ASE 更改 [11i v1.6]

此发行版的 HP-UX 对亚洲语言系统环境引入了多个新的更改和增强功能。本节总结了这些新功能。

所有 ASE 通用的更改

下列各项适用于所有 ASE。

用于亚洲语言的 TrueType 字体

TrueType 是由 TrueType 字体和光栅化程序组成的数字字体技术。TrueType 字体是一个数据文件，其中包含字形，即字符的轮廓。除了字符的形状和轮廓，它还包含字符－字形映射表、提示属性等信息，以及生成字符的点阵图像所需的其他信息。光栅化程序是一种程序，它读取字体文件，生成供显示设备和打印机设备使用的点阵图像。

下列各项与该更改有关：

本发行版提供了 HP-UX 支持的亚洲语言/语言环境所使用的 TrueType 字体，这些语言/语言环境包括日语、朝鲜语以及简体中文和繁体中文。表 4-5 “亚洲语言的 TrueType 字体” 举例说明受支持的 TrueType 字体。

表 4-5 亚洲语言的 TrueType 字体

语言	字样/字体系列名	安装目录
日语	HGMinchoL HGGothicB	`/usr/lib/X11/fonts/TrueType/japanese.st/typefaces`
朝鲜语	HYBatang HYDotum HYGulim HYGungsuh	`/usr/lib/X11/fonts/TrueType/korean.st/typefaces`
简体中文	ZYCJKHei ZYCJKSun	`/usr/lib/X11/fonts/TrueType/chinese_s.st/typefaces`
繁体中文	ARMingtiL ARMingtiLHK	`/usr/lib/X11/fonts/TrueType/chinese_t.st/typefaces`

为了利用 TrueType 字体，已添加了新映射表，即将本机字体索引映射到 Unicode 字体索引的表。除这些字体和映射表外，CDE 还增强了由 X 字体服务器用来查找系统上安装的字体的配置文件的功能。这可以使应用程序自动从 X 字体服务器获取字样/字符模式。
为每种语言设置了新的大小要求。表 4-6 “大小要求” 举例说明了这些大小要求。
表 4-6 大小要求
TrueType 字体
大小
日语
32 MB
朝鲜语
71 MB
中文（简体）
39 MB
中文（繁体） 41 MB
只有通过 X 字体服务器 xfs 才能在 X Windows 环境中使用 TrueType 字体。要将一台主机用作字体服务器，请按如下方式启动 xfs：
/usr/bin/X11/xfs -port 7000 -daemon
注释：有关详细信息，请参阅 xfs (1) 联机帮助页。
要确保该主机始终配置为重新引导时的字体服务器，请将 /etc/rc.config.d/xfs 中的相应行更改为：
RUN_X_FONT_SERVER=1
要将一台主机配置为使用字体服务器（也就是将您的系统配置为字体客户端），请按如下方式运行 xset 命令：
xset +fp tcp/<主机名>:7000
注释：有关详细信息，请参阅 xset (1) 联机帮助页。

JSE

本节着重说明影响 JSE 的更改。

ATOK X 日文输入法

此版本的 HP-UX 包含 ATOK X，它是日语市场上的一种主流输入法。ATOK X 与 CDE 和 X Windows 系统配合使用。

下列各项适用于这一新的输入法：

ATOK X 是 ATOK8 的增强版本，并且在此发行版本中是新增内容。它包含 SuperATOK 日文假名到日文汉字的转换引擎，并提供了更舒适、高效的日语输入环境。它还提供了迁移功能，可从 ATOK8、VJE-γ 和 EGBridge 输入法迁移用户定义的词典和键映射。
由于已经在多个 Linux 发布版中提供 ATOK X（称为“ATOK X for Linux”），因而此发行版提供了可兼容的日文输入法，其具有 Linux 用户所熟悉的外观。
更改了 dtimsstart 菜单，在该菜单中新增了条目“ATOK X”。用户可以从该菜单上的各种日语输入法中选择并调用它，该菜单由 CDE 登录会话控制。
ATOK X 提供了下面一组功能：
- SuperATOK 日文假名到日文汉字的转换引擎
- 输入错误的实时警告
- 根据上下文分析选择适当词
- 自动更正模糊输入
- 各种可定制的功能
- 各种词典操作
- 邮政编码词典
- 从现有的日语输入法迁移用户定义的词典和键映射配置
- HTML 联机帮助
由于 ATOK X 输入法是此发行版的一项新功能，因此没有兼容性问题。但 ATOK X 可以给用户提供一些优点，它可以为 ATOK8、VJE-γ 和 EGBridge 输入法创建的用户定义词典和键映射配置提供迁移功能。用户可以轻松地从以前的日文输入法迁移到 ATOK X。
VJE-γ 和 EGBridge 输入法已过时，不会在此发行版及未来发行版中提供。建议使用上述输入法的用户采用 ATOK X 或其他受支持的日语输入法。在联机帮助中可以了解到，所提供的迁移功能简化了转换到 ATOK X 的过程。

过时的 VJE-γ 和 EGBridge 日文输入法

两种日文输入法（VJE-γ 和 EGBridge）已经在 HP-UX 11i v1.6 发行中列为过时。此版本的 HP-UX 提供了迁移工具，以帮助用户迁移到 ATOK X。

未来的 HP-UX 发行版不会提供与 CDE 和 X Window 系统配合使用的这两种日文输入法 VJE-γ 和 EGBridge。这两个条目也会从 dtimsstart 菜单中删除。

使用过 VJE-γ 和 EGBridge 的用户可以轻松地迁移到 ATOK X。ATOK X 提供了一种 VJE-γ 和 EGBridge 的键映射模拟模式。ATOK X 可以导入由 VJE-γ 或 EGBridge 创建并定制的用户定义词典。

可以通过 ATOK X 前面板上的帮助图标，使用 ATOK X 联机帮助，该联机帮助内容如下：

导入用户定义的词典所需的步骤
键映射模拟的完整列表
某些限制

日语专用的命令和库例行程序

在此发行版中恢复了某些日文编码转换命令和例行程序、字符处理例行程序以及日文假名到日文汉字的转换例行程序，以便维护与现有 10.20/11.00/11i v1 PA 二进制应用程序的二进制兼容性。

由于不打算开发具有这些功能的新应用程序，因此没有提供标题文件、联机帮助页和本机 IA 库。这些库例行程序位于 /usr/lib/libjpn.1 中。




	注释：有关详细信息，请参考 `/usr/share/doc/JpnCmdLib.txt`，其中介绍了所提供的命令和例行程序的列表。

KSE

在此发行版的 HP-UX 中，除 TrueType 字体之外，没有为 KSE 引入其他新的更改内容。

SSE

在此发行版的 HP-UX 中，为 SSE 引入了下列更改内容。

支持 GB18030 标准

下列各项适用于对 GB18030 标准的支持：

PCL5.nloo 是一个打印机机型文件，它与 lp 子系统配合工作，用于在没有安装任何多字节字体 DIMM 的 LaserJet（PCL5 模拟）上打印包含亚洲语言多字节字符的文本文件。PCL5.nloo 得到了增强，可以打印包含 2 字节和 4 字节字符（其模式在 GB18030 中定义）的文本文件。现在，如果将 zh_CN.gb18030 指定为一个打印选项，则 PCL5.nloo 还可以打印包含蒙古文、藏文、彝文和维吾尔文字符的文本文件。
注释：即使 LaserJet 安装了字体 DIMM，PCL5.nloo 也不会使用任何亚洲语言字体 DIMM。
表 4-7 与 GB18030 相关的主要打印选项
选项
动作
zh_CN.gb18030 指定 GB18030 2 字节和 4 字节文本输入
half 或 2 2-in-1 打印
quarter 或 4 4-in-1 打印
由于 PCL5.nloo 将通过 X 字体服务器从简体中文 TrueType 字体中提取必要的字形模式，因此需要在运行 lp 命令前，安装这些 TrueType 字体并调用 xfs。否则，无法打印 2 字节和 4 字节字符。
提供了以下 TrueType 字体以支持打印 GB18030 字符：
- ZYCJKSun
注释：有关详细信息，请参考本章的“用于亚洲语言的 TrueType 字体”。
输入法
- XSIM 是一种简体中文输入法，与 CDE 和 X Windows 系统配合使用，现在可以用两种方式生成 GB18030 的 2 字节和 4 字节字符：
  内部编码
  无论是否定义了模式，内码（十六进制编码）输入法都可生成为 GB18030 定义的有效编码范围内的所有字符，但在 GB2312 中定义的字符除外。在“内码”输入法中，如果前两个键输入的范围是从 81 到 FE，而后两个键输入的范围是从 40 到 7E 或从 80 到 FE，则 XSIM 会在输入第四个键后立即生成一个 2 字节字符。
  如果前两个键输入的范围是从 81 到 FE，而后两个键输入的范围是从 30 到 39，则 XSIM WILL 会等待另一组四键输入：如果紧接着的两个键的输入范围是从 81 到 FE，另两个键的输入范围则是从 30 到 39，那么一旦输入第八个键，会立即生成一个 4 字节字符。在四键或八键输入过程中，XSIM 会在输入任何非十六进制键时发出嘟嘟声。
  拼音
  “拼音”输入法仅支持生成 GB18030 的 2 字节中文字符，它不支持 4 字节字符。
- 其他输入法（如区位码输入法和五笔输入法）不支持生成 GB18030 字符，但支持生成 GB2312 定义的字符。

TSE

在此发行版的 HP-UX 中，为 TSE 引入了以下更改。

香港特别行政区补充字符集增强功能

下列各项适合于为 TSE 新增的 HKSCS 增强功能。

提供了五种新的点阵字体，可以在 CDE 和 X Windows 系统中显示 HKSCS 中定义的所有字符。还对打印机机型文件的功能进行了增强，可以在旧的 HP 行式打印机、支持 PCL5 的 LaserJet 打印机以及使用 ESC/P 仿真的第三方打印机上打印所有 HKSCS 字符。

表 4-8 “新点阵字体” 显示了 /usr/lib/X11/fonts/hp_chinese_t/75dpi 中的五种新点阵字体以及 fonts.alias。这些字体包含分配给该标准中的已定义码点的所有 Big5 和 HKSCS 字符。

表 4-8 新点阵字体

文件名	字体名
sung18hh.pcf	-hp-sung-medium-r-normal--18-180-75-75-c-160-hphkbig5-
sung24hh.pcf	-hp-sung-medium-r-normal--24-240-75-75-c-240-hphkbig5-
sung34hh.pcf	-hp-sung-medium-r-normal--34-340-75-75-c-340-hphkbig5-
sung42hh.pcf	-hp-sung-medium-r-normal--42-420-75-75-c-420-hphkbig5-
sung50hh.pcf	-hp-sung-medium-r-normal--50-500-75-75-c-500-hphkbig5-

XTIM 允许使用 big5 内码输入法生成 HKSCS 字符。用户必须输入该字符的 4 位十六进制编码。

下列打印机机型文件支持打印 HKSCS 字符。
- PCL5.nloo 一种用于 lp 子系统的打印机机型文件，它与 lp 子系统配合工作，可以在没有安装任何多字节字体 DIMM 的 LaserJet（PCL5 模拟）上打印包含亚洲语言多字节字符的文本文件。 PCL5.nloo 得到了增强，如果将 zh_HK.hkbig5 指定为打印选项，则可以打印包含 Big5 和（或）HKSCS 字符的文本文件。如果指定为 zh_TW.utf8， PCL5.nloo 将打印包含以 UTF8 编码的 Big5 和（或）HKSCS 字符的文本文件。如果指定为 zh_TW.big5，它将打印只包含 Big5 字符的文本文件。
注释：即使 LaserJet 安装了字体 DIMM，PCL5.nloo 也不会使用任何亚洲语言字体 DIMM。
- ESCP 是另一种打印机机型文件，可以在 ESC/P 仿真打印机上打印亚洲语言多字节字符。它要求事先在打印机上安装亚洲语言字体。
- hpc1205at 也是一种打印机机型文件，可以在旧的 HP C1200A/C1205A 行式打印机上进行打印。它要求打印机安装有 Big5 字体。
表 4-9 与 HKSCS 相关的主要打印选项
选项
动作
zh_HK.hkbig5
指定 Big5 和 HKSCS 文本输入
half 或 2 2-in-1 打印
quarter 或 4 4-in-1 打印
udc 或 udcf 指定要打印的 UDC 文件




	注释：在此发行版的 HP-UX 中，`zh_HK.big5` 语言环境已重命名为 `zh_HK.hkbig5`。

CDE 对 zh_HK.hkbig5 语言环境所提供的支持级别与在 11.11 中为 zh_TW.big5 语言环境所提供的支持级别相同。

对用来创建或修改 UDC 文件的用户定义的字符 (UDC) 编辑器 xudced 的功能进行了增强，目前可用于 zh_HK.hkbig5 语言环境。指定语言环境后，该编辑器将从 HKSCS 定义的第一个码点开始。可以使用 udc 或 udcf 打印选项，在前面提到的打印机机型上打印已创建的 UDC。

ASE 更改 [11i v1.6]

技术文档资料

» 目录

» 词汇表

» 索引