localedef(1M)

オプション

localedef は、次のオプションを認識します。

以下は locale の構成要素についての簡単な説明です。 locale definition ファイルの形式と構文についての詳細は、 localedef(4) を参照してください。charmap ファイルの形式と働きについての詳細は、 charmap(4) を参照してください。

locale_name ファイル内の 6 つのカテゴリのデータが、 setlocale(3C) によって認識され、言語定義を構成します。

locale definition ファイルも 6 つのカテゴリで構成されます。各カテゴリの先頭は、 LC_category という形式の カテゴリタグ で識別されます。ここで、 category は、次のうちの 1 つです。すなわち、 CTYPE、 COLLATE、 MONETARY、 NUMERIC、 TIME、 または MESSAGES です。各カテゴリの末尾は、 たとえば、 END LC_COLLATE のような END という語の後にスペース 1 つとカテゴリ識別子が続く形のタグで識別されます。 カテゴリは、 locale definition ファイル内ではどの順序で記載してもかまいません。 少なくとも 1 つはカテゴリを指定する必要があります。 カテゴリを指定しないと、 setlocale() は、そのカテゴリについてデフォルトの "C" locale をセットアップします setlocale(3C)、 および lang(5) を参照)。

各カテゴリは、1 つ、または複数の文で構成されます。各文は、キーワードが先頭になり、その後に 1 つ以上の式が続きます。式は、決まった形式のメタキャラクタ、文字列、および定数の集合です。 localedef は、注釈およびセパレータも認識します。

各カテゴリに対して複数の定義を指定すると、 ハードエラーとなります (localedef は locale を生成せずに終了します)。 どのカテゴリも、キーワード copy の後に有効な locale 名を続けて指定できます。こうしておけば、そのカテゴリに関する情報は、指定の locale の情報と同じになります。カテゴリの指定に、 copy キーワードを使用する場合は、カテゴリタグの直後に指定し、それ以外のキーワードを指定しないようにしなければなりません。

メソッドファイルは、ユーザー固有のキャラクタコード化スキーマ用の locale を作成するために使用します。

オペレーティングシステムの要件

複数のプラットフォームの開発および 64 ビットのオペレーティングシステム上の 開発では、いくつかの要件に注意しなければなりません。 32 ビットおよび 64 ビットのメソッドライブラリの両方が存在しなければなりません。 64 ビットの共有ライブラリの場合は、32 ビットのライブラリが格納されている 場所の下の ../hpux64 (または、PA-RISC システムの場合は pa20_64) ディレクトリに存在しなければなりません。 -e オプションを指定した場合、あるいは 64 ビットのオペレーティングシステム上で 実行する場合は、インストールのオプションが指定されていない限り、 現在のワークディレクトリの下の hpux64 (PA-RISC システムの場合は、 pa20_64) ディレクトリに結果の locale が格納されます。

注記

構築したロケールを他のシステムで使用することはできません。

Itanium ベース システムでは、PA-RISC ロケールを生成できません。

環境変数

LANG は、 LC_ALL も他のカテゴリ変数も locale を指定しない場合に、locale として使用するように定めます。

LC_ALL は、使用する locale を定め、 LANG またはその他の LC_* 変数で指定した値を置き換えます。

LC_COLLATE と LC_CTYPE は、localedef の処理には影響がなく、 両変数が C locale に設定されている場合と同じように動作します。

LC_MESSAGES は、どの言語によるメッセージを表示するかを定めます。

インターナショナルコードセットサポート

シングルバイト文字コードセットとマルチバイト文字コードセットがサポートされています。