|
|
日本−日本語 | |
|
|
 |
|
HP-UX リファレンス: セクション 1 : ユーザーコマンド (N~Z) > n
nohup(1)HP-UX 11i Version 2: September 2004 |
|
|
名称nohup ― ハングアップを無視したコマンドの実行 説明nohup はハングアップおよび終了を無視して command を実行します。出力がユーザーによってリダイレクトされていなければ、標準出力および標準エラーはともに nohup.out に送られます。 nohup.out がカレントディレクトリで書き込み可能でなければ、出力は $HOME/nohup.out にリダイレクトされます。そうでなければ、 nohup は異常終了します。ファイルが作成される場合は、ファイルのパーミッションビットが S_IRUSR | S_IWUSR に設定されます。 nohup がターミナルにリダイレクトされるか、またはまったくリダイレクトされない場合は、出力は nohup.out に送られます。 多言語化対応環境変数LC_MESSAGES は、メッセージの表示に使われる言語を指定します。 LC_MESSAGES が環境内で指定されていないか空白文字列に設定されている場合、 未指定または空白の各変数に対して LANG の値がデフォルトとして使われます。 LANG が指定されていないか空白文字列に設定されている場合、 LANG の代わりに "C" がデフォルトとして使われます ( lang(5) を参照)。 国際化変数のどれかが無効な設定を含む場合、 nohup は全ての国際化変数が"C"に設定されているように振る舞います。 environ(5) を参照してください。 例nohup をパイプラインまたはコマンドのリストに適用することは、多くの場合望ましいことです。これは、パイプラインおよびコマンドリストをシェルスクリプトという 1 つのファイルに入れることによってのみ行うことができます。 nohup を使ってスクリプトを実行するには、 nohup sh file nohup の機能は file の内容全体に適用されます。シェルスクリプト file を頻繁に実行するようなら、 file に実行パーミッションを設定することによって sh とタイプする必要はなくなります。 割込みを無視してスクリプトをバックグラウンドで実行できます ( sh(1)を参照)。 nohup file & file には、ターミナルが切り離されても動作を続けさせたい場合のために、以下のような通常のキーボードコマンド シーケンスがあります。 tbl ofile | eqn | nroff > nfile 警告適切に句読点を置くように注意してください。例えば、以下のコマンド形式では、 nohup command1; command2 nohup は command1 にのみ適用されます。問題を訂正するには、以下のコマンド形式を使用します。 nohup (command1; command2) 標準エラーがどこにリダイレクトされているか、場所に注意してください。以下のコマンドはエラーメッセージをテープに書き込み、読めない状態にします。 nohup cpio -o <list >/dev/rmt/c0t0d0BEST& 一方、 nohup cpio -o <list >/dev/rmt/c0t0d0BEST 2>errors& は、ファイル errors にエラーメッセージを置きます。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 印刷用画面へ |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
