Contenuto localizzato

L'interfaccia utente e la guida di Strumento per i dispositivi periferici sono tradotti mentre, nella maggior parte dei casi, non lo sono i comandi ed i manuali (manpage) associati. La visualizzazione del contenuto in una lingua specifica dipende da:

I file della lingua installati nel sistema
La lingua selezionata per il browser Web

Non tutti i componenti sono localizzati per tutte le lingue, come illustrato nella seguente tabella.

Tabella 2-7 Lingue supportate da pdweb

Lingua	GUI¹	Comandi	Guida	Manpage
Inglese	Sì	Sì	Sì	Sì
Francese	Sì	No	Sì	No
Tedesco	Sì	No	Sì	No
Italiano	Sì	No	Sì	No
Giapponese	Sì	No	Sì	Sì
Coreano	Sì	No	Sì	No
Cinese semplificato	Sì	No	Sì	No
Spagnolo	Sì	No	Sì	No
Cinese tradizionale	Sì	No	Sì	No
1. L'interfaccia utente di pdweb, per ottenere tutte le informazioni visualizzate, esegue vari comandi. Alcune delle informazioni fornite da questi comandi saranno tradotti nella lingua selezionata prima di essere visualizzati. Altre, come i messaggi di errore o la descrizione delle schede, saranno sempre visualizzate in inglese.

Selezione della lingua con Mozilla o Netscape

Se si utilizza Mozilla, è possibile selezionare la lingua con la seguente procedura:

Scegliere Modifica > Preferenze...
Sarà visualizzata la finestra Preferenze.
Scegliere Navigator > Lingue nell’elenco Categoria.
Fare clic su [Aggiungi...].
Se la lingua desiderata non è visibile nell’elenco, per visualizzarla utilizzare la barra di scorrimento.
Nell’elenco, fare clic sulla lingua desiderata.
Se il browser lo consente, nell’elenco a discesa Imposta serie caratteri predefinita, scegliere la codifica dei caratteri.
Per chiudere la finestra Aggiungi lingua, fare clic su [OK].
Fare clic su [OK] per terminare la scelta della lingua.

Selezione della lingua con Internet Explorer

Se si utilizza Internet Explorer, è possibile selezionare la lingua con la seguente procedura:

Scegliere Strumenti> Opzioni Internet...
Sarà visualizzata la finestra Opzioni Internet.
Nella scheda Generale, fare clic sul pulsante [Lingue...] per accedere alla finestra Preferenze lingua.
Fare clic su [Aggiungi...] per accedere alla finestra Aggiungi lingua.
Se la lingua desiderata non è visibile nell’elenco, per visualizzarla utilizzare la barra di scorrimento.
Nell’elenco, fare clic sulla lingua desiderata.
Per chiudere la finestra Aggiungi lingua, fare clic su [OK].
Se la lingua che è stata aggiunta non è in cima all’elenco, selezionarla e fare clic sul pulsante [Sposta su] finché non sarà in cima all’elenco.
Per chiudere la finestra Aggiungi lingua, fare clic su [OK].
Fare clic su [OK] per terminare la scelta della lingua.

Contenuto localizzato

Documentazione tecnica

» Sommario

» Glossario

» Indice

Selezione della lingua con Mozilla o Netscape

Selezione della lingua con Internet Explorer