 |
» |
|
|
|
I prodotti del software di amministrazione VSE sono concessi in licenza per l'uso nei sistemi amministrati come mostrato nella Tabella 3-1. I prodotti del software di amministrazione VSE non possono accedere ai sistemi privi di licenza (vedere “Avviso relativo ad un sistema privo di licenza”). Le licenze sono amministrate dal server di amministrazione centrale (CMS), usando il database di License Manager di HP Systems Insight Manager (SIM). | | | |  | NOTA: In base alle caratteristiche della propria installazione, l'uso del software di amministrazione VSE può richiedere licenze per prodotti aggiuntive. | | | | |
Tabella 3-1 Modello di licenza del software di amministrazione VSE | Tipo di sistema | Requisiti per le licenze[1] |
|---|
| Server HP Integrity | Licenza per nucleo | | Server HP 9000 | Licenza per nucleo | | Server HP ProLiant ML/DL | Licenza per sistema | | Contenitore HP BladeSystem classe C | Non è necessaria né disponibile una licenza per contenitore. Applicare le licenze ai singoli server blade. | | Server blade HP BladeSystem ProLiant classe C | Licenza per unità blade | | Server blade HP Integrity | Licenza per nucleo | Macchine virtuali in esecuzione in uno dei seguenti prodotti:HP Integrity Virtual Machines Microsoft® Virtual Server
| Coperte dalla licenza del server host |
Per ottenere una licenza d'uso priva di scadenza – LTU – per i prodotti del software di amministrazione VSE, contattare il proprio rappresentante commerciale HP, il proprio rappresentante dei servizi HP, oppure il proprio rivenditore autorizzato HP. Le licenze d'uso disponibili per l'acquisto sono elencate in “Licenze per VSE e per i prodotti correlati”. Per usare una licenza acquistata, è necessario aggiungerla al database License Manager di HP SIM nel server di amministrazione centrale, quindi applicarla ad un sistema amministrato. Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiunta ed applicazione di licenze”. Avviso relativo ad un sistema privo di licenza | |
Virtualization Manager non è in grado di visualizzare i sistemi privi di licenza. Al'avvio, se sono presenti dei sistemi privi di licenza che sarebbero visibili se avessero una licenza, Virtualization Manager mostrerà un avviso nella barra degli strumenti. Facendo clic su questo avviso sarà visualizzato il testo seguente: The following systems were ignored by Virtualization Manager
because they either lack a valid license or the existing
license has expired. For assistance and more information on
licensing, use Tools->VSE Management Licensing Overview...
found on the VSE menu bar: [elenco dei sistemi privi di licenza] |
Contratto di licenza per l'utente finale | |
L'utilizzo del software di amministrazione VSE è soggetto ai termini dello End-User License Agreement allegato al software. Leggere questo documento, che nel server di amministrazione centrale si trova in: - Server di amministrazione centrale HP-UX
/opt/vse/src/README
- Server di amministrazione centrale Microsoft Windows
percorso_di_installazione\src\README
Il percorso_di_installazione predefinito in un server di amministrazione centrale Windows è C:\Programmi\HP\Virtual Server Environment Licenze per VSE e per i prodotti correlati | |
Le tabelle seguenti elencano le licenze per il software di amministrazione VSE che è possibile acquistare per questa release. Per informazioni più dettagliate sui sistemi operativi supportati ed altri requisiti dei prodotti, vedere Software di amministrazione VSE versione 4.0: Guida di installazione ed aggiornamento per HP-UX, HP Insight Control Management Quick Setup Poster e VSE Management Software Version 4.0 Support Matrix. Tabella 3-2 Licenze del software di amministrazione VSE per i sistemi amministrati HP Integrity e HP 9000 | Nome della licenza | Prodotti coperti dalla licenza | Sistema operativo supportato | Note |
|---|
| Software di amministrazione VSE per Integrity | | HP Virtualization Manager | | HP Capacity Advisor | | HP Global Workload Manager |
| HP-UX | HP Virtualization Manager comprende HP Application Discovery, HP Integrity Virtual Machines Manager e HP Instant Capacity Manager. Partition Manager e l'interfaccia utente grafica di Process Resource Manager (PRM). | | Virtualization Manager per Integrity | HP Virtualization Manager | | HP-UX | | Microsoft® Windows® per HP Integrity | | Linux per HP Integrity |
| HP Virtualization Manager comprende HP Application Discovery, HP Integrity Virtual Machines Manager e HP Instant Capacity Manager. Non tutti i prodotti e le funzionalità sono disponibili in tutti i sistemi operativi supportati. Per ulteriori informazioni, vedere VSE Management Software Version 4.0 Support Matrix. | | Capacity Advisor per Integrity | | HP Virtualization Manager | | HP Capacity Advisor |
| | HP-UX | | Microsoft Windows per HP Integrity | | Linux per HP Integrity |
| Comprende la licenza per HP Virtualization Manager | | Global Workload Manager per Integrity | | HP Virtualization Manager | | HP Global Workload Manager |
| HP-UX | Comprende la licenza per HP Virtualization Manager |
Per usare HP Integrity Virtual Machines Manager, è necessario che sia installata una licenza valida per almeno uno degli altri componenti del software di amministrazione VSE – ad esempio, per Virtualization Manager – e HP Integrity VM deve essere installato con licenza valida in almeno un host di macchine virtuali del proprio dominio di amministrazione. È necessario acquistare le licenze per qualsiasi software eseguito in una macchina virtuale, compreso il sistema operativo HP-UX e qualsiasi software sovrapposto, di HP o di terzi. È possibile acquistare le licenze per il software HP tramite il programma Virtualization Licensing di HP. Per maggiori informazioni, contattare il proprio rappresentante commerciale HP, il proprio rappresentante per i servizi HP, oppure il proprio rivenditore autorizzato HP. Nei server HP ProLiant ML/DL e nei server blade HP BladeSystem ProLiant classe C, le licenze per il software di amministrazione VSE sono fornite in bundle con la licenza per HP Insight Dynamics – VSE. Tabella 3-3 Licenze del software di amministrazione VSE per i sistemi amministrati HP ProLiant | Nome della licenza | Prodotti coperti dalla licenza | Sistema operativo supportato | Note |
|---|
| HP Insight Dynamics – VSE | | HP Virtualization Manager | | HP Capacity Advisor | | HP Server Migration Pack Universal Edition |
| Microsoft Windows | HP Virtualization Manager comprende l'amministrazione dei server logici. Per amministrare server logici nei server blade, è necessaria una licenza per HP Virtual Connect Enterprise Manager. È anche necessaria una licenza per Insight Control Environment. |
Nei server HP ProLiant e nei server blade ProLiant, perché il software di amministrazione VSE sia pienamente funzionale è necessaria una licenza per Insight Control Environment (ICE). La licenza per ICE comprende HP Virtual Machine Management Pack (VMM) ed Insight Power Manager ed è necessaria per la licenza di HP iLO Power Management Pack. Si consiglia di acquisire una licenza per iLO2, per raccogliere informazioni sull'alimentazione per gli strumenti di misurazione di Virtualization Manager e la pianificazione della capacità. Gli host VMware e Microsoft Virtual Server (MSVS) devono essere configurati in modo appropriato ed avere le licenze necessarie per VMM. | | | | | NOTA: Quando si applica una licenza per HP Insight Dynamics – VSE ad un server o ad un host di macchine virtuali di destinazione, saranno disponibili migrazioni illimitate di SMP Universal. Se al server o ad un host di macchine virtuali di destinazione non è applicata una licenza Insight Dynamics – VSE , in SMP License Manager sarà necessaria una licenza per SMP Universal. Per ulteriori informazioni sulle licenze SMP, vedere HP Server Migration Pack – Universal Edition User Guide. | | | | |
La licenza di Capacity Advisor Extension Pack consente di raccogliere ed analizzare dati dai sistemi da consolidare. Questa licenza è necessaria soltanto per i sistemi amministrati che non hanno una licenza per Capacity Advisor, per il software di amministrazione VSE per Integrity o per HP Insight Dynamics – VSE. Tabella 3-4 Capacity Advisor Extension Pack | Nome della licenza | Prodotti coperti dalla licenza | Piattaforme supportate | Note |
|---|
| HP Capacity Advisor Extension Pack | HP Capacity Advisor | Server HP che eseguono qualsiasi versione di HP-UX 11i, Microsoft Windows per Integrity, Linux per Integrity, o Microsoft Windows Server basato su x86 | La licenza è valida per sei mesi dalla sua assegnazione ad un sistema. Non comprende la licenza per HP Virtualization Manager. I sistemi che dispongono soltanto di questa licenza non saranno visibili in Virtualization Manager. |
Aggiunta ed applicazione di licenze | |
Per usare una licenza acquistata, innanzitutto è necessario aggiungerla al database License Manager di HP SIM nel server di amministrazione centrale, quindi applicarla ad uno specifico sistema amministrato. Il server di amministrazione centrale registra quante licenze di ciascun tipo sono disponibili per l'applicazione ai sistemi amministrati. Con l'applicazione delle licenze, il numero delle licenze disponibili diminuisce secondo il modello delle licenze mostrato nella Tabella 3-1. Per aggiungere ed applicare delle licenze è necessario avere privilegi di amministratore nel server di amministrazione centrale e, nei sistemi amministrati ai quali si vogliono applicare licenze, è necessario avere l'autorizzazione per la casella degli strumenti All Tools. Per assegnare privilegi di amministratore ad un utente HP SIM, scegliere Options SecurityUsers and AuthorizationsUser. Per abilitare la casella degli strumenti All Tools, scegliere OptionsSecurityUsers and AuthorizationsAuthorizations. Per aggiungere ed applicare ai sistemi amministrati HP Integrity o HP 9000 le licenze acquistate, seguire le procedure descritte in “Aggiunta ed applicazione di licenze per HP Integrity ed HP 9000”. Per aggiungere ed applicare ai server amministrati HP o ai server blade ProLiant le licenze acquistate, seguire le procedure descritte in “Aggiunta ed applicazione di licenze per HP ProLiant” Aggiunta ed applicazione di licenze per HP Integrity ed HP 9000Per aggiungere ed applicare delle licenze è necessario avere privilegi di amministratore nel server di amministrazione centrale e, nei sistemi amministrati ai quali si vogliono applicare licenze, è necessario avere l'autorizzazione per la casella degli strumenti All Tools. Per assegnare privilegi di amministratore ad un utente HP SIM, scegliere OptionsSecurityUsers and AuthorizationsUser. Per abilitare la casella degli strumenti All Tools, scegliere OptionsSecurityUsers and AuthorizationsAuthorizations. Ci sono due modi per aggiungere ed applicare le licenze del software di amministrazione VSE. Procedura 3-3 Operatività delle licenze di VSE Management (Facoltativo) Selezionare i sistemi ai quali si desidera applicare la licenza. È possibile selezionare i sistemi in una raccolta di HP SIM, come All Servers. Per applicare una licenza ad una macchina virtuale, selezionare il suo host di macchine virtuali. Le licenze non sono mai applicate alle singole macchine virtuali. Se si ignora questa fase, sarà richiesto di selezionare i sistemi in una fase successiva della procedura. Nel menu di HP SIM, scegliere DeployVSE Management for Integrity Licenseslicenza, dove licenza è una delle licenze disponibili per il software di amministrazione VSE (vedere la Figura 3-1). Se nella prima fase non è stato selezionato un sistema, sarà necessario selezionare ora i sistemi di destinazione. È possibile selezionare i sistemi da una raccolta, oppure cercandoli per nome. Fare clic su Apply per procedere alla schermata “Verify Target Systems”. Questa fase sarà evitata se nella prima fase i sistemi di destinazione sono già stati selezionati. La schermata “Verify Target Systems” mostra i sistemi selezionati. Controllare che la colonna Tool launch OK? visualizzi “Yes” per ognuno dei sistemi ai quali si desidera applicare una licenza. Se per un qualsiasi sistema è visualizzato “No”, ad esso non potrà essere applicata la licenza selezionata. Per una spiegazione del problema, fare clic su View details. Accertarsi di non aver selezionato un sistema identificato come macchina virtuale (guest). Per applicare una licenza ad una macchina virtuale, selezionare il suo host di macchine virtuali. Le licenze non sono mai applicate alle singole macchine virtuali. Prima di continuare, è possibile aggiungere o rimuovere da questo elenco i sistemi di destinazione. Per passare alla fase successiva, fare clic su Run Now. Se ci sono ancora dei sistemi selezionati che non corrispondono al tipo di licenza che si sta applicando, sarà visualizzato un avvertimento. Nel caso si prosegua, i sistemi non corrispondenti saranno rimossi automaticamente dall'elenco delle destinazioni. La schermata “Deploy Licenses” mostra il numero di licenze disponibili che è possibile applicare e lo stato corrente dei sistemi selezionati (vedere la Figura 3-2). Il numero di licenze correntemente applicate a ciascun sistema è visualizzato nel campo Permanent Per-Core Licenses. Nella fase successiva sarà possibile modificare questo valore. Selezionare la casella Show All Licensed Systems per comprendere in questa visualizzazione tutti i sistemi con licenze assegnate del tipo selezionato. Digitare il numero di licenze da applicare a ciascun sistema. Nei server HP Integrity ed HP 9000, le licenze del software di amministrazione VSE sono applicate per nucleo (vedere la Tabella 3-1). Se il software è in grado di determinare questo valore, la schermata mostrerà il numero di nuclei presenti in ogni sistema. Per applicare in modo appropriato le licenze ad un sistema, è necessario applicare tante licenze quanto sono i nuclei del sistema. Per riempire automaticamente il campo del numero di licenze in base al numero di nuclei rilevati, fare clic su Auto-Fill. Se il software non è in grado di determinare il numero di nuclei presenti in un sistema, l'utente dovrà determinare questo valore ed applicare il numero corretto di licenze. Se il numero di licenze non è sufficiente, in questa schermata sarà possibile aggiungere nuove chiavi di licenza. Fare clic su Add License Key... per visualizzare ulteriori controlli (vedere la Figura 3-3). Digitare la stringa della nuova chiave di licenza e fare clic su Apply Key. Il numero delle licenze disponibili aumenterà secondo il numero di licenze della nuova chiave.
Utilizzo di License Manager di HP SIM | |
License Manager consente di visualizzare le licenze disponibili ed applicate a tutti i prodotti del database di HP SIM License Manager. È possibile usare License Manager per aggiungere al database le licenze per il software di amministrazione VSE, ma non per applicarle ai sistemi amministrati, tranne quella di Capacity Advisor Extension Pack, che può essere applicata unicamente con License Manager. Per applicare licenze ai sistemi amministrati HP Integrity o HP 9000, vedere la sezione precedente. Per utilizzare HP SIM License Manager, è necessario avere privilegi di amministratore nel server di amministrazione centrale. Procedura 3-4 Uso di License Manager per visualizzare ed aggiungere le licenze Nel menu di HP SIM, scegliere DeployLicense Manager.... License Manager visualizzerà la schermata Product License Information (vedere la Figura 3-5). Scegliere un prodotto dall'elenco visualizzato. Per vedere tutti i sistemi che correntemente dispongono di una licenza per quel prodotto, fare clic su Licensed System(s).... | | | | | NOTA: Scegliendo “VSE Management Sofware for Integrity”, la schermata Licensed Systems visualizzerà la licenza di prova di 90 giorni per tutti i server HP Integrity o HP 9000 amministrati. Questa licenza è visualizzata come riga unica, con il testo “**Trial_For_ALL_Integrity/9000**” visualizzato in luogo del nome del sistema. | | | | |
Per aggiungere una nuova chiave di licenza, scegliere “Add New Product” o una qualsiasi licenza del software di amministrazione VSE nella colonna Product e fare clic su Manage Licenses.... Scegliendo una licenza per il software di amministrazione VSE – che non sia la licenza di Capacity Advisor Extension Pack – sarà visualizzato un messaggio, che specifica che è possibile aggiungere licenze per i prodotti del software di amministrazione VSE soltanto da questa schermata. Per applicare le licenze, vedere “Aggiunta ed applicazione di licenze”. Sarà visualizzato il numero di licenze disponibili del tipo scelto. Fare clic su Add Licenses.... Digitare la nuova chiave di licenza e fare clic su Open per visualizzare i dettagli della licenza, compresi il nome del prodotto, la versione della licenza, il tipo, il numero di licenze acquistate e il numero massimo di giorni di utilizzo della licenza. Per aggiungere al database le nuove licenze, fare clic su Add Licenses Now. Se le licenze sono state effettivamente aggiunte, saranno elencate nella sezione Product License Information. Se la chiave non è valida sarà visualizzato un messaggio d'errore e le informazioni relative a quella licenza non saranno aggiunte al database. Se nella fase 2 è stata selezionata la licenza di Capacity Advisor Extension Pack, ora sarà possibile assegnare quella licenza ad uno o più sistemi amministrati. Fare clic su Assign Licenses per iniziare la scelta dei sistemi di destinazione. Dopo aver assegnato questa licenza ai sistemi di destinazione, perché la licenza abbia effetto nella sessione corrente è necessario aggiornare la visualizzazione dei dati di Capacity Advisor.
Per una guida all'utilizzo di License Manager, nella schermata di License Manager fare clic sul pulsante della guida ![[?]](./img/help_button_large.png) . Applicazione di licenze da una release precedente | |
A partire dalla versione 4.0 (A.04.00.07.xx) del software di amministrazione VSE, le licenze sono amministrate nel database di License Manager di HP SIM, nel server di amministrazione centrale. Nelle release precedenti, le licenze erano installate direttamente nei sistemi HP-UX amministrati. Le informazioni sulle licenze, utilizzate nel sistema di amministrazione centrale, erano raccolte dai sistemi amministrati con una procedura di rilevamento. Le licenze d'uso per i sistemi amministrati che eseguivano Linux per HP Integrity e Microsoft Windows per HP Integrity erano installate come chiavi nel server di amministrazione centrale. Quando si esegue l'aggiornamento di un server di amministrazione centrale HP-UX in cui è stata installata una versione precedente del software di amministrazione VSE, le licenze d'uso precedentemente installate o rilevate saranno automaticamente trasferite nel database di License Manager. Poiché non sempre è possibile rilevare il numero dei nuclei utilizzati in un sistema, potrebbe essere necessario correggere il numero delle licenze per nucleo migrate dalle licenze d'uso precedenti. Per correggere questi valori, usare il comando vselicense. Se il contratto di licenza con HP lo consente, sarà possibile aggiungere al database di License Manager le licenze non utilizzate acquistate per una release precedente ma non ancora installate o rilevate, usando il comando vselicense. Per i dettagli e le limitazioni, vedere vselicense(1M). Requisiti per le licenze dei sistemi che utilizzano prodotti HP Instant Capacity | |
Nei sistemi che utilizzano prodotti HP Instant Capacity (compresi iCAP, GiCAP e TiCAP), il numero totale di licenze assegnate in tutte le nPartition del complesso deve essere uguale o superiore al numero totale di processori acquistati. |
Versione stampabile
