大多数系统管理手册，包括过去发行的《《HP-UX System
Administration Tasks》》手册在内，都侧重于讲述单系统任务，介绍如何配置和维护单个系统。
但这只是些基本信息，还不够。目前，大多数系统并不是孤立地使用；而是若干个系统共享计算资源：应用程序、文件、数据库、服务（如万维网和邮件等）以及外围设备（如打印机等）通常可以由多个系统的用户使用，有时甚至由数百或数千个系统共享。
共享资源的做法是如此普遍，以致于认为一个系统就是单独的一个“盒子”的旧观念再无用武之地；通常情况下，系统管理员负责管理的“系统”至少应由一台服务器和五台或六台客户端组成，服务器通过
LAN 将资源分配给客户端，而其中一些客户端相互之间也可以共享资源。本文将这种相互依赖的系统称为“工作组”，而将术语“系统”保留为专指单个的“盒子”。
当共享大量的主要资源时，许多例行任务要比在系统处于孤立状态时稍微复杂一些，这些任务包括使新系统联机、进行备份、更新软件、添加用户以及引导和关闭系统等。
例如，关闭一个独立系统是项相对简单的任务。但是，如果要关闭一台文件服务器且不干扰依赖于该服务器的用户的工作，就需要进行规划，并执行一些操作，例如将共享文件系统复制到备用服务器上，并在原服务器重新联机之前将其复制回来。
此外，通过一项称为“OLA/R”的 HP-UX 操作系统功能，可以联机添加和更换 PCI
I/O 卡，从而使管理员能够在添加新卡和（或）更换现有卡的同时，不影响该系统的其他组件和与该工作站相连的其他系统，而且也不需要重新引导。
《《Configuring HP-UX for Peripherals》》一书详细介绍了有关
OLA/R 的概念和步骤。
本文为管理此类实质任务提供了简单可靠的指导和处理方法，同时继续讲述有关单系统管理的基本知识。
打印版本
