nice(1)

引き数

コマンド行引き数は以下のとおりです。

プロセスの優先順位

プロセスにはすべて、実行するようにスケジューリングされた際に、プロセスの一時的な優先順位を計算するのに使用される システム nice 値があります。 通常すべてのプロセスは,生成時に、親プロセスのシステム nice 値を継承します。 シェル (sh, csh, ksh など) は、 nice コマンド経由で子プロセスを生成することにより、 現在のシェルプロセスと違った優先順位で子プロセスを 実行することができます。 priority_change 値が符号なし (正) の場合、子プロセスは親プロセスよりも nice 値が高く (優先順位が低く) なります。 priority_change 値が負ならば、子プロセスは、利用可能なシステムリソースをより多く利用して、より高い優先順位で動作します。 優先順位が高い子プロセスを生成するには、その親プロセスの所有者が、 適切な特権を持つユーザーでなければなりません。

ブート時にシステムは init プロセスをシステム nice 値 20 (システムデフォルト) で起動します。 ほとんどのシステムでは、すべてのプロセス (ログインシェルまで) はこの優先順位を継承します。 個々のログインシェル プロセスから起動すると、ユーザーは子プロセスのシステム nice 値を 39 にまで変更できます。適切な特権を使えば 0 まで変更できます。 システム nice 値 0 はきわめて高い優先順位を確立しますが、値 39 は非常に低い優先順位を示します。

通常のユーザーは、現在のプロセスに関係する任意の子プロセスのシステム nice 値を増大させることのみが可能です。 つまり、 priority_change は結果的により低い優先順位となる正の (符号なし) 値でなければなりません。 現在のプロセスより低いシステム nice 値 (優先順位が高い) で子プロセスを起動するには、ユーザーには希望する相対的な nice 優先順位値とは関係なく、 適切な特権がなければなりません。

例えば、現在の nice 値が 20 であるログインシェルから

コマンドを使用すると、システム nice 値が 30 のサブシェルが生成されます。 ここで、新しいシェルから次のコマンドを使用して、

システム nice 値が 28 になる別のサブシェルを 生成しようとしても拒否されます。 この結果のシステム nice 値は、最初のログインシェル プロセスの 優先順位より低くなりますが、ユーザーに適切な特権がない限り、 このコマンドは拒否されます。

現在のプロセスのシステム nice 値は、 ps -l コマンドによって生成される NI の欄にリストされます (ps(1) を参照)。

バックグラウンドプロセス

フォアグラウンドプロセスは、親シェルと同じシステム nice 値で実行されます。 ksh によって生成されたバックグラウンドプロセスは、デフォルトでは、 nice -4 と同等の優先順位で動作します。 バックグラウンドプロセスを ksh から nice 経由で起動すると、 nice コマンドで指定した priority_change が、デフォルトの nice -4 に加算されます。 したがって、コマンド

は、 ksh から実行するとシステム nice 値 36 で動作します。

環境変数

LC_MESSAGES は、メッセージの表示に使われる言語を指定します。

LC_MESSAGES が環境内で指定されていないか空白文字列に設定されている場合、 未指定または空白の各変数に対して LANG の値がデフォルトとして使われます。 LANG が指定されていないか空白文字列に設定されている場合、 LANG の代わりに "C" がデフォルトとして使われます lang(5) を参照)。

国際化変数のどれかが無効な設定を含む場合、 nice はすべての国際化変数が"C"に設定されているように振る舞います。 environ(5) を参照してください。

サポートされるコードセット

シングル/マルチバイトの文字コードセットがサポートされています。