跳到内容 中国
HP.com 主页 产品与服务 支持及驱动程序 解决方案 如何购买
» 联系惠普
更多选项
HP.com 主页
 配置不同语言的 HP-UX > 第 2 章 如何配置亚洲语言系统环境 (ASE)

配置 IMS
» 

技术文档资料

完整的 PDF 手册
» 反馈
内容从此开始:

 » 目录

spacerspacerspacer
spacer
spacer
  		 
 

可支持的 IMS

每种亚洲语言支持的 IMS (Input Method Server) 类型如下表所示。

表 2-1 系统环境和可支持的输入法

系统环境可支持的 IMS
日语：XJIM、ATOK8、ATOK X
朝鲜语：XKIM
简体中文：XSIM
繁体中文：XTIM

 

dtimsstart[1] 的功能

dtimsstart 允许用户选择一种 IMS。

由于 dtimsstart 根据 LANG 值更改其行为方式，使用 dtimsstart 之前，用户应正确设置环境变量 LANG。

dtimsstart 适当地设置环境变量 XMODIFIERS，使之与选定的 IMS 相关，以便在没有任何附加配置的情况下，用户也能使用 IMS。

如果您在 HP-UX CDE 环境中选择了亚洲语言环境，在用户登录后，dtimsstart 会立即自动启动。更确切地说，在 Xsession 启动（用户登录）时，dtimsstart 会通过脚本 /usr/dt/config/Xsession.d/0020.dtims 自动调用。

手动启动

如果在 C 语言环境桌面上使用亚洲语言输入法，则手动启动 IMS 极其有用。可以在命令行按以下方法执行 dtimsstart。

eval 'usr/dt/bin/dtimsstart -env'

重要信息：这一行中的引号必须是左单引号，而“非”右单引号。
注释：通常，dtimsstart 用亚洲语言显示消息和标签。如果希望查看英语的消息和标签，可将环境变量更改为 C 语言环境。
eval 'NLSPATH=/usr/dt/lib/nls/msg/C/%N.cat \
XENVIRONMENT=/usr/dt/app-defaults/C/Dtimsstart dtimsstart -env'
必须将 LANG 变量设置为适当的亚洲语言环境，以便 dtimsstart 可以运行。手动启动 dtimmstart 后，它仅在用该语言环境启动的应用程序上是活动的。

输入法选择

  • 对于日语语言环境（ ja_JP.SJIS、ja_JP.eucJP、ja_JP.kana8、ja_JP.utf8）

    dtimsstart 显示如下选择窗口。选择列出的 IMS 之一，并单击 OK 按钮（最左边的按钮），dtimsstart 将启动选定的 IMS。对于此窗口的其他操作，请选择 Help 按钮（最右边的按钮），获得更详细的说明。最后一项选择（以日语形式出现）的意思是“无日语输入法”。

    图 2-1 日语输入法选择窗口

    日语输入法选择窗口

  • 对于朝鲜语语言环境（ko_KR.eucKR、ko_KR.utf8）：

    dtimsstart 启动 XKIM 而不显示选择窗口，因为在两个语言环境中，只支持一种 IMS（即 XKIM）。

  • 对于简体中文语言环境（zh_CN.gb18030、zh_CN.hp15CN、zh_CN.utf8）：

    dtimsstart 启动 XSIM 而不显示选择窗口，因为在这些语言环境中，只支持一种 IMS（即 XSIM）。

  • 对于繁体中文语言环境（zh_TW.eucTW、zh_TW.big5、zh_TW.ccdc、zh_TW.utf8）：

    dtimsstart 启动 XTIM 而不显示选择窗口，因为在这些语言环境中，只支持一种 IMS（即 XTIM）。

  • 对于香港语言环境（zh_HK.hkbig5、zh_HK.utf8）：

    dtimsstart 启动 XTIM 而不显示选择窗口，因为在两个语言环境中，只支持一种 IMS（即 XTIM）。

注释：XKIM 和 XSIM 与其他亚洲语言 IMS 一样，没有一个可见的主窗口。要退出 XKIM 或 XSIM，请使用 kill(1) 命令或终止 X Server。

简单测试

本节描述了确认亚洲语言系统环境是否已配置的简单测试步骤。

用键盘进行日语环境测试

这些描述只基于 xjim。

  1. 在前景中设置输入字段

    进程会自动与 xjim 前景连接；然后检查光标是否在该输入字段中。

  2. 启用输入法

    单击左边的 Alt 键 (ExtendChar) 或 Ctrl+Space 以启用 IMS 输入法。然后，活动窗口的底部将出现一个状态窗口。

  3. 更改输入模式

    单击 F3 键更改其模式，以输入双字节 Roman 字符。

  4. 输入字符

    输入某些字符。这些字符将反向显示，按 Return 键，固定字符串就发送到应用程序。

要退出 xjim 输入模式，请单击左边的 Alt 键 (ExtendChar) 或按 Ctrl+Space。系统会立即返回正常输入模式。

用键盘进行朝鲜语环境测试

这些描述仅基于 xkim。

  1. 在前景中设置输入字段

    进程会自动与 xkim 前景连接；然后检查光标是否在该输入字段中。

  2. 启用输入法

    单击右边的 Alt 键 (ExtendChar) 以启用 IMS 输入法。然后，活动窗口的底部将出现一个状态窗口。

  3. 更改输入模式

    单击 F9 键更改其模式，以输入双字节 Roman 字符。

  4. 输入字符

    输入某些字符。将显示双字节 Roman 字符。

要退出 xkim 输入模式，请单击左边的 Alt 键 (ExtendChar)。系统会立即返回正常输入模式。

用键盘进行简体中文环境测试

这些描述仅基于 xsim。

  1. 在前景中设置输入字段

    进程会自动与 xsim 前景连接；然后检查光标是否在该输入字段中。

  2. 启用输入法

    单击右边的 Alt 键 (ExtendChar) 以启用 IMS 输入法。然后，活动窗口的底部将出现一个状态窗口。

  3. 更改输入模式

    单击 F12 键更改其模式，以输入双字节 Roman 字符。

  4. 输入字符

    输入某些字符。将显示双字节 Roman 字符。

要退出 xsim 输入模式，请单击左边的 Alt 键 (ExtendChar)。系统会立即返回正常输入模式。

用键盘进行繁体中文环境测试

这些描述只基于 xtim。

  1. 在前景中设置输入字段

    进程会自动与 xtim 前景连接；然后检查光标是否在该输入字段中。

  2. 启用输入法

    单击右边的 Alt 键 (ExtendChar) 以启用 IMS 输入法。然后，活动窗口的底部将出现一个状态窗口。

  3. 更改输入模式

    按 Shift+F9 更改其模式，以输入双字节 Roman 字符。

  4. 输入字符

    输入某些字符。将显示双字节 Roman 字符。

要退出 xtim 输入模式，请单击左边的 Alt 键 (ExtendChar)。系统会立即返回正常输入模式。


[1] 在以前发行的 HP-UX 11.0 操作系统中，dtimsstart 称为 ximsstart，它不是标准的 CDE 部件



第 2 章 如何配置亚洲语言系统环境 (ASE)
  		 


配置打印机  
打印版本
保密声明 使用本网站表示您同意其使用条件
© 2002 - Hewlett-Packard Development Company, L.P.