|
|
中国 | |
|
|
 |
|
HP 效用计费 (PPU) 8.x 用户指南 > 第 3 章 安装和配置
PPU 软件
入门 |
|
|
出厂时集成的系统 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
| |
| |
 | 注释：必须在组合系统中的每个分区（包括 HP-UX 系统上的虚拟分区）上都安装并配置 PPU 8.x 软件。在 HPVM 环境中，只能在 VM Host 上安装和配置 PPU，而不能在 guest 虚拟机上安装和配置。 |
| |
| |
| |
PPU 软件包 T2351AA 是安装 HP-UX OperatingEnvironment (OE) 时的可选产品。对于 Windows 系统，该软件包位于 SmartComponent － HP CPU PayPerUse Agent for Server 2003 64-bit Edition 中（解压后，安装程序文件为 CPUPayPerUseAgent64.msi）。
PPU 软件 (BA485AA) 是一个可通过 OpenVMS
I64 8.3 OE DVD 安装的可选
产品。
要验证分区中是否安装并配置了 PPU 8.x 软件，并能够与效用度量工具进行通信，请执行下列步骤：
执行以下命令验证是否安装了 PPU 软件：
/usr/sbin/swlist | grep T2351AA
应出现如下输出内容：
T2351AA B.11.23.08.00.01.05 HP Pay per use (PPU)
如果在第 1 步中未获得正确结果，请参阅“安装
PPU 软件”，
了解有关 PPU 软件安装的详细信息。
执行以下命令将 PPU 软件配置为可与效用度量工具进行通信，并测试其是否能够正常工作：
/usr/sbin/ppuconfig -m 度量工具
其中度量工具表示有效的效用度量工具的主机名或 IP 地址。
应出现如下输出内容：
The utility meter IP/hostname is set to ‘meter.corp.com’.
Pay per use daemon (ppud) started.
如果 ppud 守护程序尚未运行，ppuconfig -m 命令（选项）会同时启动该守护程序。如果在第 2 步中未获得正确结果，请参阅“配置 PPU 软件 ”，了解有关 PPU 软件配置的详细信息。
| |
| |
| |
 | 重要信息：您需要配置 PPU 软件，使分区能够与效用度量工具进行通信。出厂时，PPU 系统未配置 PPU 软件。有关配置效用度量工具设置的详细信息，请参阅“配置 PPU 软件 ”。 |
| |
| |
| |
执行下列命令，验证效用计费软件与已配置的效用度量工具之间是否可以建立通信：
/usr/sbin/ppuconfig -t
应出现如下输出内容：
Round trip communication with the utility meter succeeded.
如果在第 1 步到第 3 步中都获得了正确的结果，则表明您的 PPU 系统符合要求，无须进行 PPU 软件安装或配置操作。
要验证 Windows 分区中否已安装和配置了 PPU 软件，并能够与效用度量工具进行通信，请在每个 Windows 分区中执行下列步骤。请注意，Windows 系统在出厂时不安装 PPU 软件，因此通常需要先执行“在 Windows Server 2003 系统上安装”和“配置 PPU 软件 ”中介绍的步骤，方能完成该验证操作。
打开 Services.msc，也称为 Services 小程序。查找“HP Pay Per Use”，或打开命令窗口键入 sc query ppuservice，然后按 Enter 键。如果未列出该服务，则未安装 PPU。此时请参阅下一节“在 Windows Server 2003 系统上安装”。如果列出了该服务，则已安装 PPU。此时请参阅下一步，验证该服务是否已启动并运行正常。
要验证 PPU 服务是否正在运行，请执行下列操作之一：
打开 services.msc 小程序 (Start > Programs > Administrative Tools > Services)，查找“HP Pay Per Use”，并确定其状态为“started”。如果不是，请单击右键并启动该服务。或者
从 cmd.exe shell，键入“
sc query ppuservice”。如果尚未运行，
应出现如下输出内容：
SERVICE_NAME: PPUService
TYPE: 110 WIN32_OWN_PROCESS (interactive)
STATE: 1 STOPPED
(NOT_STOPPABLE,NOT_PAUSABLE,IGNORES_SHUTDOWN)
WIN32_EXIT_CODE: 0 (0x0)
SERVICE_EXIT_CODE: 0 (0x0)
CHECKPOINT: 0x0
WAIT_HINT: 0x0
键入“sc start ppuservice”启动该服务。如果服务已启动，应出现如下输出内容：
SERVICE_NAME: PPUService
TYPE: 110 WIN32_OWN_PROCESS (interactive)
STATE: 4 RUNNING
(STOPPABLE,NOT_PAUSABLE,ACCEPTS_SHUTDOWN)
WIN32_EXIT_CODE: 0 (0x0)
SERVICE_EXIT_CODE: 0 (0x0)
CHECKPOINT: 0x0
WAIT_HINT: 0x0
执行以下命令将 PPU 软件配置为可与效用度量工具进行通信，并测试其是否能够正常工作：
C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu> ppuconfig -m
度量工具
（其中度量工具是有效的效用度量工具的主机名或 IP 地址）然后按
Enter 键。如果 PPU 服务正在运行，效用度量工具有效并可正常连接，则不应出现任何响应。
如果 Windows 效用计费 (PPU) 服务尚未运行，ppuconfig -m 度量工具命令（选项）会同时启动该服务。
执行以下命令，验证效用计费 (PPU)
软件是否能够与已配置的效用度量工具之间是否可以建立通信：
C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu> ppuconfig -t
应出现如下输出内容：
Testing the connection to a utility meter. This operation
can take 2-3 minutes to complete...
Round trip communication with the utility meter succeeded.
如果效用度量工具不正确或无法访问，则可能出现如下消息：
C:\Program Files (x86)\Hewlett-Packard\ppu> ppuconfig -t
Testing the connection to a utility meter. This operation
can take 2-3 minutes to complete...
ERROR: Unable to send Pay Per Use report to utility meter.
Received the following error:
Invalid locator: meter.hp.com:5989
ERROR: Test of connection to specified utility meter failed.
Verify that the configuration parameters are correctly
specified, that the utility meter and network are
working properly, and that compatible versions of the
utility meter and PPU agent software are installed.
如果在第 1 步到第 4 步中都得到预期的结果（如上所述），则您的 PPU 系统工作正常，PPU 已安装并配置正确。如果出现预期之外的结果，则可能需要重新执行安装或配置步骤。有关详细信息，请参阅“安装 PPU 软件”或“配置 PPU 软件 ”。
使用下列错误说明来确定 PPU 验证过程中出现的问题性质。然后请参考“配置 PPU 软件 ”，获得修复问题的方法。
如果执行 sc query ppuservice 命令后得到以下输出，则 PPU 尚未安装，请阅读下一节“安装 PPU 软件”：
[SC] EnumQueryServicesStatus:OpenService FAILED 1060:
The specified service does not exist as an installed service.
执行 ppuconfig -m 度量工具命令后，出现下列消息之一则表明发生了此类型错误：
Unable to send Pay per use report to utility meter. Received the following error: Invalid locator: <效用度量工具主机名或 IP 地址>
或
Test of connection to specified utility meter failed. Verify that the configuration parameters are correctly specified, that the utility meter and network are working properly, and that compatible versions of the utility meter and PPU agent software are installed.
在每个 OpenVMS 分区上执行下列步骤，验证是否已安装并配置 PPU 软件，使其能够与效用度量工具进行通信：
执行以下 DCL 命令，验证是否已安装 PPU 软件：
$ product show product PPU
应出现如下输出内容：
------------------- -------- ---------
PRODUCT KIT TYPE STATE
------------------- -------- ---------
HP I64VMS PPU V8.0 Full LP Installed
执行以下 DCL 命令，配置 PPU 软件，使其可与效用度量工具进行通信：
$ ppu config/meter_address=度量工具
其中度量工具是有效的效用度量工具的主机名或 IP 地址。
| |
| |
| |
| 重要信息：需要配置 PPU 软件，这样分区才能与效用度量工具进行通信。PPU 系统在出厂时没有配置 PPU 软件。有关配置效用度量工具的设置的详细信息，请参阅“配置 PPU 软件 ”。 |
| |
| |
| |
执行以下 DCL 命令，验证效用计费
(PPU) 软件是否能够与已配置的效用度量工具之间建立通信：
$ ppu config/test_connection
应出现如下输出内容：
Round trip communication with the utility meter succeeded.
 打印版本 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
