localedef(4)

ロケール定義ファイル中のコメント行の先頭として解釈される 1 文字。 この文字が、コメント行の 1 カラム目になければなりません。 デフォルトの comment_char は # です。 1 カラム目に comment_char のある行はすべて無視されます。

スクリプトの中のエスケープ文字として解釈される 1 文字。 デフォルトの escape_char は \ です。 localedef 中のメタキャラクタ escape_char をエスケープして特別の意味を持たないようにし、また、 10 進数や 8 進数や 16 進数のフォーマットの 文字定数の中で使われます。行の最後の文字 (改行文字の前) が escape_char であれば、次の行への継続を表します。

システムで使用可能な別の有効なロケールに指定する文字列。 これは、作成されたロケール中のカテゴリを、指定するロケールの同じカテゴリにコピーします。 copy キーワードはカテゴリ全体を定義するので、使う場合はカテゴリ中の唯一のキーワードであるようにしてください。

大文字に分類される文字コード。 cntrl、 digit、 punct、 または space の分類で指定した文字は、このカテゴリでは指定できません。

小文字に分類される文字コード。 upper カテゴリに対するものと同じ制限事項が、この分類にも適用されます。

数字に分類される文字コード。 数値の昇順に連続した 10 文字だけが指定できます。ここでは、代替数字は指定できません。

空白に分類される文字コード。 upper、 lower、 alpha、 digit、 graph、 または xdigit カテゴリに指定した文字を、この分類に含めることはできません。

句読点文字に分類される文字コード。 upper、 lower、 alpha、 digit、 cntrl、 xdigit、 または space カテゴリに含まれる文字は、指定できません。

コントロール文字に分類される文字コード。 upper、 lower、 alpha、 digit、 punct、 graph、 print、 または xdigit に含まれる文字は、ここでは指定できません。

ブランク文字に分類される文字コード。 <space> および <tab> 文字は、自動的にここに含まれます。

16 進数の数字に分類される文字コード。 digit クラスに定義した文字だけが指定できます。これに続いて、6 文字からなるセットを 1 つまたは複数 (各セットは昇順) 指定します。

英字に分類される文字コード。 cntrl、 digit、 punct、 または space に分類される文字は、指定できません。 upper と lower クラスに指定した文字は、自動的にこのクラスに含まれます。

印字可能文字に分類される文字コード。 upper、 lower、 alpha、 digit、 xdigit、 punct クラスに指定した文字、および <space> 文字は、自動的にこのクラスに含まれます。 cntrl カテゴリの文字は、指定できません。

印刷可能文字に分類される文字コード。ただし、 <space> 文字は除きます。 この点を除けば、この分類は print カテゴリと似ています。

2 バイト文字の 1 バイト目が有効。

2 バイト文字の 2 バイト目が有効。

小文字を大文字に変換する文字

大文字を小文字に変換する文字

アスキー文字列 ``b!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{\}~'' に変換される文字列のこと。ただし ``b''は空白のことです ( langinfo(5) 項目参照)。

ロケール固有の文字クラス名 (1 つまたは複数) を、セミコロンで区切った strings として定義します。名前を指定した文字クラスはそれぞれ、後に LC_CTYPE 定義で定義できます。文字クラス名の先頭の文字は英字でなければならず、クラス名は定義済みの分類 (例えば、 space、 letter、 cntrl) と同じであってはなりません。

文字列オペランドでテキストの方向 ( langinfo(5) 項目) を示します。文字列オペランドが "1" であれば、テキスト方向が右から左であることを示します。

文字列オペランドで文字コンテクスト分析を示します。文字列が "1" であれば、アラビアコンテクスト分析が必要です。

LC_COLLATE:
LC_COLLATE カテゴリは、ロケール内の照合要素 (シングルキャラクタおよびマルチキャラクタの照合要素) 間の相対的な順序付けについて、照合順序を定義します。 次のキーワードはこのカテゴリに属し、カテゴリ識別子の LC_COLLATE と END LC_COLLATE の間に記述する必要があります。 最初の 2 つのキーワードはどの順番でも構いませんが、 order_start というキーワードより前に置く必要があります。 最初の 2 つのキーワードは何回使用しても構いません。

LC_MONETARY:
LC_MONETARY カテゴリは、通貨に関する数字情報の書式化に使用する規則や記号を定義します。次のキーワードはこのカテゴリに属し、カテゴリ識別子の LC_MONETARY と END LC_MONETARY の間に記述する必要があります。

LC_NUMERIC:
LC_NUMERIC カテゴリは、通貨以外の数字情報の書式化に使用する規則や記号を定義します。 次のキーワードはこのカテゴリに属し、カテゴリ識別子の LC_NUMERIC と END LC_NUMERIC の間に記述する必要があります。

LC_TIME:
LC_TIME カテゴリは、ロケール固有の書式化された日付文字列の生成に関する規則を定義します。 次の必須キーワードはこのカテゴリに属し、カテゴリ識別子の LC_TIME と END LC_TIME の間に記述する必要があります。

LC_MESSAGES:
LC_MESSAGES カテゴリは、肯定応答と否定応答の形式および値を定義します。 次のキーワードはこのカテゴリに属し、カテゴリ識別子の LC_MESSAGES と END LC_MESSAGES の間に記述する必要があります。

character list オペランドは、1 つの文字コード定数、セミコロンで区切ったシンボル名、または省略記号をはさんで 2 つの定数またはシンボル名によって示される文字コードの範囲です。 省略記号の前にある定数は、省略記号の次は定数よりも小さなコード値をとる必要があります。 範囲で示した場合は、その範囲にある連続した文字コードのセットをとることを意味します。 リストが 2 行以上にわたる場合は、次の行に続くことを示すエスケープ文字を行末に置く必要があります。 なお、同時に使われる文字マップファイルで定義されていないシンボル名を使うのは誤りです ( charmap(4) 参照)。

string list オペランドは、セミコロンによって区切られた文字列を含みます。 2 行以上になる場合、行が継続することを示すエスケープ文字を行末に置く必要があります。

string オペランドは、0 個以上の文字の連なりを二重引用符 (") で囲んだものです。 文字列内では、二重引用符文字の前にエスケープ文字を付けなければなりません。 次のようなエスケープシーケンスも使用できます。

定数は、オペランド内の文字コードを表します。 形式は次のとおりです。

Integer list オペランド はセミコロンによって区切られたひとつないし複数の 10 進数を含みます。

Shift オペランドは、 toupper , tolower というキーワードに続くオペランドで、 開きかっこと閉じかっこで囲まれた、 コンマで区切られた 2 つの文字コード定数を含みます。 それぞれの文字対はセミコロンで次の文字対を区切ります。 tolower では、最初の文字は大文字を表し、次の文字は対応する小文字を表します。 toupper では、最初の文字は小文字を表し、次の文字は対応する大文字を表します。

order_start キーワードに続いて、照合する要素の見出しを、 1 行に 1 つずつ、照合する要素の順序に従って記述します。 照合する要素の見出しは次の形式をとります。

collation_element [ weight [; weight ]]

collation_element は文字、文字または照合する要素を意味する大かっこで囲まれた照合記号、特殊記号 UNDEFINED 、省略を表わす (...) のいずれかになります。

文字は文字自体しか意味しませんが、 照合する記号は、文字マップファイルによって解釈される文字にとってのシンボル名や、 collating-element キーワードによって定義されている複数文字の照合する要素や、 collating-symbol keyword によって定義される照合記号にもなります。

UNDEFINED という特殊記号は、照合する要素の見出しとしては 明示的には定義されていない文字すべての、照合する位置を決定します。 例えば、文字の中のあるグループに照合シーケンスの書き落しがあったときに、 定義した文字すべてについて照合を行うと、照合記号は order_start キーワード の前に定義されることになるでしょう。

collating-symbol <HIGH>

照合する要素の見出しの中に、次の見出しがあることになります。

UNDEFINED <HIGH>

2 度目も同じように処理されることに注意してください。 つまり、2 度目はすべての文字は文字コードを用いて照合されます。

省略記号を用いた場合、行の前にある文字の文字コードよりも大きく、 後にある文字の文字コードよりも小さい文字コードを持つ文字のリストとして解釈されます。 文字コードは処理形に依存しているので、省略記号を用いると移植性はなくなります。 使われた場合警告が出ますが、 -c オプションが指定されていない場合、出力はされません。

weight オペランドは照合する要素が最初のパスやそれに続くパスで、どのように照合されるかという情報を与えます。 Weight は 2 文字からなる文字列、 特殊記号 IGNORE 、 UNDEFINED 以外の collating_element で定義されているあらゆる形式の照合する要素のいずれかをとります。 weights が記述されていない場合、文字はリストの中の位置によって厳密に照合されます。 weight が 1 つしか書かれていない場合、2 度目のパスではリスト中の対応した位置によって文字をソートします。

同等のクラスは照合する要素の見出しの列で定義されており、最初の weight の位置と同じ文字または記号を持ちます。 例えば、多くのロケールでは文字'A'の変化形は最初のパスですべて照合されます。 これは照合する要素のエントリーでは次のように表されます。

2 文字を 1 文字に照合する要素は order_start キーワードの前に定義されている collating-elements によって特定されます。 例えば、2 文字を 1 文字に照合する要素であるスペイン語の CH は order_start キーワードの直前で次のように定義されています。

collating element <CH> from "CH"

これは、照合する要素の見出しの中では <CH> として扱われるでしょう。

1 文字を 2 文字に照合する要素は weight の位置の中の 1 つに 2 文字の文字列を書くことで定義します。 例えば、文字 'X' を "AE" の ２ 文字と照合させたい場合は、照合する要素のエントリーは次のようになります。

don't care 文字は特別の記号 IGNORE で定義できます。 例えば、最初の照合パスでダッシュ文字 '-' を無視したいとします。このときの照合する要素のエントリーは次のようになります。

collating-symbol キーワードによって定義された記号は、 与えられた文字がシーケンス中のある位置よりも高いか低いかの照合を示すのに使われます。 例えば、最初のパスで文字コードの値が '0' の文字コードの値よりも小さな文字すべてを他の文字よりも低い優先度で照合し、 2 番目のパスで対応する順番で照合する場合、記号は order_start キーワードの前に定義してください。

collating-symbol <LOW>

照合する要素の最初の 2 つの見出しは次のようになります。

これは範囲を示す省略記号の使い方も表しています。 最初の省略は、'0'よりも小さな値の文字コードセットに含まれるすべての文字として解釈され、 2 番目の省略は対応する順序の最初の照合で定義された範囲のすべての文字を意味します。

regular expression オペランドは、 regexp(5) で説明されている拡張正規表現の指定に従います。

シンボル名の始まり

シンボル名の終り

toupper と tolower キーワードの次は文字変換対の始まりを表わす

文字変換対の終りを表わす

文字変換対の文字の分離

文字列のクォート

リストオペランド中での要素の分離

他のメタキャラクタやエスケープ文字自身から特別の意味を持たないようにする。 バックスラッシュ (\) がデフォルトとして設定されていますが、 escape_char キーワードによって再設定することができます。