rete contenente tutto il software da installare, sarà possibile aggiornare il sistema. È possibile aggiornare a HP-UX 11i v3 usando uno dei metodi seguenti:

NOTA: Prima di eseguire l’aggiornamento del sistema a HP-UX 11i v3, esaminare i problemi noti descritti nell’Appendice A. Prima di iniziare l’aggiornamento da HP-UX 11i v2 a HP-UX 11iv3, assicurarsi di avere risolto eventuali problemi.

Aggiornamento a HP-UX 11i v3 con l’interfaccia utente terminale

Questa sezione descrive come aggiornare il sistema con l’interfaccia utente terminale di update-ux.

Con l'interfaccia terminale, è possibile utilizzare per la navigazione i tasti direzione, TAB, Barra spaziatrice ed INVIO.

La procedura di installazione con l’interfaccia utente terminale di update-ux richiede sette fasi:

Tabella 6-2  Fasi dell’installazione con l’interfaccia utente terminale di update-ux

1. Avvio

Esecuzione dell’interfaccia utente terminale di update-ux.

2. Selezione dell'origine

Indicazione della posizione del depot del software da cui installare il software.

3. Selezione dell’ambiente operativo

Scelta dell’ambiente operativo che si desidera aggiornare.

4. Selezione del software

Scelta del software dell’ambiente operativo che è stato selezionato per l’aggiornamento.

5. Analisi (Anteprima)

Analisi (o anteprima) delle selezioni per l’aggiornamento, per stabilire se è possibile installare il software selezionato.

6. Aggiornamento

L’effettiva installazione del software.

7. Controllo dell’aggiornamento

Controllo della riuscita dell’aggiornamento del software.

 

Fase 1: Avvio
  1. Per avviare l'interfaccia terminale per la sessione di aggiornamento, digitare:

    update-ux -i -s /dvdrom

    L’interfaccia utente terminale sarà automaticamente eseguita e sarà visualizzata la scheda Update-UX Overview. Se fosse visualizzata una scheda diversa da quella Overview, per visualizzarla premere 1. Questa scheda fornisce la panoramica della procedura di aggiornamento. Per aggiornare l’ambiente operativo, seguire le schede numerate.

    Per muoversi nell’interfaccia terminale e selezionare le opzioni, utilizzare la legenda nella parte inferiore di ogni schermata.

    Figura 6-2 Schermata Overview

    Schermata Overview
  2. Dopo avere esaminato le informazioni contenute nella scheda Overview di Update-UX, premere n (next) per passare alla scheda Source Selection.

Fase 2: Selezione dell'origine

Sarà visualizzata la scheda Source Selection. La scheda Source Selection mostra l’elenco dei depot di origine registrati nel sistema host locale.

Figura 6-3 Scheda Select Source

Scheda Select Source
  1. Specificare il depot di origine contenente il nuovo ambiente operativo con cui si desidera aggiornare il sistema di destinazione. Il sistema avrà selezionato automaticamente l’host locale ed il percorso del depot predefinito.

    È possibile espandere le voci precedute da segno +. Sarà così possibile visualizzare i depot disponibili nel server.

  2. Se il depot contenente il software che si desidera installare non fosse elencato, eseguire una delle operazioni seguenti:

    • Aggiungere un altro sistema host all’elenco dei depot di origine registrati, premendo s (Add Server/Depot) digitando quindi il nome del nuovo host di origine; oppure

    • Rimuovere un sistema host dall’elenco dei depot registrati, premendo d (Delete Server).

  3. Premere Invio. Il sistema otterrà tutti i depot disponibili nel sistema host di origine specificato e visualizzerà l’elenco di quelli registrati.

  4. Per scegliere il depot contenente il software da installare, utilizzare la barra spaziatrice.

  5. Per confermare la selezione e passare alla scheda OE Selection, premere n (next). (Prima di passare alla scheda successiva, il sistema visualizzerà il messaggio “Reading Data from Source”.)

Fase 3: Selezione dell’ambienteFase 3: Selezione dell’ambiente operativo

Sarà visualizzata la scheda OE Selection. Un ambiente operativo – OE – è una soluzione software integrata e collaudata che contiene il sistema operativo HP-UX e alcune applicazioni selezionate.

La scheda OE Selection mostra l’elenco degli ambienti operativi che è possibile aggiornare. L’ambiente operativo che corrisponde a quello installato sarà selezionato automaticamente. È possibile scegliere un altro ambiente operativo selezionando, deselezionando automaticamente l’altro.

Figura 6-4 Scheda OE Selection

Scheda OE Selection
  1. Utilizzare questa schermata per selezionare ed esaminare il contenuto dell’ambiente operativo che si desidera aggiornare. Nell’ambiente operativo ci sono tre categorie che è possibile esaminare: optional, required e recommended. Evidenziare la categoria da esaminare e premere Invio per espanderla e visualizzarne il contenuto.

    In questa scheda è possibile esaminare il software contenuto nell’ambiente operativo. Nella scheda Software Selection, il software che corrisponde a quello già installato nel sistema sarà selezionato automaticamente.

    NOTA: Nella scheda 3:OE Selection non è possibile selezionare o deselezionare del software. È una scheda di sola visualizzazione. Per selezionare e deselezionare il software, utilizzare la scheda 4:SW-Software Selection.

    È possibile espandere l’elenco del software dell’ambiente operativo e visualizzare le categorie seguenti:

    • Required: software e strumenti di amministrazione indispensabili per creare un sistema minimamente avviabile e gestibile. In questa categoria sono contenuti solamente i driver per l’hardware di base. Per utilizzare tutti i componenti hardware, potrebbe essere necessario installare dei driver aggiuntivi. Non è possibile deselezionare il software di questa categoria.

    • Recommended: bundle si software che HP consiglia di installare, perché soddisfa le dipendenze del software, se esistono. È tuttavia possibile deselezionare dei bundle prima di installare o aggiornare il sistema.

    • Optional: bundle di software che non sono installati o aggiornati per impostazione predefinita. Occorre selezionare manualmente questi bundle prima di installare o aggiornare il sistema.

  2. Per selezionare l’ambiente operativo che si desidera aggiornare, premere la barra spaziatrice, quindi premere n (next) confermare la selezione e passare alla scheda Software Selection.

    Il sistema visualizzerà il messaggio: Working...Loading *temporary* update tools that do not affect the running system and will be removed when the OE update is finished.

Fase 4: Selezione del software

Sarà visualizzata la scheda Software Selection. La scheda Software Selection mostra il software contenuto nell’ambiente operativo selezionato nella scheda OE Selection. Questa scheda visualizza solamente il software compatibile con la release corrente del sistema. In questa scheda è possibile scegliere il software che si desidera comprendere nell’ambiente operativo. Il software che corrisponde a quello già installato nel sistema sarà selezionato automaticamente.

È possibile selezionare del software facoltativo, oppure deselezionare del software consigliato che non si desidera aggiornare. Deselezionando del software consigliato sarà deselezionato software indipendente, driver di rete e d’archiviazione e software consigliato comune a tutti gli ambienti operativi.

Figura 6-5 Scheda Software Selection

Scheda Software Selection
ATTENZIONE: HP consiglia di non deselezionare i bundle consigliati o di non rimuoverli dal sistema se non si è certi che il software contenuto in questi bundle non è indispensabile per il proprio ambiente operativo.

Se è stato deselezionato del software consigliato durante l’aggiornamento, la precedente versione di quel software rimarrà installata nel sistema. La versione precedente potrebbe non essere compatibile con il nuovo sistema operativo HP-UX 11i v3. Inoltre, il software potrebbe avere delle dipendenze non dichiarate. La deselezione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento dei prodotti con dipendenze da esso.

  1. Per selezionare o deselezionare il software elencato, utilizzare la barra spaziatrice.

    Quando del software corrisponde a quello già installato nel sistema, sarà contrassegnato con il flag M (Match). Nel caso sia stato selezionato solamente un componente di un oggetto software, oppure che questi componenti siano stati selezionati automaticamente per via delle dipendenze, potrebbe essere visualizzato il flag P (Partial).

    Ad ciascun prodotto software di ogni categoria è associato un flag, visualizzato nella colonna di sinistra, che è descritto oltre:

    • S significa selezionato dall’utente.

    • ! significa deselezionato dall’utente

    • D indica una dipendenza

    • A significa selezionato automaticamente

    • P indica una selezione parziale

    • M indica la selezione perché corrisponde al software installato nel sistema

    • E segnala un errore durante la selezione dell’oggetto

    • . nessuno stato; né selezionato né installato

    • N indica che il software è più recente di quello nel sistema

    • O indica che il software è anteriore a quello nel sistema

    • I segnala che è installato nel sistema.

  2. Dopo la selezione del software che si desidera installare, premere p (preview) per visualizzare l’anteprima delle azioni che avverranno, senza modificare effettivamente il sistema.

    Sarà visualizzata la finestra dell’output, dove saranno visualizzati dei messaggi che iniziano con: Analyzing software to be installed.

Fase 5: Analisi (anteprima)

In questa fase, l’interfaccia utente terminale di update-ux analizza il software selezionato.

La finestra Analysis visualizza le informazioni sullo stato della procedura di analisi. Se durante l’anteprima sono visualizzati degli errori, questi saranno mostrati nella finestra Analysis.

Completata l’analisi, premere Invio per tornare alla scheda Software Selection ed avviare l'effettiva operazione di aggiornamento (vedere “Fase 6: Aggiornamento”).

Figura 6-6 Finestra di dialogo Analysis

Finestra di dialogo Analysis
  1. Nel caso sia stata avviata una sessione di anteprima, l’operazione si fermerà al termine dell’analisi. Premere Invio per tornare alla scheda Software Selection.

  2. Tornati alla scheda Software Selection, premere l (log) per visualizzare il file di log, che presenterà i dettagli dell’operazione di installazione.

  3. Esaminare eventuali errori, avvisi o note. Gli avvisi hanno scopo puramente informativo. Nel caso in cui ci fossero degli errori, prima di poter proseguire con l’aggiornamento sarà necessario eliminarli.

Fase 6: Aggiornamento

In questa fase, il sistema procede con l’effettivo aggiornamento. Nella scheda Software Selection, per iniziare la procedura di aggiornamento premere i (install). Dopo avere iniziato l’aggiornamento, sarà in genere eseguito il riavvio.

Fase 7: Controllo dell’aggiornamento

Dopo che il sistema avrà completato il riavvio, se necessario sarà richiesto di sostituire il supporto. Per controllare che l’aggiornamento sia stato eseguito correttamente, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Controllare che non siano stati incontrati degli errori prima dell’aggiornamento, esaminando il file di log: /var/adm/sw/update-ux.log. Si dovrebbe vedere un output simile al seguente:

             Command entered: update-ux -s
             server_depot:/var/11iv3/depot_aggiornamento SWM HPUX11i-OE
    NOTE:    Output is logged to '/var/adm/sw/update-ux.log'
           * Obtaining some information from the source depot.
             cp /usr/lbin/swagent /var/adm/sw/tmp/update-ux
             compress /var/adm/sw/tmp/update-ux/swagent
             uncompress /var/adm/sw/tmp/update-ux/swagent.Z
             chmod +x /var/adm/sw/tmp/update-ux/swagent
           * Copying an SD agent from the source depot
             /usr/sbin/swagentd -k
             /usr/sbin/swagentd -r
             /usr/sbin/swcopy -s depot_server:/var/11iv3/depot_aggiornamento
             -x logfile=/var/adm/sw/tmp/update-ux/swcopy.log
             -x autoselect_dependencies=false -x enforce_dependencies=false 
             -x mount_all_filesystems=false -x register_new_depot=false 
             -x uncompress_files=true -x reinstall=true SW-DIST.SD-AGENT @
             /var/adm/sw/tmp/update-ux/SWDIST.depot
             /usr/sbin/swagentd -k
             /usr/sbin/swagentd -r
             rm -f /var/adm/sw/tmp/update-ux/orig_swagent.log
             rm -f /var/adm/sw/tmp/update-ux/tmp_swagent.log
             /usr/sbin/swagentd -k
  2. Controllare che tutto il software appropriato sia stato aggiornato esaminando il contenuto del file di log: /var/opt/swm/swm.log.

    È possibile visualizzare interattivamente il contenuto del file swm.log eseguendo il comando seguente:

    swm job -i

    Il sistema visualizzerà la schermata del registro eventi che mostra il contenuto del file /var/opt/swm/swm.log.

    Figura 6-7 Schermata Log

    Schermata Log

    Questa schermata del registro eventi offre più modalità di visualizzazione delle informazioni registrate nel file. È possibile filtrare i messaggi per livello di dettaglio, utilizzando i tasti azione in fondo alla schermata.

La Tabella 6-3, “File di log generati durante l’aggiornamento” elenca i file di log generati durante un aggiornamento:

Tabella 6-3 File di log generati durante l’aggiornamento

File di log

Descrizione

/var/opt/swm/swm.log

Questo file contiene l’output delle fasi di selezione del software, di analisi e di installazione dell’aggiornamento. Inoltre, contiene l’output di tutti gli script di controllo eseguiti durante l’aggiornamento. Il file swm.log è il principale file di log da esaminare per controllare il risultato della procedura di aggiornamento.

/var/adm/sw/update-ux.log

Questo file contiene l’output dello script update-ux. Lo script update-ux garantisce che prima di eseguire l’aggiornamento siano installati gli strumenti corretti.

/var/adm/sw/swagent.log

Questo file contiene l’output dettagliato dell’installazione del software, compreso quello degli script eseguiti durante l’aggiornamento. Il file swm.log è un sovrainsieme delle informazioni contenute nel file swagent.log.

/var/adm/sw/swagentd.log

/var/adm/sw/swconfig.log

/var/adm/sw/swinstall.log

/var/adm/sw/swmodify.log

/var/adm/sw/swreg.log

/var/adm/sw/swremove.log

/var/adm/sw/swverify.log

Questi sono i file di log dei singoli comandi eseguiti durante l’aggiornamento. I messaggi di errore o di riuscita di questi comandi sono registrati nel file swm.log. Salvo diversa indicazione di un messaggio in un altro file di log, non è necessario esaminare questi file.

 

Aggiornamento a HP-UX 11i v3 con l’interfaccia a riga dei comandi

Per eseguire il comando update-ux, usare la seguente sintassi:

update-ux -s ubicazione_origine [-?][-i][-p][-v][-f file_selezione][-x opzione=valore][spec_sw...]

Tabella 6-4 Comandi di Update-UX

Comandi di Update-UX

Descrizione

-s ubicazione_origine

Specifica l’origine contenente il depot del nuovo software. Fra le ubicazioni possibili, vi sono una directory locale, un DVD montato contenente un depot, o una combinazione di sistema remoto e depot.

Tutti i percorsi specificati in ubicazione_origine devono essere percorsi assoluti. Se ubicazione_origine è una combinazione di sistema remoto/depot, il sistema remoto deve essere specificato prima, seguito dal percorso assoluto del depot remoto, separato da due punti senza spazi; ad esempio: swperf:/var/spool/sw

-?

Visualizza la sintassi da usare.

-p

Anteprima dell’aggiornamento eseguendo solamente la fase di analisi.

-v

Attiva l'output dettagliato per stdout.

-f file_selezione

Legge l'elenco delle selezioni del software da file_selezione, invece di (oppure oltre a) specificarlo nella riga dei comandi. Questa opzione consente di selezionare ed aggiornare il software facoltativo oppure di deselezionare quello consigliato.

-x opzione=valore

Specifica le opzioni -x da applicare durante l’aggiornamento. Per un aggiornamento tipico, non sono necessarie opzioni -x. Per informazioni sulle opzioni -x, consultare la manpage swm (1M) o il Manuale di amministrazione di Software Distributor.

spec_sw

La selezione del software supporta la medesima sintassi del comando swinstall, oltre a quella descritta nella sezione in basso. Per sw_spec è supportata la seguente sintassi:

bundle[,versione]product[.subproduct][.fileset]​[,version]!selectionbundle]/[%match] espressioni-di-corrispondenza

dove versione può essere:

[,r <op> revisione][,a <op> architettura][,v <op> produttore] [,c <op> categoria] [,q=qualificatore][,l=ubicazione][,fr <op> revisione][,fa <op> architettura]

dove op può essere:

=, ==, >=, <=, <, >, oppure !=

L'operatore relazionale = (uguale a) consente di specificare le selezioni utilizzando i seguenti caratteri jolly e le espressioni di corrispondenza:

[ ], *, ?

La sintassi !selection provoca la deselezione di una selezione anche se elencata nella riga dei comandi come parte di altre selezioni.

 

NOTA: Assicurarsi di leggere “Percorsi di aggiornamento supportati ad HP-UX 11i v3” per essere certi che si stia aggiornando il sistema da un percorso di aggiornamento supportato.

Aggiunta o rimozione di ambienti operativi dalla riga dei comandi. Un ambiente operativo (OE) rappresenta una specifica release di HP-UX che è possibile installare in un sistema. I nomi degli ambienti operativi comprendono:

HPUX11i-OE

Ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v3

HPUX11i-OE-Ent

Ambiente operativo Enterprise per HP-UX 11i v3

HPUX11i-OE-MC

Ambiente operativo Mission Critical per HP-UX 11i v3

HPUX11i-TCOE

Ambiente operativo Technical Computing per HP-UX 11i v3

Per aggiornare ad HP-UX 11i v3 e comprendere uno specifico ambiente operativo di HP-UX 11i v3, occorre specificarne il nome del bundle nel comando update-ux. Ad esempio, per aggiornare ad HP-UX 11i v3 ed installare l'ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v3, inserire il DVD di HP-UX 11i v3 nell’unità montata locale montata in /dvdrom. Come root, digitare:

/usr/sbin/update-ux -s /dvdrom HPUX11i-OE

NOTA: Assicurarsi di installare tutto il nuovo software facoltativo contenuto nell’ambiente operativo nello stesso momento dell’aggiornamento.

Installazione del software facoltativo dalla riga dei comandi. Per aggiornare ad HP-UX 11i v3 e specificare nella riga dei comandi dei bundle aggiuntivi del software facoltativo, seguire le procedura seguente:

  1. Se si desidera installare del software facoltativo aggiuntivo dall’ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v3, digitare:

    /usr/sbin/update-ux -s /dvdrom HPUX11-OE <nome_bundle_software_facoltativo>

  2. Completare l'eventuale configurazione del software HP descritta nelle Informazioni sulla release di HP-UX 11i v3, disponibili all'indirizzo http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html

Versione stampabile
Informativa sulla privacy Usando questo sito si accettano le sue condizioni
© 2000-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.