environ(5)

ユーザーのログインディレクトリの名前で、 login(1) によって、パスワードファイル に基づいて設定されます ( passwd(4) を参照)。

LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MESSAGES, LC_MONETARY, LC_NUMERIC, LC_TIME の各環境変数がセットされていないかヌルの場合に、母国語、地域的な習慣、 およびコード化キャラクターセットに関するユーザーの要件を識別します。

LANG の形式は次のとおりです。

LANG の有効な値はサポートされているロケールです ( lang(5) を参照)。 NLS (Native Language Support) は、 setlocale(3C) の呼び出しによって実行時に開始されます。 次に示す setlocale() の呼び出しは、プログラムの実行をユーザーの言語要件にバインドします。

この setlocale() の呼び出しは、 setlocale() に関連する環境変数からプログラムロケールを初期化します。 設定されていないまたは空文字列に設定されているカテゴリー固有の環境変数 があると、 LANG が必要なデフォルト値を用意します。

LANG 環境変数の最大長は SL_NAME_SIZE バイトです (ヘッダーファイル <locale.h> を参照)。

次の形式で、モードおよびデータ順序の言語オプションを定義します。

LANGOPTS の値は ASCII 形式として、 英語で指定します。 mode はファイルのモードを指定し、 l はラテンモード、 n は非ラテンモードを表します。 l でも n でもない値は非ラテンモードになります。 order はファイルのデータ順序を指定し、 k はキーボード順、 s はスクリーン順を表します。

すべてのロケールカテゴリーについて、値を決定します。 LC_ALL の値は、 LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MESSAGES, LC_MONETARY, LC_NUMERIC, LC_TIME, LANG の他のどの環境変数よりも優先します。

文字の照合順序、文字の分類と変換、出力メッセージ、通貨記号と金額の表現形式、 数値データの表現形式、時刻形式について、それぞれユーザーの言語、地域、 コードセットの要件を決定します。 環境で LC_ALL が定義されていない場合、これらのいずれかが定義されていないと LANG がデフォルトの値を用意します。

環境変数 LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MESSAGES, LC_MONETARY, LC_NUMERIC, LC_TIME の構文を次に示します。

language フィールドは言語名の ISO 639 標準に適合し、 territory フィールドは ISO 3166 地域名に適合します。ロケール名のリスト については、 lang(5) を参照してください。

@modifier フィールドによって、 ユーザーは同じ言語の定義の中の複数の カテゴリー値から、1 つを選択することができます。 HP-UX には現在のところ、修飾子を用いたロケールはありません。

ロケールカテゴリーの値は優先順位によって決まります。次の中で 最初に一致した条件に従って、値が決まります。

文字照合順序のロケールカテゴリーを決定します。これはさまざまなユーティリティ および strcoll(3C) と strxfrm(3C) での、等価クラスおよびマルチキャラクタ照合要素を含む正規表現やソートの 照合情報を決定するものです ( string(3C) を参照)。

文字分類 (アルファベット、数字、大文字など) について、 ロケールカテゴリーを決定します。 isalpha(3C) isdigit(3C) isupper(3C) ctype(3C) 内の文字変換を参照。 toupper(3C) tolower(3C) および conv(3C) 内のシングルバイトまたはマルチバイト文字としてのテキストの解釈を参照。

肯定／否定応答の処理および診断メッセージや情報メッセージを書き出す際の言語 的／文化的きまりについて、ロケールカテゴリーを決定します。 これはオープンするメッセージカタログを決定する場合に、 catopen(3C) の動作にも影響を与えることがあります。

通貨に関連する数値形式情報のロケールカテゴリーを決定します。

さまざまなユーティリティ、 printf(3S) と scanf(3S) の書式付き I/O、 strtod(3C) の文字列変換機能について、数値形式情報 (桁区切り記号や小数点文字) の ロケールカテゴリーを決定します。

日付／時刻形式情報のロケールカテゴリーを決定します。 これは strftime(3C) での時間機能の動作に影響を与えます。

man(1) でマニュアルのエントリーを検索するための、コロンで区切った ディレクトリ接頭辞のリスト。ログイン時に、 /etc/profile (または /etc/csh.login) が MANPATH=/usr/share/man:/usr/contrib/man:usr/local/man を設定します。 ファイル /etc/MANPATH があれば、このファイルからデフォルトの設定が読み取られます。

MANPATH は、 PATH 環境変数と同じ構文を使用するのに加えて、 NLSPATH 環境変数で用いる指定子 %L, %l, %t, %c も認識します。これらの指定子の説明については、次の NLSPATH を参照してください。 これにより、ロケール固有のマニュアルエントリーへのパスを指定する ことができます。

MANPATH に含まれる各接頭辞には、 man*, man*.Z, cat*, cat*.Z の形式のサブディレクトリが入っているものとみなされます ( man(1) catman(1M), fixman(1M) を参照)。

メッセージカタログを見つけようとする場合に catopen(3C) によって用いられる、一連の疑似パス名が入っています。 各疑似パス名には、オプションの パス接頭辞、 1 つ以上の置換フィールド記述子、 ファイル名、オプションのファイル名接尾辞で構成された名前テンプレートが 入っています。 例えば次の指定は、

catopen(3C) がディレクトリ /system/nlslib 内のすべてのメッセージカタログを検索しなければならないことを定義します。 ここでカタログ名は、接尾辞 .cat 付きで catopen(3C) (%N) に渡される name パラメーターから構成する必要があります。

フィールド記述子は、 % とそれに続く 1 文字からなります。 フィールド記述子とそれが置換される値は以下のとおりです。

例えば次のように指定してあると、

catopen(3C) は、 /system/nlslib/$LC_MESSAGES/name.cat をメッセージカタログとしてオープンしようと します。

指定された値が定義されていなかった場合は、空文字列に置き換えられます。 %t や %c による置換には、区切り記号は含まれません。 %L に対してはデフォルト値がないことに注意してください。 LC_MESSAGES が設定されていず、 NLSPATH が前出の例のように設定されている場合には、 catopen(3C) は /system/nlslib/name.cat をメッセージカタログとしてオープンしようとします。

NLSPATH に定義するパス名はコロン (:) で区切ります。 先頭のコロン、または連続した 2 つのコロン (::) は、 %N を指定するのと同じです。例えば、次のように設定すると

oflag パラメーターが NL_CAT_LOCALE に設定された catopen(3C) は、ファイル ./name, ./name.cat, /nlslib/$LC_MESSAGES/name.cat をこの順序でオープンしようとします。 このうち、最初に正常にオープンできたものがメッセージカタログとなります。

ユーザー定義疑似パス名のいずれかでメッセージカタログをオープンできない場合には、 catopen(3C) は、システム定義のデフォルトの疑似パス名を NLSPATH につなげて用います。 このシステム全体で用いられるデフォルトのパスは次のとおりです。

catopen(3C) が、所有者が root である setuid または setgid を行うアプリケーションから呼び出された場合、環境変数 NLSPATH は使用されません。メッセージカタログを見つけるために、この変数の代わりにシステムファイル /etc/default/nlspath が使用されます。詳細は、 nlspath(4) を参照してください。

PAGER は特定のコマンドからの出力のパイプ処理に使用するページネータを示します。 その値は、必要なページネータの完全なコマンド行を指定する文字列でなければ なりません。2 つの例を示します。

PAGER は、 man(1) や対話型メーラーを含むいくつかのコマンドに影響します。 影響を受けるコマンドの一部には、矛盾があった場合にはページャを選択する 別の方法があります。 詳細についてはそれぞれのマンページを参照してください。

PATH は、不完全なパス名だけがわかっているファイルを検索する場合に sh(1), time(1), nice(1), nohup(1) 、その他のコマンドが検索するディレクトリ接頭辞のリストです。 接頭辞の間はコロン (:) で区切られています。 login(1) のコマンドが PATH=:/bin:/usr/bin を設定します。

TERM は、出力を準備するターミナルの種類を表します。 この情報は、 vi(1) や mm(1) など、ターミナルの特殊機能を利用できるコマンドが用います。

TZ には、時間帯の情報を設定します。 TZ は次の形式で設定することができます。

ここで